Examples of using Procesamientos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
detenciones y procesamientos de los delincuentes;
alimentos y bebidas y procesamientos químicos.
La Sala de Primera Instancia I confirmó cinco nuevos procesamientos, dictó seis órdenes de arresto y se ocupó de la comparecencia inicial de siete personas acusadas.
Trial Chamber I confirmed five new indictments, issued six warrants of arrest and conducted the initial appearances for seven accused persons.divulgación y otros procesamientos de Información Personal.
and other processing of Personal Information.Los magistrados confirmaron también procesamientos, dictaron órdenes de arresto
The judges also confirmed indictments, issued warrants of arrest,En contextos de transgresiones masivas, la adopción de una estrategia sólida para los procesamientos es especialmente importante por las siguientes razones.
In contexts of mass violations the adoption of a sound prosecutorial strategy is especially important for the following reasons.divulgación, y otros procesamientos de Información Personal tal como se describe en esta Política de Privacidad.
and other processing of Personal Information as described in this Privacy Policy.En cuanto a organización, por orden del órgano que rige los procesamientos se tomaron las siguientes medidas.
In terms of organization, by order of the prosecutorial governing body, the following actions were taken.pese a las expresiones de condena de las autoridades israelíes y varios procesamientos.
in spite of condemnations by Israeli authorities and several indictments.el navegador usa para todos los demás procesamientos de la página.
which the browser uses for all further processing of the page.La Relatora Especial examina cuestiones relacionadas con el mejoramiento de los sistemas de justicia penal en materia de investigaciones, procesamientos, fallos y recursos y medidas de cumplimiento.
The Special Rapporteur addresses issues relating to enhancing the criminal justice system at the investigative, prosecutorial, adjudication and remedial/enforcement levels.los plugins instalados están bien desarrollados para evitar acciones complejas y procesamientos de servidores costosos.
installed plugins are developed well to avoid complex actions and expensive server processing.Una pequeña fuerza se desplegó en la zona en 2003 para asegurar la estabilidad mientras que el Tribunal Especial para Sierra Leona hizo varios procesamientos y detenciones.
A small force was deployed to the area in 2003 to ensure stability while several indictments and arrests were made by the Special Court for Sierra Leone.que permite truncar las direcciones IP antes de posteriores procesamientos, para prevenir la asociación directa con personas.
IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons.que impliquen procesamientos: e.
which involve processings: e.En años anteriores ya había hecho hincapié en las desventajas de hacer referencia a fuentes no escritas de derecho como base de los procesamientos.
It had emphasized in previous years the disadvantages of referring to unwritten sources of law as the basis for indictment.Derecho al rechazo de determinados procesamientos de los datos en conformidad con el art.
You have a right to object to certain instances of data processing pursuant to art.SL-2001 estará activo y ejecutando procesamientos de información MIDI aunque determinadas funciones estarán inhabilitadas lo cual podría interferir el proceso de programación.
performing MIDI data processing although certain functions are inhibited which would interfere with the programming procedure.Algunas de estas instituciones han logrado importantes detenciones y procesamientos de personas sospechosas de actos delictivos que por su naturaleza podrían servir para el financiamiento al terrorismo
Some of these institutions have made significant arrests and prosecuted individuals suspected of criminal acts which by their nature could help finance terrorismDurante este tiempo él fue responsable de todos los procesamientos de datos de datos Omani.
During this time he was responsible for all of SSL's data processing of Omani data.
