PROSECUTIONS in Hungarian translation

• büntetőeljárások
• vádhatósági eljárások
• vádemelések
• bűnvádi eljárások
• büntető
• üldözés
• vád
• büntetőeljárás
• büntetőeljárásokat
• büntetőeljárást
• vádhatósági eljárásokat

Examples of using Prosecutions in English and their translations into Hungarian

enable effective criminal investigations and prosecutions.
lehetővé teszi a hatékony bűnügyi nyomozást és büntetőeljárást.

As a U.S. Attorney, Lynch oversaw federal prosecutions in Brooklyn, Queens, Staten Island and Long Island.
Államügyészeként Lynch a Brooklyn, Queens, Staten Island és Long Island területén folyó szövetségi büntetőeljárásokat felügyelte.

The unclear definition in criminal legislation of membership of an armed organisation continues to be the source of a large number of arrests and prosecutions.
A büntetőjogban a fegyveres szervezetbeli tagság homályos meghatározása továbbra is számos letartóztatás és büntetőeljárás forrása.

The European Prosecutors should in principle supervise, on behalf of the competent Permanent Chamber, the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors in their Member State of origin.
Az európai ügyészeknek alapesetben felügyelniük kell- az illetékes állandó tanács nevében- azokat a nyomozásokat és vádhatósági eljárásokat, amelyekben a delegált európai ügyészek járnak el a származási tagállamukban.

Its objective is to improve the coordination of cross-border investigations and prosecutions between the Member States of the European Union, and between Member States and non-Member States.
Az Eurojust célja, hogy fejlessze az uniós tagállamok között, illetve uniós tagállamok és harmadik államok között zajló, határokon átnyúló nyomozások és büntetőeljárások összehangolását.

along about this and other predatory prosecutions.
amit már is mondtam erről és más ragadozó büntetőeljárást.

District of New York, Lynch oversaw federal prosecutions in Brooklyn, Queens, Staten Island and Long Island.
Long Island területén folyó szövetségi büntetőeljárásokat felügyelte.

It should take full account of the sensitive work carried out by Eurojust in the context of investigations and prosecutions.
Maradéktalanul figyelembe kell vennie az Eurojustnak a nyomozás és büntetőeljárás keretében kifejtett tevékenységeinek kényes jellegét.

of effective financial investigations, and of investigations, prosecutions and final convictions in money laundering cases.
a hatékony pénzügyi nyomozások, valamint a pénzmosási ügyekben folytatott nyomozások, büntetőeljárások és jogerős ítéletek terén.

In the cases referred to Article 3(2) and(3) and with the agreement of the College, assist investigations and prosecutions concerning the competent authorities of only one Member State;
A 3. cikk(2) és(3) bekezdésében említett esetekben, a testület egyetértésével segíti a csak egyetlen tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságát érintő nyomozást és büntetőeljárást;

(c) shall assist the competent authorities of the Member States, at their request, in ensuring the best possible coordination of investigations and prosecutions;
A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak kérésére segítséget nyújt a nyomozás és büntetőeljárás lehető legmegfelelőbb összehangolásához;

But it is question of balance and getting'European Arrest Warrant plus', and thus justice all round, through procedural guarantees to accompany simplified cross-border prosecutions.
Ámde egyensúlyt kell teremteni, létre kell hozni az"európai elfogatóparancs pluszt”, és az egyszerűsített, határon átnyúló büntetőeljárásokat kísérő eljárási biztosítékokon keresztül mindenkinek igazságot kell szolgáltatni.

Activities following-up investigations, such as recovery or prosecutions, provide only a partial picture of OLAFŐs effectiveness.
Az OLAF hatékonysága csak részben ítélhető meg a vizsgálatokat követő konkrét lépések- mint például büntetőeljárás vagy behajtás- alapján.

Exchange Commission have launched high-profile prosecutions of insider trading,
Tőzsdefelügyelettel(SEC) karöltve nagy horderejű büntetőeljárásokat indított bennfentes kereskedelem,

control the Constitutional Court, while loyalists control which prosecutions make it to court in the first place.
szövetségesei irányítják az Alkotmánybíróságot, míg a lojálisok döntenek arról, hogy melyik büntetőeljárás kerül a bíróság elé.

At present, the powers of the national members of Eurojust are limited and focus on the coordination of investigations and prosecutions.
Az Eurojust nemzeti tagjainak igazságszolgáltatási hatáskörei jelenleg korlátozottak, és a nyomozás és büntetőeljárás összehangolására koncentrálnak.

lackluster prosecutions, drug treatment,
erélytelen bűnvádi eljárásokat, drogkezelést,

Article 28(4) shall not apply to investigations and prosecutions supervised in accordance with this paragraph.
A 28. cikk(4) bekezdése nem alkalmazandó az e bekezdéssel összhangban felügyelt nyomozásokra és vádhatósági eljárásokra.

The State Council's Office represents the interests of society in legal proceedings, and brings prosecutions to ensure that the law is applied.
Az ügyészség a társadalom érdekeit képviseli bírósági eljárásokban, és vádat emel a törvény alkalmazásának biztosítása érdekében.

The Public Prosecutor's Office is obliged, where there are sufficient elements of evidence to intervene, to intervene in all prosecutions(legality principle).
Az ügyészség- amennyiben elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a beavatkozáshoz- köteles beavatkozni minden büntetőeljárásba(jogszerűség elve).