英語 での The official version の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The official version- poisoning by a faulty gas heater- was adopted by American FBI investigators within two weeks of the Zhvania's death.
欠陥のあるガス暖房機による中毒死だとする公式版が、死亡から二週間のうちに、アメリカFBIの捜査官により採用された。The official version- poisoning by faulty gas heater- was adopted by American FBI investigators within two weeks of the killing.
欠陥のあるガス暖房機による中毒死だとする公式版が、死亡から二週間のうちに、アメリカFBIの捜査官により採用された。But if you want the official version from The Document Foundation, you should always download it from our website.
ですが、TheDocumentFoundation公式バージョンが必要ならば私たちのWebサイトからダウンロードする必要があります。The official version of the ICC Arbitration Rules is available from the ICC's website in PDF format here.
ICC仲裁規則の公式バージョンは、PDF形式のICCのウェブサイトから入手可能ですここに。Once the license is purchased, the grid will be removed and can be used as the official version.
ライセンスをご購入していいただくことにより格子が外れ、正規版として使用していただける様になります。If you wish to use our generic packages, please uninstall the official version from your system using the normal package manager for your distribution.
一般パッケージを使いたければ、お使いのディストリビューションのパッケージマネージャを用いて、システムから公式バージョンをアンインストールしてください。If the revised JSR 376 approved, as expected, work can proceed on implementing it in the official version of Java 9 SE.
修正版のJSR376が想定どおり承認された暁には、それをJava9SEの正式版に実装する作業を進められる。Along with the funding, the company plans to release the official version of HRBrain, which until now they operated solely in closed beta.
また同社は今回の増資と同時にこれまでクローズドβとして運用してきたHRBrainの正式版を公開する。may become usable after the official version is released.
If Linus wants to keep control of the official version, and a group of eager beavers want to go off in a different direction, the same problem arises.
may become usable after the official version is released.
MAGELLANBLOCKSerrorこのブロックはベータ版です。正式版リリース後、本ブロックは利用できなくなる可能性があります。Their job is to sell the official version of Roman Catholicism and many do this while actually believing what they say to be true.
彼らの任務は、ローマ・カトリックの聖書公式版を売ることであり、彼らの多くはこれを行っており、そのうえ彼らは、自分が真実だと言うことを、実際に信じています。年11月22日の暗殺―現代米国史上画期的な事件―は、ケネディが単独銃撃犯リー・ハービー・オズワルドに殺されたという公式版を誘発する複数の説を生みました。When will be published the official version will work 8.1 for Romania, currently 8.1 is published only in china and new phones eg Limia 630, 930 etc.
真実ではない！例えばLimia8.1、8.1など、正式版はルーマニアのため630に動作します出版される現在930は、中国だけで出版され、新しい電話するとき。Also, Unity is the only supported language in closed beta, but they plan to add Unreal Engine for the official version, and they are aiming for it to correspond to Amazon Lumberyard in the future.
また、対応言語としてはクローズドβ版ではUnityのみだが、正式版ではUnrealEngineの追加を予定していて、将来的にはAmazonLumberyardにも対応するとしている。The official version was that he got upset that his ex-subordinates(students from Jeevashram who now had become dasas) suddenly were above him in the hierarchy.
公式の脚色では、彼の後輩（今は修道僧達になったジーヴァシュラムの生徒）が突然、階級制度で彼より上になったので動揺したことになっていました。The official version of the GDPR is 261 pages long, contains 173 Recitals, 99 Articles and(as mentioned) is complex and often broad, vague and ambiguous(lucky us).
GDPRの正式版は全261ページで、173本の詳説と99本の条項で構成されており、（前述のように何ともありがたいことに）複雑で、内容が多岐にわたり、あいまいです。The official version of Windows Home Server 2011, codenamed Vail, comes almost a year after the beta was released and close to two months since the release candidate made its debut.
WindowsHomeServer2011（開発コード名「Vail」）の正式版は、ベータ版のリリースから約1年、リリース候補（RC）版の登場からほぼ2カ月という時期でのリリースとなった。The official version has it that the results obtained in this conquest of space, are due to post-war technological progress and participation of leading scientists and engineers.
正式バージョンでは、結果はスペースのこの征服で取得したそれを持っている,一流の科学者やエンジニアの戦後の技術進歩への参加によるものである。Publication The official version of the source code of the program is scheduled to be published by WBAI based on the Apache License v2 at a later date.
公開について本プログラムのソースコードの正式版は、後日にApacheLicensev2に基づきNPO法人WBAIから正式に公開する予定です。
