PROSECUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• enjuiciamientos
• procesamientos
• procesos
• juicios
• ministerio
• fiscalía
• acusaciones
• acciones judiciales
• actuaciones judiciales
• persecución
• procedimientos judiciales
• acciones penales
• enjuiciar
• encausamientos
• procesar

Examples of using Prosecutions in English and their translations into Spanish

supporting national prosecutions.
prestación de apoyo a los enjuiciamientos.

The public prosecutor was responsible for overseeing all prosecutions in that court.
El ministerio fiscal se encarga de supervisar todas las actuaciones de ese tribunal.

The Office of the Public Prosecutor has sole responsibility for prosecutions.
El Ministerio Público es el único responsable de los procesos penales.

The politics would work against her relaxing drug prosecutions.
Los políticos la criticarían por rebajar las acusaciones por drogas.

this guarantee can be understood as precluding multiple criminal prosecutions, whether simultaneous or consecutive,
la garantía puede ser entendida como aquella que impide la múltiple persecución penal, simultánea

With regard to such investigations, prosecutions and convictions, if any, on the basis of what laws
En caso de que existan tales informes, procedimientos judiciales y sentencias condenatorias,

which bears fundamental responsibility for directing criminal investigations and prosecutions.
que tiene la función primordial de dirigir la investigación y la persecución penal.

Successful prosecutions have a deterrent effect
Las acciones penales exitosas tienen un efecto disuasorio,

Six persons have been arrested and prosecutions commenced for crimes related to trafficking.
Seis personas han sido detenidas y se han iniciado procedimientos judiciales por delitos relacionados con la trata.

police violence, prosecutions, imprisonments, defamation,
la violencia policial, la persecución, el encarcelamiento, la difamación,

The use of archives for prosecutions of persons allegedly responsible for human rights violations was one of the themes discussed during the seminar.
La utilización de archivos para enjuiciar a personas presuntamente responsables de violaciones de los derechos humanos fue uno de los temas debatidos durante el seminario.

Prosecutions shall be instituted otherwise only in the cases specified in the law.
Solamente se podrán emprender acciones penales mediante otros procedimientos en aquellos casos especificados por la ley.

arrests, prosecutions, seizures, penalties,
detenciones, procedimientos judiciales, confiscaciones, sanciones,

With regard to such investigations, prosecutions and convictions, if any, on the basis of what laws
En cuanto a esas investigaciones, encausamientos y condenas, de ser ése el caso¿en qué leyes

This includes criminal regimes that allow for prosecutions based on the nationality of the perpetrator no matter where the offence occurs.
Se incluyen en este caso los sistemas penales que permiten enjuiciar a los responsables sobre la base de su nacionalidad, con independencia de dónde se haya cometido el delito.

The reasons for the lack of prosecutions are those that we have explained on previous occasions.
Los motivos para la falta de acciones penales son los que se han explicado en ocasiones anteriores.

and there were no prosecutions.
no hubo acciones penales.

The police were focusing on identifying the men responsible for trafficking, with a view to bringing prosecutions.
La policía trabaja en la identificación de los responsables de la trata con el fin de procesarlos.

This annotated compilation of cases shows how to address challenges in conducting efficient investigations and prosecutions.
Dicha recopilación anotada de casos muestra la forma de resolver las dificultades para investigar y enjuiciar eficazmente los casos.

the Committee would appreciate information on prosecutions of perpetrators of domestic violence.
el Comité apreciaría información sobre los encausamientos de perpetradores de violencia doméstica.