PROSECUTING - 日本語 への翻訳

• 起訴する
• 告訴する
• 訴追

英語 での Prosecuting の使用例とその 日本語 への翻訳

More than a hundred British MPs have opposed the coalition government's plans to alter the law prosecuting Israeli leaders for alleged war crimes, Press TV claimed on Friday.
イギリス国会議員100人以上が、戦争犯罪申し立てで、イスラエル指導者らを告発する法を改変する、連立政権の計画に反対したと、金曜日、PressTVは主張した。

The government of Nova Scotia also apologized for prosecuting her for tax evasion, and acknowledged she was rightfully resisting racial discrimination.
ノバスコシア州政府もデズモンドさんを脱税の罪で訴えたことを謝罪し、彼女の行動が人種差別に対する正当な抵抗であったことを認めています。

Advice and training for all those involved in child protection systems, including the police, prosecuting authorities and the courts, should underline this approach to enforcement of the law.
子どもの保護システムの関係者全員（警察、検察当局および裁判所を含む）を対象とする助言および訓練においては、法執行に対するこのようなアプローチが強調されるべきである。

CareerBuilder will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting Users who are involved in such violations.
CareerBuilderはこれらの違反を含む可能性のある事象を調査し、このような違反に関与したユーザーの訴訟において、法執行機関と密接に協力することができます。

Mr Raab refused to be drawn on whether these claims were new to him, and said that prosecuting authorities for the British armed forces are"some of the most rigorous in the world".
ラーブ氏はこれらの主張が彼にとって目新しいかどうかの説明を拒否し、イギリス軍の起訴機関は「世界で最も厳格だ」といいました。

There is no indication that the Sudanese justice system is seriously investigating or prosecuting any of the government officials, militia leaders or other individuals responsible for serious crimes in Darfur.
スーダン司法システム下で、ダルフールにおける重大犯罪に対して責任のある政府役人、民兵リーダーその他の個人が、本気で捜査又は訴追されている徴候はない。

Police and judicial authorities should ensure accountability for any unlawful killing by police officers or unknown armed persons, promptly, impartially and efficiently investigating allegations and prosecuting those involved.
警察と司法当局は警察官あるいは不明の武装した個々人へのいかなる不法な殺害への責任追跡を保証すべきである;陳述を即座に公明正大に効果的に捜査することそして関係者らを公訴すること。

The training should focus on methods used in preventing such trafficking, prosecuting the traffickers and protecting the rights of victims, including protecting the victims from the traffickers.
そのような研修は、人身売買業者からの犠牲者の保護を含めて、人身売買を防止し、人身売買業者を訴追し、犠牲者の権利を保護するために利用される方法に焦点を当てるべきである。

Raab refused to be drawn on whether these claims were new to him, and said that prosecuting authorities for the British armed forces are“some of the most rigorous world”.
ラーブ氏はこれらの主張が彼にとって目新しいかどうかの説明を拒否し、イギリス軍の起訴機関は「世界で最も厳格だ」といいました。

However, the US government has begun prosecuting the operators of"link sites" that contain large numbers of carefully organized links to infringing content.
しかしながら、米国政府は、著作権侵害にあたるコンテンツへの多数のリンクをしている「リンクサイト」運営者の起訴を開始した。

In the case of drug policy, our biggest success has been to change the discussion away from prosecuting a War on Drugs to putting people's health and safety first.
薬物政策の場合我々の取り組みが最も成功した点は「薬物との戦争」を批判する議論から離れて人々の健康と安全を優先すべきだという議論に変えていったことです。

While Turkey has a history of military coups, a dirty war against Kurds, and other illegal activities, this trial had little to do with prosecuting such real crimes and did not come close to the standards for a fair trial.
トルコは、軍事クーデター、クルド人に対して汚い戦争やその他の違法な活動の歴史がありますが、この試験では、そのような本当の犯罪を起訴するとはほとんど関係を持っていて、公正な裁判のための基準に近く来なかった。

This International Criminal Court, established in 2002 in The Hague, has determined that prosecuting ecocide as a criminal offense is the only way to guarantee the rights of humans to a healthy environment and the right of nature to be protected….
ハーグに2002年設立のこの国際刑事裁判所は、刑事犯罪として環境破壊を告訴することが、健全な環境への人間の権利や保護されるべき自然の権利を保証する唯一の手段であると裁定している。

These workers may be called upon to educate users about computer security, install security software, monitor the network for security breaches, respond to cyber attacks, and in some cases, gather data and evidence to be used in prosecuting cybercrime.
これらの労働者はセキュリティ侵害のためのネットワークを監視、セキュリティソフトをインストールし、コンピュータセキュリティについてユーザーを教育することを求めてもよいし、サイバー攻撃への対応、およびいくつかのケースでは、データやサイバー犯罪の訴追に使用する証拠を集めます。

The International Criminal Court, established in 2002 in The Hague, has determined that prosecuting ecocide as a criminal offense is the only way to guarantee the rights of humans to a healthy environment and the right of nature to be protected.
ハーグに2002年設立のこの国際刑事裁判所は、刑事犯罪として環境破壊を告訴することが、健全な環境への人間の権利や保護されるべき自然の権利を保証する唯一の手段であると裁定している。

These workers educate users about computer security, install security software, monitor networks for security breaches, respond to cyber attacks, and, in some cases, gather data and evidence to be used in prosecuting cyber crime.
これらの労働者はセキュリティ侵害のためのネットワークを監視、セキュリティソフトをインストールし、コンピュータセキュリティについてユーザーを教育することを求めてもよいし、サイバー攻撃への対応、およびいくつかのケースでは、データやサイバー犯罪の訴追に使用する証拠を集めます。

The International Criminal Court in The Hague has determined that prosecuting ecocide as a criminal offence is the only way to guarantee the rights of humans to a healthy environment and the right of nature to be protected.
ハーグに2002年設立のこの国際刑事裁判所は、刑事犯罪として環境破壊を告訴することが、健全な環境への人間の権利や保護されるべき自然の権利を保証する唯一の手段であると裁定している。

However, in accordance with the principles of complementarity between the Court and national jurisdictions, national justice systems have the primary responsibility for investigating, prosecuting and punishing individuals, in accordance with their national laws, for crimes falling under the jurisdiction of the International Criminal Court.
しかし裁判所と国内司法管轄権の補完性の原則によれば、国際刑事裁判所の管轄権に属する犯罪について、各国の国内法に応じて個人の捜査、訴追および懲罰を行う第一義的責任は、各国の国内司法制度にある。

Prosecuting expressive content in the ways described in these paragraphs would ultimately divert law enforcement resources away from protecting actual victims and towards prosecuting readers and distributors of expressive content who are not guilty of any child abuse crimes.
ここまでの段落で説明したような方法による創作コンテンツの訴追は、最終的に、実際の被害者の保護から、いかなる児童虐待も犯していない創作コンテンツの読者や配給者の訴追へと転用されることでしょう。

Clifford contributed to a debate in 1866 over the difficulty of prosecuting Davis in Virginia, noting that without essentially packing the jury, a failed prosecution would result in the awkward outcome of a Virginia jury in some sense overturning the outcome of the war.
クリフォードは、1866年にバージニア州でデイヴィスを告発する難しさに関する論争に参加し、基本的に陪審員の意見を固めない限り、ある意味で戦争の結果をひっくり返すことになるバージニア陪審員の臆病な結論に至ることになったと述べた[25]。