THE OPTIMUM - 日本語 への翻訳

• 最適な

英語 での The optimum の使用例とその 日本語 への翻訳

By leveraging this expertise, a new sports seat cover has been developed, in pursuit of the optimum driving position and improved seating comfort in addition to the sporty look.
これらの知見を活かして見た目のスポーティさだけでなく、ドライビングポジションの最適化と座り心地の向上を追求したスポーツシートカバーを新たに開発した。

Provides the optimum, high-resolution imaging required to immediately perform a puncture without complex setup and supports a safe puncture at any puncture site.
複雑な設定無しに､すぐに穿刺に必要な最適で高解像度な画像と情報を提供し､どの穿刺部位においても安全な穿刺をサポｰトします｡。

The optimum is the spread of 50 g fertilizer per 1 m2 soil. Agricola 1 for cabbage head and color- another specialized fertilizer, does not contain chlorine and nitrates.
最適なのは、50m1土壌あたりの2g肥料の拡散です。キャベツの頭と色のためのAgricola1-別の特殊肥料は、塩素と硝酸塩を含んでいません。

The optimum for maximizing SNR with respect to 1/f noise exists where the gate-source capacitance of the input device equals the microphone capacitance plus parasitic capacitance.
Fノイズに対し、最大のSNRを得るための最適化条件は、入力デバイスのゲート/ソース間容量をマイクロフォン容量と寄生容量の合計値に等しくすることです。

Controllable Pitch Propellers are mainly used on coastal and inland vessels, Propeller designs are matched to the vessel's hull and its operating profile, to deliver the optimum in propeller efficiency.
制御可能なピッチプロペラは、主に沿岸および内陸船で使用され、プロペラの設計は船体とその動作プロファイルに一致し、プロペラの効率を最適化します。

The creation of the two product lines“Classics” and“Das Prinzip der Bequemlichkeit®”(“The Principle of comfort”, today:“collection”) facilitated the optimum positioning of all products.
更なる決定がなされました:「CLASSICS」と「DasPrinzipderBequemlichkeit®」（今日の「collection」）という2つの製品群を発表することで、すべての製品の位置決めを最適化しました。

The agreement defined conservation of living resources as“the aggregate of the measures rendering possible the optimum sustainable yield from those resources so as to secure a maximum supply of food and other marine products.”.
この条約において「公海の生物資源の保存」とは、食糧その他の海産物の最大限の供給を確保するようにこの生物資源の最適の持続的生産を可能にする措置の総体をいう。

In this study, about the dispose of various SR, we examine the optimum and determine the detachment mechanism for detachment method of metal powder and fine electric wire from urethane, it found in this laboratory.
本研究では,各種SRの処理法について、本研究室で見出されたウレタンからの細電線や金属粉の脱離法のための最適条件の検討や,脱離メカニズムの解明。

Through multi-bitrate broadcasting, the service can automatically provide the optimum bitrate based on the state of the transmission networks. Exploring new possibilities for paid channel service through future service expansions Since the launch of its service, Fuji TV has found signs that NEXTSmart's user base is distinct from those of previous broadcast services.
マルチビットレート配信により、回線の状況に応じて、最適な配信ビットレートを自動で選択する。さらなるサービスの拡充で、有料チャンネル事業の新たな可能性を探るサービス開始からこれまでの運用で、従来の放送サービスとは異なるユーザー特性が見えつつある。

Although no conclusions can be made as to the direction to be adopted in the present phase, it seems to be clear that further analyses from various viewpoints are needed in order to design the optimum social security system based on the historical circumstances of each country.
現段階で一概には一定方向に結論付けることはできないが、各国の歴史的な事情を踏まえた上での最適な社会保障制度構築へ向けて多方面からの更なる分析が必要である点は明らかになったように思われる。

On the other hand, the optimum light irradiation methods differ depending on the plant and the environment in which it is grown. Therefore, after introduction of SHIGYOTM method, it is necessary for plant factory operators to receive technical support to attain optimum high-speed plant growth.
他方、最適な光の照射方法は品種や生育環境によって異なることから、SHIGYO®法の導入後においても高速栽培に関する技術支援が必須であり、海外で事業展開を行うには、サポート体制の構築が課題となっておりました。

