THE MOTIFS - 日本語 への翻訳

• モチーフ

英語 での The motifs の使用例とその 日本語 への翻訳

The motifs for 2013 were scooters, cameras and glasses, and for the new collection, ni-co's popular motif, vehicles are featured.
年のモチーフはスクーター、カメラ、メガネでしたが、今年の新作は人気の乗物シリーズ。

The motifs drawn with fine lines starting from 0.03 mm have many animals and plants, and some elegance drifts.
ミリからというの極細の線で描いているモチーフは動物や植物が多く、どこかエレガントさが漂っています。

In addition to the performance, he explained the motifs of each piece, as well as details about his instrument.
演奏に加えて、曲のモチーフや楽器についての解説もありました。

The motifs incorporated European art and the color combination appeals to non-Japanese tastes.
モチーフもヨーロッパのアートなどを使い、配色も海外を意識したチョイスに。

He filled the motifs with a palette of 12 opaque enamel colors, creating a slight relief.
色の不透明な釉薬でモチーフを満たし、わずかなレリーフを創り出します。

The trees preferred by the natives to make the totems were the cedar trees and the motifs were those that usually resumed their spiritual world.
先住民が好んで材料に用いたのは杉の木で、モチーフは大抵、スピリチュアルな世界を再現するものでした。

Mustone has carefully selected the motifs for the works on display based on his own special experiences.
本展に向けて、マストワンは自身の特別な体験を基に、作品のモチーフを厳選しました。

All of them have a capacity of 500 people, and have the motifs of a French flagship, a British battleship and a Swedish luxury liner.
どれも定員500名以上の大型船でフランス、イギリスの戦艦、スウェーデンの豪華客船をモチーフにしている。

On the top plate are the pictures of the motifs such as pine trees on the sand beach and flying plovers.
甲板の表面に、洲浜に松、飛び交う千鳥などを描いている。

Amino Acid Profile(s) The Motif List setting dialog registers and manages the motifs displayed there.
AminoAcidProfile(s)MotifList設定ダイアログは、そこに表示するモティーフの登録管理を行います。

Symbol The visual symbol representing the identity of the Council is designed with the motifs of Mugunghwa, a dove and the taegeuk.
シンボル「民主平和統一諮問会議」を代表する視覚的シンボルで、ムクゲ、鳩、太極を基本モチーフにしたデザイン。

Using the motifs and photos of vegetables, fruits, landscapes, etc. as a theme, we will touch on the charm of transparent watercolor painting while finishing one picture every time.
野菜や果物、風景などのモチーフや写真を題材に、毎回一枚の絵を仕上げながら、透明水彩画の魅力に触れていきます。

In Tara Tan's"CLOUD" we could decode what Singapore is like today, and the motifs and episodes that seemed to be shared with other works were also fascinating.
タン・タラ『クラウド』については、シンガポールの現在が読み取れ、かつ他作品でも共通点がみえるモチーフ、エピソードが興味深かったという意見がありました。

In his large-format paintings and printing graphics, he uses the motifs and aesthetics of communist propaganda art from the period of the Chinese Cultural Revolution and combines them with the American pop art manner of expression.
彼はその大判の絵画と印刷グラフィックで、文化大革命時代における共産主義のプロパガンダ芸術のモチーフと美学を用い、それらにアメリカンポップアートの表現法を組み合わせました。

She creates by working from the motifs that emerge out of her improvisational fingertip movements of pinching and twisting the clay, and these motifs are then layered like plays on words with various associations of images.
即興的な指先の動きで粘土をつまみ、捻り、姿を現したモチーフから、さらにイメージの連想を言葉遊びのように重ねて制作。

An organic line connects the motifs to add a softer design flow. Take advantage of this linear look to create a fluffy skirt or a bag.
有機的なラインでモチーフをつなげ、やわらかな流れをプラスしていますので、その流れを生かしてふわりとしたスカートやバッグなどいかがでしょう。

The motifs are expressed with gold raised makie(takamakie), together with thin metal flakes(kanagai). The dew drops on the leaves are shown by silver pins.
文様は、金の高蒔絵に金貝を交えて描かれており、芦の葉にかかる露は銀鋲を打って表わす。

As a result, the motifs of the windows are extremely diverse, and since each one is born through the creativity and technique of a skilled craftsman, there are no two of the same window.
その結果として、窓のモチーフは非常に多彩となっており、そもそも職人による手作業と創意から生まれているわけだから、基本的に同じものは一つとしてない。

Across his works appear the motifs of numerous characters, yet as they are all unified through the plane of RGB coloring, it becomes impossible to trace their origin.
彼の作品上には膨大な数のキャラクターモチーフが埋め込まれ、統一されたRGBの色彩のなかではもはや、その原型を辿ることは困難です。

The motifs of Akiko's art include the scent of the wind, the sound of the rain striking the trees' leaves, breathing and gaze, the flow of time, boundaries, etc.
モチーフは、風が渡る匂いや木々の葉を叩く雨の音、呼吸や視線、時の流れや境界線など。