THE PROJECT TEAM - 日本語 への翻訳

• プロジェクトチームは

英語 での The project team の使用例とその 日本語 への翻訳

Also photos of the project team, the manufacturing process, the company… as well as the evolution of our idea.
また、プロジェクトチームの写真、製造プロセス、会社…そして私たちのアイデアの進化。

And today, only a few months after Lucas chose Chicago, the project team introduced the first renderings of the building.
そしてルーカスがシカゴを選んでから数ヶ月たった今、プロジェクトチームが完成予想図の初案を公開するに至りました。

The first decision that the project team has to make is to decide what methodology to use, and when to use Extreme Project Management.
プロジェクトチームが最初に決めなければいけないことは、どの手法を使うかであり、いつエクストリーム・プロジェクトマネージメントを使うかである。

Constraints are limitations that are outside the control of the project team and need to be managed to.
制約条件制約条件は、プロジェクト・チームのコントロール下にない制限であり、それらをマネジメントする必要がある。

We also try to make sure that the project team and volunteers do not go home with just the pink t-shirts.
また、私たちは、プロジェクトチームのメンバーやボランティアの人たちが持ち帰るのはピンクのTシャツに留まらないように努力しています。

In order to realize all these plans, the project team still seeks help in many forms.
これらの計画を実現するため、プロジェクト・チームは、いろいろな形での手助けを求めています。

The project team invited an external art director and copy writer, and thoroughly examined the wording and presentation for conveying TechMatrix.
外部からアートディレクターとコピーライターをプロジェクトチームに招き、テクマトリックスを表現するための言葉・魅せ方を徹底して突き詰めました。

What we can say to you is that, obviously, the project team is working through it.
仕事で言えばそのチームのプロジェクトが成功へ向かうなど。

If value can't be understood or demonstrated, the project team will have a hard time buying into and implementing the needed quality.
価値が理解できないまたは示せない場合、プロジェクトチームが必要な品質を受け入れて実施するのに苦労することになります。

A new integrated Inbox was also added to facilitate the processing of new tasks and issues that impact the project team.
新しい統合された受信箱が追加され、プロジェクトチームに影響があるタスクや課題の処理が容易になった。

By adding up the number of user stories and associated story points, the project team can establish its velocity for future iteration planning.
ユーザーストーリーの数と関連するストーリーポイントを合計すると、プロジェクトチームが将来のイテレーション計画で使用できるベロシティを得ることができる。

The project team also reported to Cointelegraph about upcoming developments in the future of the platform.
プロジェクトのチームはコインテレグラフに対し、プラットフォームの今後の開発についても明らかにした。

Colorfully designed press release is one of the things that the project team is particular about.
カラフルなデザインのプレスリリースも、プロジェクトチームのこだわりのひとつ。

The event organizers made profits from 2004 Festival and 2005 Festival. The project team already decided to donate the profits to organizations that they choose.
年、2005年に行われたフェスティバルでは、イベントの収益額があり、フェスティバル企画チームはその全額を寄付する事に決めました。

When this happens, the project team is not utilized efficiently on the most critical activities.
こうした事態が発生すると、最も重要な作業に対してプロジェクトチームのリソースを効率よく使うことができない。

The project team could not find any existing equipment anywhere that was suited to satisfy the requirements of this project so EDDY Pump engineers took on the task.
プロジェクトチームは、このプロジェクトの要件を満たすのに適した場所に既存の機器を見つけることができず、EDDYPumpエンジニアがその作業を引き継いだ。

The project team used Bentley's i-model technology to publish intelligent models from AECOsim Building Designer and OpenPlant Modeler and ProjectWise as its common data environment.
プロジェクトチームはBentleyのi-model技術を用いてAECOsimBuildingDesignerやOpenPlantModelerからインテリジェントなモデルを発行し、その共通データ環境としてはProjectWiseを活用しました。

The project team is responsible for planning the entire strategy, investment, and concept, and manages the setup and operation of the charging infrastructure as well as the billing of charging procedures at the Audi sites.
プロジェクトチームは、全体的な戦略、投資、コンセプトの計画に責任を持ち、充電インフラの設営と運用に加え、アウディの拠点で充電した場合の課金処理も管理する。

With the interactive, immersive VR experience we built with Unity, the project team was able to identify deficiencies in the design, ensure the most productive and efficient workflows, and get important buy-in from the medical professionals.
インタラクティブで没入感のあるVR体験によって、プロジェクトチームは設計の欠陥を特定し、最も生産的で効率的なワークフローを確保することができました。

The project team has studied this approach towards the sky as an element of nature for many years, and for this project they pruned away the corner of a rectangular volume to achieve this.
プロジェクトチームは長年、自然の要素として空へのこのアプローチを研究しており、このプロジェクトでこれを実現するために長方形の角を取り除いた。