THE PROSECUTION - 日本語 への翻訳

• 検察は
• 検察側
• 訴追
• 起訴
• 告発
• 検事側は
• 原告側は
• prosecution

英語 での The prosecution の使用例とその 日本語 への翻訳

Steven Shafer back on the witness stand under direct examination by the prosecution.
シェーファー医師が検察側による直接尋問で再び証言台に立った。

By type of offense, the prosecution rate for graft was the highest at 88.1%, followed by fraud, and embezzlement.
年の罪名別の起訴率は,収賄が88.1%と最も高く,以下詐欺,横領の順となっている。

Were there any examples of the prosecution of incitement to ethnic violence?
民族暴力への扇動の何らかの訴追の例はあったか？。

On 10 March, the prosecution informed the judge that they will not seek renewal.
月10日、検察は判事に更新しないことを伝えた。

The Prosecution evidence is that when Nanking fell on 13 December 1937, all resistance by Chinese forces within the city ceased.
検察側証拠によれば、1937年12月13日の南京陥落の際、城内における中国軍隊の抵抗はすべて終熄したのである。

I oversee a working group of local law enforcement entities on the prosecution of electronic crimes.
私は、地元の捜査当局の電子犯罪の告発に関する作業部会を監督している。

Therefore in my judgment, the Prosecution should not replace one hatred by another.
ですから、検事側は、私を裁くにあたって、一つの憎悪を別の憎悪に置き換えるべきではないのです。

The prosecution will claim, that the case is about 11 dead civilians.
検察は民間人が１１人死んだ件を主張してくるでしょう。

The prosecution team discusses their legal strategy for taking down St. Patrick, bringing Angela's role into question.
訴追チームはセントパトリックを仕留めるための法的戦略を話し合い、アンジェラの役割が問題になる。

At all relevant times during the prosecution one of the defendants, Lionel Murphy, was a Justice of the High Court.
起訴中のあらゆる時期に、被告の一人であるライオネル・マーフィーは高等裁判所の裁判官だった。

The Prosecution evidence is that when Nanking fell on 13 December 1937, all resistance by Chinese forces within the city ceased.
検察側証拠によれば、１９３７年１２月１３日、南京陥落の際、城内における中国軍の抵抗は全て終焉した。

Instead of that, however, the Prosecution has branded me in the world press for a whole year as a robber, murderer, and betrayer.
にもかかわらず、検事側は世界中の出版物で、私に、強盗、殺人者、裏切り者という烙印を押しています。

Seven years later, the prosecution agreed to DNA analysis of the victim's shorts and underwear, as well as an autopsy slide.
年後、原告側は検死と被害者のシャツ・下着を使ってDNA鑑定を行う事に同意した。

The prosecution services were also being strengthened and prosecutions could be filed directly at the court.
訴追サービスも強化され、訴追は裁判所に直接提出される可能性がある。

The prosecution asked for time to respond, and the hearing was adjourned until 21 December.
検察は対応のための時間を要求し、審理は12月21日まで延期された。

The prosecution rate for Stimulants Control Act violations has been constantly high, generally maintaining the range of 83% to 90.
覚せい剤取締法違反の起訴率は,一貫して高く,おおむね83%ないし90%で推移している。

In the final days the Prosecution accused me of participating in the murder of a French general.
検事側は最終日に、フランスの将軍の殺害に関与した罪状で私を告発しました。

In working on this case, the prosecution believes that it has discovered shocking new evidence of Israel's involvement.
この件を担当する原告側は、イスラエルの関与に関する衝撃的な、新証拠を入手したと考えている。

We commended the leadership role of Kenya in the prosecution and detention of pirates.
我々は、海賊の訴追及び拘束におけるケニアの指導的役割を賞賛した。

The prosecution rate was 51.2% and the suspended prosecution rate was 47.4% of all cases in 2002.
平成14年における全事件の起訴率は51.2%,起訴猶予率は47.4%となっている。