THE PRODUCTION METHOD - 日本語 への翻訳

• 製造方法は
• 生産方法
• 生産手法
• 生産方式を
• 製法
• 制作方法

英語 での The production method の使用例とその 日本語 への翻訳

Even though the production method is selected according to the order, it was difficult to optimize the work plan of each process in the productivity of the entire factory in the production line where the changeover work frequently occurs.
受注に合わせた生産方式を選択するも、段取り替え作業が頻発する生産ラインにおいては、工場全体の生産性を各工程の作業計画を最適化することは困難であった。

First of all, Urushido explained about the production method and that there are different techniques for expressing the lines and faces of the etching copper plate.
まずは漆戸さんと橋本さんから制作方法について、腐蝕銅版画の線と面の表現にはそれぞれ異なる技法を使うという説明がありました。

The production method is a technique known as simultaneous saccharification and cofermentation(SSCF) in which saccharification and fermentation are carried out at the same time and in the same vessel.
製造法は、同時糖化並行発酵(SSCF:simultaneoussaccharificationandcofermentation)と呼ばれている技術で、糖化と発酵が、同一容器中で同時に行われる。

There are many reasons for the increase of oxidative stress, but the most common are the presence of redox groups in the coating, contaminants from the production method and oxidant-inducing properties from the nanoparticles.
酸化ストレスの増加には多くの理由があるが、最も一般的なものは、コーティング中の酸化還元基の存在、製造方法からの汚染物質およびナノ粒子からの酸化剤誘発特性である。

Among them, I would like to introduce the production method of"Bre del Gallo," a facility managed by Alfredo Magnani. Alfredo's family has been producing Culatello for generations.
そのうち、アルフレッド・マニャーニさん(AlfredoMagnani)の経営する施設「ブレ・デル・ガッロ(BréDelGallo)」での生産方法を説明したい。アルフレッドさん一家は代々この地でクラテッロの生産をしている。

Seamless steel pipe is made of a single piece of metal with no seams on the surface, The production method includes hot rolling tube, cold rolling tube, cold drawing tube, extrusion tube, tube jacking, etc.
継目無鋼管は、表面には継ぎ目を有する金属の単一片で形成され、製造方法は、熱間圧延管、冷間圧延管、冷間抽伸管、押し出しチューブ、管ジャッキなどを含みます。

Toward the establishment of the production method, it is necessary to verify that the depressurization method enables to provide long-term and stable production. For that purpose, MH21 will work on long-term onshore gas hydrate production tests through cooperation with the METI and in the form of an international joint project.
生産手法の確立に向けては、減圧法により生産が長期・安定的に継続できることを実証する必要があり、そのため経済産業省との連携で、諸外国との共同実施による長期陸上産出試験に取り組む。

The liquid laurel soap(Bio Shampoo): It's a soap made from olive and laurel oils along with manufactured raw materials; however, the production method is different for the shampoo because it will be left in the liquid form instead of being left to harden.
液体ローレル石鹸(バイオシャンプー):それは製造原料と一緒にオリーブと月桂樹オイルから作られた石鹸です、それが液体の形で残されるのではなく強化するために残されているのでしかし、製造方法は、シャンプーでは異なります。

As for the establishment of the production method indispensable for methane hydrate development, MH21 propounded the depressurization method-based production going ahead of the rest of world through the establishment of a laboratory experiment method and the development of the methane hydrate development simulator.
メタンハイドレート開発に不可欠な生産手法の確立については、室内実験手法の確立とメタンハイドレート生産シミュレータの開発を通して減圧法主体の生産手法を世界に先駆けて提唱し、その理論をカナダ・マッケンジーデルタの永久凍土地帯で実フィールドレベルにおいて実証しました。

The production method is different from the package mold used to make existing Leadframes. A huge increase in productivity is made possible by using the Reel to Reel method whereby the chip is actually mounted on the long stretch of tape.
生産方式が、従来のリードフレームを使うモールド型のパッケージとは異なり、長いテープ状の部材にチップを実装していくReeltoReel方式を採用し、生産性を飛躍的に高めることができる。

