PROSECUTIONS - 日本語 への翻訳

• 訴追
• 起訴
• 告発
• 検察側

英語 での Prosecutions の使用例とその 日本語 への翻訳

Six arrests have already been made in Italy and another six in Spain, with further arrests and prosecutions expected, according to a statement from Interpol.
イタリアで6件とスペインで6件の逮捕者があり、捜査を継続するにつれて今後さらなる逮捕と起訴が期待される。

I believe that together we must be united with the effort to increase investigations and prosecutions of labour trafficiking offences and slavery.
私たちは一体となって、労働者売買という犯罪や奴隷状態の調査や告発を増す努力をしなくてはならないと思っています。

Most are immigrants convicted of crossing the border without permission- charges that currently account for 50 percent of all federal prosecutions.
ほとんどが無許可の国境越えで有罪と決定される移民です、現在この有罪判決は連邦検察当局の起訴すべての５０％を占めます。

The AFP needs to give us precise details and to indicate what investigations and prosecutions have been undertaken in response.
AFPは正確な詳細を明らかにし、どのような捜査と起訴によって対処してきたのかを示す必要がある。

But Ugandan authorities ignore these rulings and continue these illegal prosecutions.
しかし、ウガンダ政府当局は、これらの判決を無視して、違法な訴追を続けているのである。

Instead they have received“deferred prosecutions” or non-prosecutions that trade criminal charges for promised reforms and criminal fines.
代わりに彼らが約束した改革と罰金のための刑事告発をトレード「繰延起訴」または非訴追を受けました。

With six arrests in Italy and another six in Spain, further arrests and prosecutions are anticipated as investigations continue.
イタリアで6件とスペインで6件の逮捕者があり、捜査を継続するにつれて今後さらなる逮捕と起訴が期待される。

In addition, an emotionally safe environment is a prerequisite for encouraging victims to participate in investigations and prosecutions.
加えて、精神的に安全と感じられる環境は、被害者に捜査と訴追への協力を促すための前提条件です。

This also includes exceptions to Section 230 for state law criminal prosecutions against online platforms, as well as civil claims under federal law and civil enforcement of federal law by state attorneys general.
また、オンラインプラットフォームへの州法にもとづく刑事訴追、ならびに連邦法にもとづく民事訴訟や州司法長官による連邦法の民事執行のための第230条の適用除外も含まれる。

There have been a handful of prosecutions of individuals and one private water services company for submitting false reports related to the operation of a public water treatment system.
がありました一握りof起訴of個人公共水処理システムの運用に関する虚偽の報告を提出した民間の水道事業会社。

The prosecutions of individuals like Manning and Snowden make big headlines and severely punish selected individuals, but they do not solve the important issue of protecting national security information.
マニングやスノーデンのような個人の訴追は、大ニュースになり、選ばれた個人を厳しく罰することになるが、国家安全保障情報を防護するという重要問題の解決にはならない。

Cooperation between the different bureaucracies that handle trafficking cases is not always conducive to establishing a clear statistical record that includes prosecutions, convictions and sentencing.
人身売買事案を扱う各省庁間の協力は、起訴、有罪判決、量刑などの明確な統計記録の確立に必ずしも寄与していない。

The European Union and the Philippine government have recently signed an agreement to improve the quality of investigations and prosecutions of extrajudicial executions in the Philippines.
EUとフィリピン政府は、最近、フィリピンにおける超法規的処刑に対する捜査と訴追の質を向上することを目的とした協定に署名している。

To this end, the Committee needed numbers, figures, data on investigations, prosecutions and detentions, and the number of people in re-education camps.
この目的のために、委員会は、捜査、告発と抑留に関するデータ、数字、桁数、および再教育キャンプにおける人数を必要とした。

Domestically, Obama continued Bush's Wall Street bailouts and reduced the prosecutions of white-collar crooks(and also of higher-level«financial fraud»), even lower than was the situation when Bush was the nominal President.
国内で、オバマはブッシュのウオール街緊急援助を継続し、ホワイトカラー詐欺師(そして幹部の“金融詐欺”)起訴が減り、ブッシュが名ばかりの大統領だった時よりも少ない状況だ。

The use of North Korean gold or other metals could open a company to millions of dollars in U.S. fines, criminal prosecutions and costly investigations.
北朝鮮から金など金属の供給を受けた企業は、米政府から数百万ドルの罰金のほか、刑事訴追や調査の対象になる可能性がある、という。

By setting up joint international investigation and prosecution teams, the Friends of Syria governments would improve the effectiveness of investigations, the possibility of arrests and the co-ordination of prosecutions.
国際的な調査・訴追合同チームを設置することによって、「シリアの友人」の政府は調査の効力、逮捕の可能性、起訴の調整を促進することができる。

Even worse, they are the tactics commonly in use today by FPSA attorneys, and this evil has spread into state and local prosecutions.
さらに悪いことに、彼らは一般に現在、連邦検事が当たり前のように使用している戦術で、この悪は州や、地方検察側に広がっている。

As of October 7, all prosecutions and appeals of people charged in connection with the political unrest of the previous months were moved to civilian criminal courts.
月7日以後、それ以前に発生した政治混乱に関係した容疑をかけられた人びとに対する、あらゆる起訴や控訴は通常の刑事裁判所で行われるようになった。

Tactics for enforcing political conformity have included police warnings, surveillance, short-term detentions, house arrests, travel restrictions, criminal prosecutions, and politically motivated dismissals from employment.”.
政治的服従を強めるために使われた戦略には、警察からの警告、監視、短期間の留置、自宅監禁、旅行の制限、刑事起訴、そして、政治的な動機による解雇などがあった」。