日本語 での 訴追 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サーレハは11月、彼自身と彼の家族の訴追免責と引き換えに退陣することに合意しました。
Last week, Saleh signed a deal in Saudi Arabia in which he agreed to step down in return for immunity from prosecution for himself and his family.民族暴力への扇動の何らかの訴追の例はあったか？。
欧州逮捕令状は、政治的反対訴追に使用すべきではない。
The European arrest warrant should not be used to prosecute political opponents.サーレハは11月、彼自身と彼の家族の訴追免責と引き換えに退陣することに合意しました。
Saleh agreed last month to step down in return for immunity from prosecution for himself and his family.同報道官は、イランは米国訴追にはイラン高等裁判所、イラク国内の裁判所、国際裁判所と3つの方法があると強調した。
He stressed that Iran has three instances for U.S. criminal prosecution- through the Supreme Court of Iran, Iraqi courts and the ICC.訴追チームはセントパトリックを仕留めるための法的戦略を話し合い、アンジェラの役割が問題になる。
The prosecution team discusses their legal strategy for taking down St. Patrick, bringing Angela's role into question.訴追サービスも強化され、訴追は裁判所に直接提出される可能性がある。
The prosecution services were also being strengthened and 我々は、海賊の訴追及び拘束におけるケニアの指導的役割を賞賛した。
We commended 年憲法の第80条は、国民議会および上院の議員に対する訴追・逮捕・拘束・拘禁を禁じている。
Article 80 of 犠牲者の証人として、私の役割は、このケースの訴追中に情報とサービスを手助けすることです。
As a victim witness professional, my role is to assist you with information and services during the prosecution of this case.閣僚は、腐敗の訴追、特に公務員や贈賄者を含む上層部の腐敗行為の訴追に対するコミットメントを強調した。
Ministers underscored their commitment to prosecute acts of corruption, especially high-level corruption by holders of public office and those who corrupt them.十二月にイラン司法権は、総選挙ボイコットを呼びかける者は訴追の対象となると発表した。
In December the Iranian judiciary announced that anyone calling for a boycott of the upcoming parliamentary elections would be subject to prosecution.彼と彼の息子達は、彼等が他の国々の隠れ家を捜していた場合、訴追者達に徹底的に捜索されるのを恐れていました。
ナイジェリアの裁判官と検察官に対しては、このサイバーストーキング規制法を政治活動家の訴追に適用することがはらむ問題を認識することを望む。
We hope that the judges and prosecutors of Nigeria recognize the problem in applying this cyberstalking law to prosecute a political activist.犯罪の防止、捜査、摘発もしくは訴追、または公安に対する脅威からの保護およびその防止を含む刑事罰の執行の目的で関係当事者。
Any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security;同憲法第37条では、すべての逮捕は検察官、国家訴追、裁判所のいずれかで承認された場合にのみ限られるが、いずれの機関もこのセンターへの拘留に関与していない。
Article 37 of China's Constitution states that all arrests must be approved by either the procuratorate, the state prosecution, or the courts, yet neither agency appears to be involved with these detentions.外国人技能実習機構による検査の増加により特定された強制労働の兆候が横行したにもかかわらず、政府は、技能実習生の強制労働に関与した者を訴追、あるいは有罪判決に下したという報告はなかった。
Despite the prevalence of forced labor indicators identified through increased OTIT inspections, the government did not report prosecuting or convicting any individuals for involvement in the forced labor of TITP participants.人の学生リーダーに対する訴追は、2014年に79日間続いた民主派による雨傘運動の発端となった平和的な座り込みで果たした主導的な役割に起因している。
The charges against the three student leaders stem from their leadership of a peaceful sit-in that triggered the 79-day pro-democracy Umbrella Movement in 2014.中国憲法第37条では、すべての逮捕は検察官、国家訴追、裁判所のいずれかで承認された場合にのみ行われるが、このいずれの機関もこれらの拘留に関与していない。
Article 37 of China's Constitution states that all arrests have to be permitted by means of both the procuratorate, the nation prosecution, or the courts, but neither enterprise seems to be involved with these detentions.また、オンラインプラットフォームへの州法にもとづく刑事訴追、ならびに連邦法にもとづく民事訴訟や州司法長官による連邦法の民事執行のための第230条の適用除外も含まれる。
This also includes exceptions to Section 230 for state law criminal prosecutions against online platforms, as well as civil claims under federal law and civil enforcement of federal law by state attorneys general.