Therefore, his three-dimensional works in which the production method has been carefully copied look as though his grandfather made them at a glance, but it is clear that well-trained hands and eyes lie between the two.
このように注意深く制作方法が模倣されたオベルグフェルの立体作品は、一見彼の祖父が作ったかのようにみえるが、そこには明らかに訓練された手と目が介在しているのがわかる。

The unit name"SLEEPING GHOST" has two meaning. 1:Realistically difficult commodity to achieve 2:Director Takahashi(ghost) connives(close eyes) at the budget and the production method and it makes it.
ユニット名「スリーピングゴースト」には、現実的には実現化しにくい商品「眠れるゴースト」達と、「高橋（オバケ）が予算や制作方法に対して目をつぶって作ってしまう」という２つの意味を掛けている。

Blooms Shampoo Normal Hair 400 ml(512)- Lorbeer olive oil laurel organic bio:: It's a soap made from olive and laurel oils along with manufactured raw materials; however, the production method is different for the shampoo because it will be left in the liquid form instead of being left to harden.
ブルームリキッドローレルソープノーマルヘア400ミリリットル(512)-オリーブオイルLorbeeralepposoap::液体月桂樹石鹸(バイオ/ハーブシャンプー):それは、製造原料と一緒にオリーブと月桂樹オイルから作られた石鹸です、それが液体の形で残されるのではなく強化するために残されているのでしかし、製造方法は、シャンプーでは異なります。

Lorbeer Shampoo for Normal Hair 300 ml(505)- Lorbeer olive oil laurel organic bio:: It's a soap made from olive and laurel oils along with manufactured raw materials; however, the production method is different for the shampoo because it will be left in the liquid form instead of being left to harden.
ノーマルヘア用のシャンプー300ミリリットル(505)Lorbeer-オリーブオイルLorbeeralepposoap::液体月桂樹石鹸(バイオ/ハーブシャンプー):それは、製造原料と一緒にオリーブと月桂樹オイルから作られた石鹸です、それが液体の形で残されるのではなく強化するために残されているのでしかし、製造方法は、シャンプーでは異なります。

Lorbeer Shampoo Anti-Dandruff 300 ml(507)- Lorbeer olive oil laurel organic bio:: It's a soap made from olive and laurel oils along with manufactured raw materials; however, the production method is different for the shampoo because it will be left in the liquid form instead of being left to harden.
Lorbeerシャンプーアンチフケの300ミリリットル(507)-オリーブオイルLorbeeralepposoap::液体月桂樹石鹸(バイオ/ハーブシャンプー):それは、製造原料と一緒にオリーブと月桂樹オイルから作られた石鹸です、それが液体の形で残されるのではなく強化するために残されているのでしかし、製造方法は、シャンプーでは異なります。

Blooms Shampoo Dry Hair 400ml(515)- Lorbeer olive oil laurel organic bio:: It's a soap made from olive and laurel oils along with manufactured raw materials; however, the production method is different for the shampoo because it will be left in the liquid form instead of being left to harden.
Bloomsシャンプードライヘア400ミリリットル(515)-オリーブオイルLorbeeralepposoap::液体月桂樹石鹸(バイオ/ハーブシャンプー):それは、製造原料と一緒にオリーブと月桂樹オイルから作られた石鹸です、それが液体の形で残されるのではなく強化するために残されているのでしかし、製造方法は、シャンプーでは異なります。

Blooms Shampoo Anti-Dandruff 400ml(516)- Lorbeer olive oil laurel organic bio:: It's a soap made from olive and laurel oils along with manufactured raw materials; however, the production method is different for the shampoo because it will be left in the liquid form instead of being left to harden.
Bloomsシャンプーアンチフケの400ミリリットル(516)-オリーブオイルLorbeeralepposoap::液体月桂樹石鹸(バイオ/ハーブシャンプー):それは、製造原料と一緒にオリーブと月桂樹オイルから作られた石鹸です、それが液体の形で残されるのではなく強化するために残されているのでしかし、製造方法は、シャンプーでは異なります。

The production methods are different depend on the material of rhinestones.
製造方法は、ラインストーンの材質によって異なります。

The production methods should be clearly defined.
生産方法が明確であること。

What are the differences between the production methods?
生産の手法によっての違いはどんなふうになるのか。