After analyzing the vibration, MVC displays an optimum speed of the spindle. By just selecting the spindle speed displayed on the screen, operators can set the optimum machining conditions without expertise about the vibration suppression.
振動解析後に、最適な主軸の回転速度が表示され、それを選択するだけで最適な加工条件を設定できるため、びびり抑制について専門知識を必要とせず、どなたでも簡単に使用することができます。

In receiving the award, the MCR-C was praised for its"accuracy-oriented, functional design" that combines highly accurate and powerful machining of large parts; its"user interface design" that guides operators to the optimum machining conditions; and its"harmonious exterior design" that contributes to a pleasant working environment.
大物部品の高精度加工と強力加工を融合する『精度指向型機能デザイン』、オペレータを最適な加工へ導く『ユーザーインターフェースデザイン』、快適な作業空間を実現する『環境調和型外観デザイン』が高く評価されました。

We combine energy management such as power cost reduction by electric power retailing business using part of renewable energy energy, peak cutting by installation of self-consuming solar, management of air conditioning utilizing IoT, etc., and we carry out the optimum total service.
再生可能エネルギーを一部利用した電力小売事業による電気料金削減や自家消費型ソーラーの設置によるピークカット、IoTを活用した空調の管理といったエネルギーマネジメントなどを組み合わせ、最適なトータルサービスを実施しております。

Looopでんち」 Home Server Controller controls the optimum charging and releasing of stored electricity after weighing in the electricity usage of the home(measured with smart meter), and the electricity production of the solar electrical system(measured by the AI server).
Looopでんち家庭用サーバーコントローラーは、スマートメーターから取得した家庭での電気の使用状況と、太陽光発電システムから取得した発電状況をAIサーバーで集積、計算し蓄電池の最適な充放電制御を行う。

Yoshida has been studying human vision and computer vision with other collaborators, looking at both the human eye and robot and computer systems designed to mimic the functions of the human eye, in order to find the optimum in visual function i.e., image processing and recognition.
たとえば、葭田がこれまで取り組んできた「コンピュータビジョン・ヒューマンビジョン」は、人間の眼のしくみの研究と、ロボットやコンピュータに人工的にヒトの眼のような仕組みを実現させる研究の双方に基づき、最適な視覚機能(画像認識処理)を考えるという研究だ。

The K computer calculates the flows of blood, blood pressure and electrocardiogram, enabling physicians to precisely investigate remedies, correctly predict conditions after treatment, virtually practice heart operations, and thus decide the optimum surgical method.
京」で血液の流れや血圧、心電図を計算して治療法の詳細な検討や治療後の状態を正確に予測し、心臓の外科施術を仮想的に行うことで最適な手術法を検討することが可能になります。

GITAI thinks that the current means of transportation, including automobiles, trains, and airplanes, that have become the means of transportation for humans over the last 100 years are, from a time, cost, and safety perspective, no longer the optimum means even for transporting human resources.
GITAIは、過去100年に渡って人類の主要な移動手段であった車・電車・飛行機等の既存の移動手段は、時間・コスト・安全性の観点から人的資源の移動手段としてもはや最適な手段ではないと考えています。

To reduce the closest focusing distance or improve the picture quality throughout the range from distant views to closest focusing distance, the Four Thirds lenses adopt the optimum focusing methods for each model, by combining a floating mechanism with an inner focusing or rear focusing mechanism.
フォーサーズシステムでは、最短撮影距離の短縮化や、遠方から最短撮影距離までの全域で高画質化を実現するために、インナーフォーカス、あるいはリアフォーカス方式にフローティング機構を融合させるなど、それぞれのレンズに応じて最適なフォーカシング方式を採用しています。

Form of growthCactus with hanging, branching shoots, consisting of many segments, grows up to 20-40 cm. Terms Schlumberger feels particularly well in a bright place, protected from direct sun rays. The optimum indoor temperature is from 18 to 20 C. In the period of rest, 10-15 C is sufficient in autumn.
成長の形態サボテンはぶら下がっていて、多くの部分で構成されており、20-40cmまで成長します。УсловияSchlumbergerは、直射日光を避け、明るい場所で特に気分が良い。最適な室内温度は、18から20までです。