THE PILLAR OF CLOUD - 日本語 への翻訳

• 雲の柱

英語 での The pillar of cloud の使用例とその 日本語 への翻訳

When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the door of the tent, and the Lord would speak with Moses.”.
モーセが幕屋に入ると、雲の柱が下りてきて幕屋の入り口に立ち、主はモーセと語られた。

The pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them.(B) 20 It came between the Egyptian and Israelite forces.
それで、雲の柱は彼らの前から移って、彼らのうしろに立ち、14:20エジプトの陣営とイスラエルの陣営との間にはいった。

The pillar of clouds also moved from in front and stood behind them, coming between the armies of Egypt and Israel.
それで、雲の柱は彼らの前から移って、彼らのうしろに立ち、エジプトの陣営とイスラエルの陣営との間にはいった。

The pillar of clouds also moved from in front and stood behind them, coming between the armies of Egypt and Israel.
イスラエルの民の先頭に立って進んでいた雲の柱が彼らの後ろに移動し、エジプト軍とイスラエル人の間に入りました。

The pillar of clouds guided during the day and the pillar of fire guided during the night.
昼に導くのが雲の柱で、夜に導くのが火の柱でした。

The pillar of cloud moves.
雲の柱が動き始め。

He spoke to them from the pillar of cloud.
主は雲の柱のうちで彼らに語られた。

He spoke to them in the pillar of cloud.
主は、雲の柱から、彼らに語られた。

He talks about the pillar of cloud that guided them.
その都度、主の雲の柱が立ち上がり、彼らを導いていました。

The Israelites could only follow the pillar of cloud and fire.
彼らは、雲の柱と火の柱に従うしかなかったのです。

He was there in the pillar of cloud and the pillar of fire that led them on their way.
神は、彼らの行先を導いた雲の柱と炎の柱の中にいました。

Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.”- Exodus 13:22.
昼は雲の柱が、夜は火の柱が、民の先頭を離れることはなかった」（出エジプト１３：２１〜２２）。

He was in the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night, never leaving His place in front of His people.
昼はこの雲の柱、夜はこの火の柱が民の前から離れなかった。

If studied and obeyed, it would lead God's people, as the Israelites were led, by the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night.
われわれがそれを学んで従うときに、イスラエル人が、昼は雲の柱、夜は火の柱で導かれたよう。

He spoke to them in the pillar of the cloud.
主は雲の柱のうちで彼らに語られた。

And the Lord came down in the pillar of the cloud.
主は天幕で雲の柱のうちに現われた。

Now the pillar of the cloud also rose up from before them and stood behind them.
雲の柱も彼らの前から移って彼らのうしろに立ち、。

The angel of God and the pillar of the cloud then went between the Israelites and the Egyptians.
この神の使いと雲の柱が、エジプトの陣営とイスラエルの陣営との間にはいりました。

He took not away the pillar of the cloud by day nor the pillar of fire by night, from before the People”.
昼はこの雲の柱、夜はこの火の柱が民の前から離れなかった。

The so-called“Operation Pillar of Cloud” had begun.
雲の柱」作戦の開始でした。