PROSECUTIONS in Chinese translation

• 起诉
• 诉讼
• 检控
• 追究
• 提起公诉
• 公诉
• 检方
• 检察机关

Examples of using Prosecutions in English and their translations into Chinese

Prosecutions have barely advanced, and officials who signed falsified logging permits remain on the job.
检控几乎没有进展，签署伪造登录证的官员仍然在岗。

Increase in the number of public interest prosecutions of human rights violations(2008/09: 0; 2009/10: 5; 2010/11: 15).
对侵犯人权事件的公益诉讼数目增多(2008/09年度:0；2009/10年度:5；2010/11年度:15).

At the national level, effective investigations and prosecutions are potentially powerful prevention tools but continue to be weak.
国家层面开展有效调查和追究虽是潜在的有力措施，然而，却依然疲弱不力。

It would also contravene the Basic Law, which states that prosecutions must be taken forward, free from interference, by the Department of Justice.
这也将与《基本法》抵触，它规定检控必须在不受干涉的情况下由律政司提出。

After examination, 214 arrests and prosecutions were approved, an increase of 120.6% compared with 1962(97 cases).
经审查，批准逮捕和提起公诉214件，较1962年（97件）上升120.6％。

The result was that federal drug prosecutions went down dramatically- from 2011 to 2016, federal prosecutions fell by 23 percent.
结果是联邦毒品检控大幅下降--从2011年到2016年，联邦起诉减少了23百分比。

The State party should also continue to support the CICIG in its efforts to improve criminal investigations, prosecutions and the implementation of legislation relating to public safety.
缔约国还应继续支持禁不罚国际委致力于加强刑事调查、追究并实施与公共安全相关的立法。

The United Kingdom expressed concern at the reports of extrajudicial killings, particularly of children, and called upon Honduras to ensure prosecutions.
联合王国对法外处决(特别是儿童)的报道表示关切，呼吁洪都拉斯确保对其提起公诉。

The Prosecutor conducts regular reviews of ongoing investigations and prosecutions, which in the opinion of OIOS needs strengthening for the Investigations Division.
检察官经常审查正在进行的调查和诉讼，监督厅认为必须加强调查司这方面工作：.

Such prosecutions could also threaten the growing environmental activism that the country so desperately needs.”.
这类检控还会威胁到日益增长的环保行动，而这正是这个国家现在迫切需要的。

There were, however, several significant practical problems in its application, including the low priority assigned to such prosecutions by overburdened requested States.
但是，适用这一原则有一些重要的实际问题，包括负担过重的被请求国对这类公诉不给予高度重视。

It recommended stronger protective complaints mechanisms, and effective and speedy investigations, prosecutions and verdicts.
联文7建议，加强保护性的申诉机制，并切实有效加速调查、追究和判罪程序。

After the court hearing, the prosecutions charges were adopted, and the defense opinions of Li Ning and his defenders were not adopted.
法院审理后，采纳了检方的指控，李宁及其辩护人的辩护意见均未被采纳。

In particular, they must ensure neutrality in the conduct of all investigations and prosecutions, including of those cases relating to suspicious deaths where political motives may be involved.
特别是，它们必须在进行所有的调查和诉讼中确保公正，包括有关可能涉及政治动机的可疑的死亡案件。

Tool 7, on law enforcement and prosecutions, offers criminal justice practitioners a basic overview of the considerations relevant to investigating and prosecuting the smuggling of migrants and related crimes.
工具7关于执法及检控，向刑事司法从业人员概要介绍了调查和起诉偷运移民及相关犯罪的考虑因素。

CAT regretted the lack of data provided in the State party' s report concerning criminal investigations, prosecutions and sanctions of the crime of torture and ill-treatment.
禁酷委遗憾地到感到，缔约国报告并未阐述对酷刑和虐待罪行的刑事调查、追究和惩处情况。

In the prosecutions allegations, there are five facts involving bribery by way of handling cases.
在检方指控中，涉及到通过办案土办法受贿的事实共有五项。

Prosecutions have proceeded on an ad hoc basis involving kidnapping, indecent assault and rape, where sentences are not as heavy as an offence in the trafficking in persons.
检察机关已经对绑架、非礼和强奸启动专案处理，其刑罚没有贩运人口罪那么重。

Transitional justice could be delivered through a variety of measures, including criminal prosecutions, reparations programmes, truth-seeking processes, hybrid or mixed courts, and truth commissions.
过渡时期司法可通过各种措施，包括刑事检控、赔偿方案、真相调查过程、混合法庭和真相委员会来实现。

The main area of concern regarding States in the former Yugoslavia remains the capacity of national institutions to conduct effective war crimes prosecutions, particularly in Bosnia and Herzegovina.
前南斯拉夫各国令人关切的主要领域仍然是国家机构对战争罪进行有效诉讼的能力，在波斯尼亚和黑塞哥维那尤其如此。