PROSECUTIONS in Swedish translation

• åtal
• lagföring
• lagföringsåtgärder
• åklagare
• åtalen
• lagföringen
• lagföringar
• förföljelserna

Examples of using Prosecutions in English and their translations into Swedish

This is the case for suspects, prosecutions and convicted traffickers.
Detta gäller misstänkta, åtalade och dömda människohandlare.

enable effective criminal investigations and prosecutions.
möjliggöra brottsutredningar som verkligen leder till lagföring.

there would be no prosecutions.
hade det aldrig blivit utrett.

Commissioner Rehn specifically said that the implementation of criminal prosecutions needs to be improved.
Kommissionsledamot Olli Rehn sa uttryckligen att verkställandet av straffrättsliga åtgärder måste förbättras.

There was a swarm of politically motivated prosecutions opening against us by the public prosecutor, Sewalem says.
Det var som en svärm av politiskt motiverade åtal som den publika åklagaren öppnade mot oss, säger Sewalem.

It acts in the context of investigations and prosecutions, concerning two or more States,
Eurojust agerar i samband med utredningar och lagföring som berör två eller flera medlemsstater,

And they are doing this in ordinary criminal prosecutions not just for the persuit of terrorists,
Och de gör detta i vanliga kriminella åtal, inte bara i jakten på terrorister,

Re-active: use in investigations, prosecutions, unravelling of networks after a crime has been committed.
Reaktivt: Uppgifterna används i samband med brottsutredningar, lagföring och upplösning av nätverk efter det att ett brott har begåtts.

measures guaranteeing mutual extradition and/or coordination of prosecutions and investigations.
domstols behörighet i brottmål, utlämning av brottslingar och samordning av lagföringsåtgärder.

Eurojust should be fully involved in the activities of the Centre to improve coordination of investigations and prosecutions.
Eurojust bör fullt ut delta i centrumets verksamhet för att förbättra samordningen av utredningar och åtal.

corrupt prosecutions are the reason. The number of wrongful convictions in Cook County.
korrupta åklagare. Antalet felaktiga domar bara ökar.

(ii) where the case involves investigations or prosecutions which have repercussions at Union level
Ii när ärendet inbegriper utredningar eller lagföring som har återverkningar på unionsnivå

An immediate end must also be brought to the prosecutions of foreign journalists,
Det måste också bli ett omedelbart slut på förföljelserna av utländska journalister,

Corrupt prosecutions are the reason. is skyrocketing, and lazy, sloppy, The number of wrongful convictions in Cook County.
På grund av slarviga, korrupta åklagare. Antalet felaktiga domar bara ökar.

Improve knowledge base on checks, investigations, prosecutions and judicial proceedings against wildlife trafficking.
Förbättra kunskapsbasen om kontroller, utredningar, lagföring och rättsliga förfaranden när det gäller olaglig handel med vilda djur och växter.

coordination of investigations and prosecutions for which Eurojust is providing assistance,
samordningen av utredningar och lagföring i vilka Eurojust ger bistånd,

The protests were put down in a particularly violent way and the prosecutions are still going on.
Protesterna tystades ned på ett synnerligen våldsamt sätt och förföljelserna fortsätter än i dag.

The present request for waiver of immunity, therefore, does not concern the issue whether these prosecutions may or should continue in accordance with French law.
Den ifrågavarande begäran om upphävande av immunitet rör därför inte frågan om huruvida åtalen kan fortlöpa enligt fransk lagstiftning.

Austria is among the best-rated countries for the deterrent effects of successful prosecutions in corruption cases, according to the 2013 Eurobarometer.
Enligt Eurobarometern 2013 är Österrike ett av de länder där framgångsrik lagföring av korruptionsfall ger störst avskräckande effekt.

When cooperation is obtained, prosecutions can flounder on the differences between national legal systems.
Då man lyckas samarbeta, kan lagföringen påverkas negativt på grund av skillnaderna mellan nationella rättsliga system.