PROSECUTION IN SPANISH TRANSLATION

• enjuiciamiento
• fiscalía
• procesamiento
• acusación
• persecución
• proceso
• juicio
• enjuiciar
• ministerio
• judicial
• juzgamiento
• encausamiento
• procedimiento
• procesar
• acción
• actuaciones

Examples of using Prosecution in English and their translations into Spanish

expresses a preference for international prosecution of such cases.
expresando una preferencia por la persecución internacional de estos casos.

and yet the prosecution.
y sin embargo, el procesamiento.

arrest and successful prosecution of traffickers without having to rely upon the cooperation
detención y enjuiciamiento satisfactorios de los traficantes sin tener

The most recent prosecution, initiated in 2012,
El último proceso, emprendido en 2012,

which apply irrespective of the precise basis of the prosecution, require an increase in penalties“if the defendant knew
aplicables independientemente de la base concreta de la acusación, se dispone un aumento de la pena en los casos en

judicial organizations on effective prosecution of organized crime in order to optimize the resources invested by the States;
cooperación entre organismos policiales, de investigación y judiciales en la persecución efectiva del crimen organizado, a fin de optimizar los recursos que invierten los Estados.

drink Who got it from lawyers in the prosecution.
bebida Quién lo recibió de abogado en la fiscalía.

especially on matters relating to the investigation and prosecution of traffickers.
especialmente en cuestiones relacionadas con la investigación y el enjuiciamiento de los traficantes.

After responding to questions from the prosecution and Judge Andreu,
Tras responder a las preguntas de la acusación y del juez Andreu,

The Working Group has considered the relationship between the detention and prosecution of Mr. Saidov
El Grupo de Trabajo ha examinado la relación entre la detención y el juicio del Sr. Saidov

a State party must prosecute an alleged torturer in the absence of an extradition request unless there is insuffi cient evidence to sustain a prosecution.
actos de tortura aunque no reciba previamente una solicitud de extradición, excepto en casos en que no disponga de pruebas sufi cientes para respaldar el proceso.

detection, prosecution and punishment for these crimes.
detección, persecución y sanción de estos delitos.

as well as provide key assistance to prosecution investigators.
deberá prestar una asistencia clave a los investigadores de la Fiscalía.

international cooperation in the investigation and prosecution of cross-border crime committed
cooperación internacional con respecto a la investigación y el enjuiciamiento de los delitos transfronterizos cometidos

the interception of communications could sometimes contribute to the effective prevention and prosecution of crimes, it was crucial for the State to demonstrate that its surveillance activities to defend legitimate security concerns were necessary and proportionate.
la interceptación de las comunicaciones podrían contribuir en algunas ocasiones a prevenir y enjuiciar delitos de forma eficaz, resulta fundamental que el Estado demuestre que sus actividades de vigilancia para defender cuestiones legítimas relativas a la seguridad son necesarias y proporcionadas.

Okruashvili sayd Georgia's prosecution does not use him as"a golden witness" against President Saakashvili,
Okruashvili dijo que la acusación de Georgia no lo utiliza como"un testigo de oro" contra el presidente Saakashvili,

more on sharing information with States with a view to undertaking a criminal investigation and prosecution, if applicable.
investigaciones administrativas internas y más en compartir información con los Estados a fin de iniciar una investigación y un juicio penales, en su caso.

documents believes that such shall be useful in an investigation or prosecution carried out in another State Party, even if a request has not been made.
los documentos considere que podrá redundar en beneficio de una investigación o un proceso que se desarrolle en otro Estado Parte.

criminal law to be invoked in order to omit complying with the duties undertaken in the matter of prosecution of gross human rights violations.
el principio de“irretroactividad” de la ley penal sea invocado para incumplir los deberes asumidos en materia de persecución de violaciones graves a los derechos humanos.

with a double approach of support for criminal investigation and criminal prosecution, and promotion of tools for legal and institutional reform,
materia de justicia penal, con un doble planteamiento de apoyo a la investigación y el enjuiciamiento penal, y el fomento de instrumentos para la reforma jurídica