THE PEOPLE'S LIBERATION ARMY - 日本語 への翻訳

• 人民解放軍

英語 での The people's liberation army の使用例とその 日本語 への翻訳

These are the main methods the People's Liberation Army has employed in defeating Chiang Kai-shek.
以上、人民解放軍が蒋介石を打ち破った主な戦法である。

He joined the People's Liberation Army in 1949 and played the accordion as well as taught it in the army for many years.
年に人民解放軍に入り、長年に渡ってアコーディオンの演奏と指導にあたった。

The Local Government of Tibet should assist the People's Liberation Army in the purchases and transportation of food, fodder, and other daily necessities.
チベット地方政府は、人民解放軍の食糧およびその他、日用品の購買と運輸に協力するものとする。

Funds needed by the military and administrative committee, the military area headquarters and the People's Liberation Army entering Tibet will be provided by the Central People's Government.
軍政委員会、軍区司令部、及びチベット進駐人民解放軍の所要経費は、中央人民政府が支給する。

Taiwanese experts estimate the People's Liberation Army currently has more than 1,600 missiles aimed at the island.
台湾の専門家の試算では台湾に照準を合わせる人民解放軍のミサイルは1,600発を超えるという。

The People's Liberation Army operates under the command of the Central Military Commission.
現在の人民解放軍は中央軍事委員会の指揮の下、総…。

These are the main methods the People's Liberation Army has employed in defeating Chiang Kai-shek.
以上の諸点は、人民解放軍が蒋介石を打ち破る主要な方法である。

Xi Jinping thinks that he really controls the People's Liberation Army, but it is actually I who holds the reins.
習近平は自分が中国人民解放軍を実質上握ったと思ってるが、本当はわしが握ってるんだ。

The strategic dimension of the maritime Silk Road is underscored by the fact that the People's Liberation Army has led the debate on the subject.
海洋シルクロードの戦略的側面は、人民解放軍が議論を先導していることから明らかである。

The People's Liberation Army is the biggest army in the world with a strength of more than two million military personnel.
人民解放軍は兵力200万人を擁する世界最大の軍隊であり、共産党の軍隊である。

While Hu spoke of China's“peaceful rise,” Xi has warned that the People's Liberation Army needs to be on alert.
胡は中国の「平和的発展」を語ったが、人民解放軍は常に警戒態勢にあるべきだ、と習は警鐘する。

Those denunciations followed a series of implicit threats to use the People's Liberation Army to put down the protests.
そうした非難は、抗議の鎮圧に人民解放軍を使用するという一連の暗黙の脅しに続くものだった。

Comrade commanders and fighters of all field armies, comrades of the People's Liberation Army in the guerrilla areas of the south!
各野戦軍の指揮員、戦闘員の全同志諸君、南方各遊撃区の人民解放軍の同志諸君。

After working as a cow herder, farmhand, and a temporary laborer in factories, Mr. Mo Yan joined the People's Liberation Army.
牛飼いや農業手伝い、工場の臨時工などを経て、中国人民解放軍に入隊。

The Local Government of Tibet should assist the People's Liberation Army in the purchases and transportation of food, fodder, and other daily necessities.
ラサのチベット政府は食糧、飼料その他日用必需品の購入・輸送において人民解放軍を支援する。

The founder used to belong to the People's Liberation Army of China, and its strong ties with the People's Liberation Army as well as the Chinese Communist Party continues to be pointed out.
創業者が中国人民解放軍にかつて属していたこともあり、人民解放軍や中国共産党との強いつながりが絶えず指摘され続けている。

The People's Liberation Army Navy(the PLA Navy) started building a network of undersea active and passive sensors which are located up to 3,000 meters underwater.
人民解放軍海軍（PLA海軍）は水面下のアクティブセンサーとパッシブセンサーによるネットワークを築き始めており、それは水深３千メートルまで設置されている。

The officials said they estimate the People's Liberation Army Navy has placed as many as 150,000 Chinese commercial fishing vessels under its direction, even though they are not official Chinese navy.
人民解放軍海軍は，この地域に公式の中国海軍の艦船ではないものの15万の商業用漁船を運用しています。

But the People's Liberation Army Air Force still wants the twin-engine Su-35, reportedly to go up against Japan's F-35 Joint Strike Fighter and India's Su-30MKO and T-50 aircraft.
ただし人民解放軍空軍は双発Su-35の取得を希望しており、報道では日本が導入するF-35共用打撃戦闘機やインドのSu-30MKOおよびT-50への対抗策として想定しているのだという。

Q15 James Kynge: Some people from the White House have claimed that Huawei has ties to the People's Liberation Army and China's Ministry of State Security.
Q15ホワイトハウスでは、ファーウェイが人民解放軍と中国の国家安全部に関係していると主張している議員がいます。