THE PILLARS - 日本語 への翻訳

• 柱
• 支柱
• pillars

英語 での The pillars の使用例とその 日本語 への翻訳

The pillars of our R&D are“Designing AI,”“Pioneering new technology,” and“Streamlining design.”.
研究開発の柱は、「人工知能の設計」「新規技術の開拓」「設計の効率化」です。

The pillars stretch up to the curved supports, conveying an old tradition from the Heian era.
柱が側面の蟇股まで延びており、平安時代からの古い伝統を伝えています。

The pillars around the winding mountain path, we should gradually coiled up until the top of the tower.
曲がりくねった山道の周りの柱は、徐々にタワーの最上階までにコイルがあります。

And then right back here. So do straight back between the pillars.
柱の間をまっすぐに戻って、そしてここに戻ってくる。

Human rights form the pillars of our society, but where they fracture, we find our greatest misery and despair.
人権は私たちの社会の柱であり、それが崩壊すれば、最大の不幸と絶望に見舞われるでしょう。

The pillars tilted, the roof tiles fell. Through an opening in the collapsed roof, I saw the blue of the summer morning sky.
家の柱は傾き屋根瓦は崩れ、その一角から夏の朝の青空が開けて見えた。

The Pillars of the Earth are the Lord's and he has set the world upon them.
地の柱は主のものであって、／その柱の上に、世界をすえられたからである。

The pillars of the temple on the left he called Boaz and on the right hand he called Jachin.
左側の柱がボアズ、右側の柱がヤキンと名付けられていた。

Science now knows that many of the pillars of Darwinian Theory are either false or misleading.
科学は今、ダーウィン理論の柱となっているものの多くが、虚偽あるいは人を誤らせるものであることを知っている。

It indicates the desire to see the Pillars as an entrance to the rest of the world rather than as a gate to the Mediterranean Sea.
これは、ヘラクレスの柱を地中海のゲートとしてより、他の世界への入口としてとらえたいという願望が込められています。

The motto was used to encourage explorers from Spain to go beyond the Pillars of Hercules, to the New World.
このモットーはスペインの探検家たちがヘルクレスの柱を越え、新世界を目指すことを勇気づけるためにも使われた。

In the Air Freight Forwarding, the Ocean Freight Forwarding, and the Contract Logistics businesses- the pillars of the YLK Group- the key component is quality.
YLKグループの柱となる航空・海上・コントラクトロジスティクス事業において、キーとなるのは「品質」です。

The motto was used to encourage Spanish explorers to go beyond the Pillars of Hercules and on to the New World.
このモットーはスペインの探検家たちがヘルクレスの柱を越え、新世界を目指すことを勇気づけるためにも使われた。

The Pillars raise very interesting remarks from Humberto, but also one big question on my part.
TOCの柱に対してHumberto氏から非常に興味深い意見が出ていますが、私の方にも1つ大きな疑問があります：。

According to Plato, Atlantis was located beyond the Pillars of Hercules.
プラトンによると、アトランティスはヘラクレスの柱の向こうにあったといわれる。

The pillars of the earth are the Lord's, and he has set the world upon them.
地の柱は主のものであり、その上に世界を据えられた。

On a different note, one of the pillars that supports the quality of meat for consumption is none other than processing skills.
また、食肉の品質を支える柱のひとつは、他でもない加工技術。

The pillars of true peace are justice and that form of love which is forgiveness.
真の平和の柱は、正義と、その愛の形であるゆるしです。

Because of safety reasons, in 2004 the pillars were replaced by long walls, with catch basins below to collect the pebbles.
混雑の為、2004年に石柱は小石を集める石溜めを下に設けた長い壁に取り替えられた。

After passing the Pillars of Hercules and sailing for two days beyond them we founded the first city, which was named Thymiaterion.
ヘラクレスの柱を過ぎて２日間航海した後、我々は最初の都市を築き、ティミアテリオン（Thymiaterion）と名づけた。