英語 での The mate の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As for the Huawei smartphones, the public beta version of the flagship P30 series and the Mate 20 series equipped with Kirin 980 are scheduled to come in the middle and late October of 2019, respectively.
Huaweiスマートフォンについては、フラッグシップのP30シリーズとキリン20を搭載したMate980シリーズのパブリックベータ版が、それぞれ2019の10月中旬と下旬に登場する予定です。The Mate 20 Pro has the big,
Huawei would make the Mate 30 or P30 and P30 Pro to be 5G phones; and Samsung Galaxy S10 will arrive with 5G capabilities.
ファーウェイはMate30もしくはP30とP30Proを5G携帯電話にすること、Samsung電子はGalaxyS10に5G機能が搭載されることをそれぞれ発表した。Pour hot water into the mate at the base of the bombilla remember, this should be off to the side and in the lower part of the inclined“mountain” of yerba.
The Mate Dependance is a typical Viennese hotel in the city's 17th district, located in a traditional residence from the early 20th century.
MateDependanceは20世紀初頭の伝統的な住宅を利用したウィーンの典型的なホテルで、市内の17区に位置しています。The Mate 9 is also the first handset to run the new 8-core Mali-G71 MP8 GPU, which is expected to power the Galaxy S8 and other flagship devices next year.
メイト9は、新しい8コアMali-G71MP8GPUを搭載した最初の携帯端末でもあり、来年はサムスンのGalaxyS8やその他の主要デバイスに搭載される予定です。Some good news, if you were concerned about Huawei following Apple's lead, is that the Mate 9 features a 3.5mm headphone jack.
あなたがAppleのリードに続くHuaweiを心配していたなら、Mate9は3.5mmのヘッドフォンジャックを備えていることが良いニュースです。The Mate 9 isn't going to sound as good as the HTC 10 with its BoomSound front-facing speakers, but if you're just playing the odd track or podcast they perfectly adequate.
メイト9は、BoomSoundフロントフェイスのスピーカーを搭載したHTC10と同じくらい良い音を出すことはありませんが、ちょうど奇妙なトラックやポッドキャストをプレイしているのであれば、完全に適切です。Huawei's flagship smartphone, the Mate 30 and Mate 30 Pro, launched without Google products being available on it due to US restrictions against Chinese companies(and specifically against Huawei itself).
ファーウェイの最新機種スマートフォン、Mate30とMate30Proは、中国企業に対する（そして特にファーウェイ自身に対する）アメリカによる規制のため、グーグル製品が利用可能でない状態のまま発表された。Moving to video and the Mate 9 is capable of shooting 4k video at 30 frames per second and like in photos, video quality is decent in daylight, but becomes a little grainy in low light.
ビデオでは、メイト9は毎秒30フレームで4kビデオを撮影することができ、写真のように、ビデオの品質は昼間ではまともですが、低光では少し粒状になります。There are very slightly curved edges on the front and back of the phone, which helps it to sit in the hand better than the Mate 8 did.
電話の前面と背面には非常にわずかに湾曲した縁があり、メイト8よりも手に座るのに役立ちます。Highlighting the Mate 9's new partnerships, power, performance, design and dual-lens camera, global media presented Huawei with eight awards.
HUAWEIMate9の新しい提携、パワー、性能、デザイン、ダブルレンズカメラが評価され、グローバル各メディアは、HUAWEIに8つの賞を授与しました。If you're on the market for a top-end phablet, but don't want to spend the extortionate cost of a Galaxy Note 8 or iPhone X, the Mate 10 Pro is the best option available.
あなたがトップエンドのフェレットの市場にいるが、ギャラクシーノート8またはiPhoneXの莫大な費用を費やしたくなければ、メイト10プロが利用可能な最良のオプションです。I have studied the mate choice of Indian peacocks inhabiting the Izu Shaboten(Cactus) Park since 1990.I am still having trouble with the studies because my findings are completely different from those already published.
年からは、伊豆のシャボテン公園に生息するインドクジャクのmatechoiceについて研究を始めましたが、従来発表されていた結果とまったく異なる結果が出て、未だに苦労しています。According to the company, the Mate X can achieve download speeds of up to 4.6Gbps, which is double the industry standard for 5G and ten times what's currently available with 4G networks.
同社によれば、MateXは最大4.6Gbpsのダウンロード速度を達成でき、これは5Gの業界標準の2倍であり、4Gネットワークで現在利用可能なものの10倍。We're also beginning to see resellers and OEM partners announce support for the new standard for 8.0 devices, with Huawei recently announcing support for the Mate 10 and Sony for the Xperia XZ1 and XZ1 Compact.
またAndroid8.0に向けて、リセラーやOEMパートナー各社からのアナウンスも始まっています。HuaweiMate10、SonyXperiaXZ1およびXZ1Compactがサポートを表明しました。Compared to the Google Nexus 6P or the iPhone 7 Plus, the Mate 9 is infinitely easier to handle and use, despite the larger display.
GoogleNexus6PやiPhone7Plusと比較して、大きな画面にもかかわらず、Mate9は非常に扱いやすく使いやすくなっています。Even without any hard evidence, the intelligence community seemingly has ample reason to suspect Huawei of cyber espionage, and it is stopping at nothing to ensure the Mate 10 Pro isn't a big seller in the U. S.
実際には確固たる証拠はないものの、諜報機関は、Huaweiにサイバースパイの嫌疑をかける理由は十分にあるようで、米国でMate10Proをヒットさせないためなら手段を選ばない状況だ。Huawei has recently partnered with AT&T to sell the Mate 10 series in the US from February 2018. Mate 10 has a 5.9 inch IPS LCD, and Mate 10 PRO has a 6-inch OLED.
Huaweiは最近AT&Tと提携し、2018年2月から米国でMate10シリーズの販売を予定している。Mate10は5.9型IPSLCDを採用、Mate10PROは6型OLEDを採用した製品である。Leaked renders already most likely confirmed the design of the front and back of the Mate 10 Pro, while the regular Mate 10 could be almost the same, but with a home button/fingerprint scanner on the front, as images suggested.
漏洩レンダリングはすでにメイト10の前面と背面の設計を確認する可能性が最も高く、定期メイト10が前面にあるホームボタン/指紋スキャナーとほぼ同じとすることもできるし、画像を示した。
