THE MAIL ADDRESS - 日本語 への翻訳

• メールアドレス

英語 での The mail address の使用例とその 日本語 への翻訳

We defined another model with the logon account as the primary key, and we prepared the mail address item there.
ログオンアカウントを主キーとする別モデルを定義しており、そこでメールアドレス項目を用意している。

Here Cancel Membership next to the mail address of the button to see.
ここでは、次を参照するには、ボタンのメールアドレスに退会。

Automatically face down the mail address of the customer, you can forward mail to external contractors.
自動的に顧客のメールアドレスを伏せて、外部委託先にメールを転送できる。

If the mail address is incorrect, we can not reply.
メールアドレスが間違っていた場合、返信ができませんのでご注意ください。

If you enter the mail address of the mobile phone in the mail address field, please set the mail reception setting of the mobile phone.
メールアドレス欄に携帯電話のメールアドレスをご入力の場合は、携帯電話のメール受信設定を。

Hile those will be sent without a confirmation screen, check the input contents, especially the mail address. Then press send button, please.
確認画面なしで送信されますので入力内容、特にメールアドレスをご確認の上、下記チェックを入れて送信ボタンを押してください。

If the mail address is not correct our reply won't reach you, so please make sure you filled it correctly.
メールアドレスが正しく入力されていない場合は返信できませんので、送信前にご確認くださるようお願いいたします。

When the spam mail comes to come in large quantities, it seems can do nothing but change the mail address.
大量にスパムメールが来るようになるとメールアドレスを変更するしかなさそうです。

When the mail address at the time of registration is changed, please inform me of an old address and a new address..
登録時のメールアドレスが変更になる場合は、古いアドレスと新しいアドレスをお知らせ下さい。

Entry is easy, just put the mail address in the column at the top of the page and click"Request Invitation Code".
エントリーは簡単で、ページ上部の欄にメールアドレスを入れ、「招待コードをリクエスト」をクリックするだけ。

This allows the mail address to be used as an identifier without publishing the address publicly.
これにより、アドレスを公開せずにメール・アドレスを識別子として利用できるようになります。

Note: The mail address will be used only for statistics and for announcement concerning NTCIR Test Collections.
注:メールアドレスは統計及びNTCIRテストコレクションに関する連絡のためにのみ利用します。

However, if the mail address is not informed to them, mail cannot usually be sent.
しかし、メールアドレスを知らせなければ普通はメールを送ることができません。

You will jump to the“Set up albums from your PC” page. Enter the mail address of the PC to be used to make the setting.
Webサイトからのアルバム設定」というページに飛ぶので、設定操作をしたいPCのメールアドレスを入力してください。

In addition, we send confirmation mail of automatic reply to the mail address you filled in.
また、ご記入いただきましたメールアドレスへ、自動返信の確認メールを送付しています。

When not receiving a mail from us, an input mistake of the mail address when a customer orders, is considered.
当店からのメールが届かない場合は、お客様のご注文時のメールアドレスに、入力ミスなどが考えられます。

Please be careful about the mail address, in case of any unnecessary mistake.
あらゆる不必要な間違いの場合には郵便住所について、注意して下さい。

By pressing the edit button, delete button at each mail address, you can change and delete the mail address respectively.
各メールアドレスにて、編集ボタン、削除ボタンを押す事で、それぞれメールアドレスの変更、削除が出来ます。

Example: To extract only the mail address part from the repeated item toAddress and set it to the iteration item toEmailAddress as well, write the following expression in toEmailAddress.
例：繰り返し項目toAddressから、メールアドレス部のみを抜き取って、同じく繰り返し項目toEmailAddressへセットする場合、toEmailAddressへ次の式を記載します。

When inquiring our company- In case of inquiries using the form in our web site, we will store the mail address, name, organization/ title, and in case of phone inquiries, the history will remain in the phone number.
弊社に問い合わせるとき-Webのフォームからの問い合わせの場合はメールアドレス・氏名・所属する組織・役職を保存し、電話による問い合わせの場合は電話番号に履歴が残ります。