英語 での The number of americans の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シカゴ大学ナショナル・オピニオン・リサーチ・センターの総合的社会調査（GSS）によると、親友がいないアメリカ人の数は1985年の3倍に増加した。If the U.S. economy is getting better, then why did the number of Americans filing for bankruptcy rise another 9 percent in 2010?
米国経済は、発表されているとおり「改善されている」というなら、破産申請するアメリカ人の数は、なぜ2010年に、さらに9％も上昇したのか。According to the U.S. Census Bureau, the number of Americans that commute to work on bicycles have increased by 60% in the last decade.
米国国勢調査局によると、過去10年間で、自転車に乗って通勤する人の数はアメリカで60%も増加しています。A study on Wednesday suggested that the number of Americans with Alzheimer's disease would triple to 13.8 million by 2050.
今月6日に発表された研究によると、アルツハイマー病のアメリカン人の数は2050年までに3倍の1380万人になると推測されています。Proponents of the expansion argue that it will lower healthcare costs for everyone by reducing the number of Americans without health insurance.
展開の支持者は、それが健康保険なしでアメリカ人の数を減らすことによって、すべての人のための医療費を下げますと主張しています。A Labor Department task force on apprenticeship is already working to increase the number of Americans trained for skilled jobs needed for our national defense.
労働省の見習いタスクフォースは、国防に必要とされる熟練を要する職業訓練を受けたアメリカ人の数を増やすために、すでに取り組んでいる。The number of Americans retiring abroad continues to grow; from 2010- 2015 the number of Americans retiring outside of the US grew an astonishing 17%, and the trend is expected to continue for the next ten years as more baby boomers retire.
退職後に海外移住するアメリカ人の数は2010年から2015年の間に17％増加しており、ベビーブーム世代が退職するにつれてこの数は更に増加することが予想されている。The number of Americans filing new applications for unemployment benefits fell last week to the lowest level since December 1969, offering fresh evidence of health in the labor market,” Ben Leubsdorf reports in The Wall Street Journal.
失業給付の新規申請を提出した米国人の数は、先週、1969年12月以来の最低水準に低下し、労働市場における健康の新鮮な証拠を提供した」と、ウォールストリートジャーナルのBenLeubsdorfは報告する。He's right:“The number of Americans filing new applications for unemployment benefits fell last week to the lowest level since December 1969, offering fresh evidence of health in the labor market,” Ben Leubsdorf reported in the Wall Street Journal.
失業給付の新規申請を提出した米国人の数は、先週、1969年12月以来の最低水準に低下し、労働市場における健康の新鮮な証拠を提供した」と、ウォールストリートジャーナルのBenLeubsdorfは報告する。In more good economic news, CNBC reports on yesterday's Labor Department announcement that“the number of Americans filing for unemployment benefits fell to near a six-month low last week,” a further sign of strength in the nation's jobs market.
より良い経済ニュースでは、CNBCは、昨日の労働省の発表によると、「米国の雇用市場における強さのさらなる兆しである、失業給付を提出する米国人の数は先週6ヶ月ぶりに減少した」と報じた。In other health news, analysts with the Congressional Budget Office have projected the number of Americans without health insurance will grow from 45 million to about 54 million over the next ten years if there are no changes in federal policy.
連邦の政策に変化がなければ、今後１０年で健康保険のないアメリカ人の数が４５００万から約５４００万人に増えるだろうと、議会予算局のアナリストたちは見積もってきています。From there, the NSA mines the data for suspects, then“hops” to their potential contacts, exponentially increasing the number of Americans that the NSA can spy on(by mandate, the NSA is supposed to monitor foreigners).
そこからNSAは、被疑者のデータを発掘しその連絡先を次々と「ホップ」していくことによって、NSAが監視できるアメリカ人の数を指数的に増やしていく（外国人に関しては、NSAは通常業務として監視している）。In the first hour after the result emerged, the numbers of Americans searching for jobs in Canada spiked by ten times.
トランプ勝利が伝えられてから数時間で、カナダの求人を検索する米国人の数は通常の10倍になった。The number of Americans aged….
アメリカの成人年齢は…。The number of Americans who live overseas is around 6 million.
海外在住のアメリカ人は約600万人。The number of Americans who identify with no religion keeps rapidly rising.
The number of Americans following a gluten-free diet significantly increased between 2009 and 2014.
年の間にグルテンフリー食を食べたアメリカ人の数は3倍になった。And this is just the number of Americans who have been in the past!
これは過去にいたアメリカ人の数です。The number of Americans filing for unemployment benefits has fallen to the lowest level since 1973.
失業保険給付金を受給した米国人の数は、1973年以来最低に減少した。
