PROSECUTION in Hungarian translation

• a vád
• az ügyészség
• büntetőeljárás
• a vádhatóság
• a vádemelés
• bűnüldöző
• prosecution
• üldözése
• bűnvádi eljárás
• ügyészi
• büntető

Examples of using Prosecution in English and their translations into Hungarian

The Canadians are considering prosecution.
A kanadaiak fontolgatják a vádemelést.

I didn't show it to the client or the prosecution.
Nem mutattam meg sem az ügyfélnek, sem a vádnak.

Which I will do by making the prosecution prove its case.
Amit úgy fogok megtenni, hogy kényszerítem az ügyészséget a bizonyításra.

Restricting the freedom of information is a natural obstacle in the prevention and prosecution of corruption.
Az információszabadság korlátozása a korrupció megelőzésének és üldözésének természetes gátja.

So you managed to avoid prosecution.
Szóval sikerült elkerülnie a vádemelést.

And Cestius duly undertook the prosecution.
Cestius vállalta is a vádat.

I am just making everyone's job easier unless the prosecution has an objection.
Megkönnyítem mindenki dolgát kivéve, ha a vádnak kifogása van ellene.

protection, prosecution and the development of integrated policies.
védelemmel, büntetőeljárással és az integrált szabályozások fejlesztésével kapcsolatban.

Hey, isn't that why the prosecution didn't have a case against you?
Hé, nem ezért nem volt az ügyészségnek ügye ellened?

After all, what kind of information could you offer the prosecution?
Elvégre miféle információt tudott volna felkínálni az ügyészségnek?

And if you don't like my style, wait till you hear the prosecution.
És ha Önöknek nem tetszik a stílusom, várjanak addig, amíg meg nem tudják a vádat.

I must point out now however, the prosecution should have submitted those fact.
Kötelességem figyelmeztetni erre, habár ezeket a tényeket már az ügyészségnek is be kellett volna nyújtania.

I would like to hear the prosecution.
Szeretném hallani a vádat.

he's escaped prosecution every time.
ő minden alkalommal elkerülte a vádemelést.

And representing the prosecution?
És ki képviseli a vádat?

the wealth to avoid prosecution.
hogy elkerülje a vádemelést.

They will neither initiate prosecution nor give evidence to the authorities.
Nem fognak eljárást kezdeményezni, s nem fognak bizonyítékokkal szolgálni a hatóságok számára.

The prosecution of foreign bribery poses particular challenges in the arms trade.
A külföldi vesztegetés büntetőeljárás alá vonása különös nehézséget okoz a fegyverkereskedelem terén.

Your Honor, the prosecution questioned this witness at length about undercover operations.
Bírónő, az ügyész kikérdezte ezt a tanút hosszasan a fedett munkájáról.

The prosecution has no objection to the defense's request for a continuance, Your Honor.
A vádnak nincs ellenvetése a védelem elnapolási kérelme ellen, bíró úr.