THE PUBLICATIONS - 日本語 への翻訳

• 出版物
• 刊行物

英語 での The publications の使用例とその 日本語 への翻訳

The actual scope of the tragedy will be revealed with the publications of current and future financial data.
実費の範囲は、現在と今後の財務データの発表による明らかにされます。

A network of over 700 experts has contributed to the publications of nearly 3,000 monographs and general texts.
人を超える専門家のネットワークが、約3,000のモノグラフおよび総合モノグラフその他の文書の公表に貢献している。

For more information about Linux on IBM Z, see the publications listed in Chapter 21, IBM Z References.
IBMZ上のLinuxに関する詳細情報は、「21章IBMZに関する参考文献」に一覧表示されている出版物を参照してください。

The company is also involved in the organisation of conference programmes throughout India and in the publications of trade journals and magazines.
また同社はインド全体での会議計画組織、貿易ジャーナルと雑誌の刊行に関わっている。

Give your SMM managers the access to the publications without giving them the password.
パスワードを教えずに、SMMマネージャーにパブリケーションへのアクセスを付与します。

The user can choose to receive news only from the publications accepted by Apple in the News platform, and according to its sphere of interest.
ユーザーは、ニュースプラットフォームでアップルが受け入れた出版物からのみ、また関心のある分野に応じてニュースを受信することを選択できます。

Yet key dates, found in the publications of the Auschwitz Museum, did not stop certain people from still believing in 1980 that these installations had worked continuously from 1940 to 1945.
しかし、アウシュヴィッツ博物館の出版物にある基本的な日付のために、これらの施設は1940年から1945年まで恒常的に稼動していたと1980年でも信じる人々が存在した。

Making things more difficult is the fact that THATCamp is not only interdisciplinary but interprofessional: we can't just post an announcement in the Publications of the Modern Language Association and forget about it.
物事をより困難にするTHATCampは学際けど職種間だけではないという事実である:私達はちょうど現代言語協会の出版物に発表を投稿し、それを忘れることができない。

I try to do fitness 4 days a week: two days in the gym and two days- golf, swimming or tennis,” Ivanka told Trump in an interview with one of the publications.
私は週4日、ジムで2日間、ゴルフ、水泳、テニスの2日間のフィットネスを行おうとしています」とIvankaはTrumpに対し、ある出版物とのインタビューで語った。

Important initiatives in the direction of good software architecture education are: the work of Grady Booch on the handbook of software architecture and the publications and curriculum developed at the SEI.
すぐれたソフトウェアアーキテクチャ教育に向けた重要な取り組みとして、"HandbookofSoftwareArchitecture"におけるGradyBooch氏の活動や、SEIで開発された出版物やカリキュラムがあります。

S consumer data on where consumers shop, how they shop, what products and brands they purchase, the publications they read, and their demographic and psychographic attributes.
顧客がどこで買い物をしているか、彼らが買い物する方法、購入する商品とブランド、読んだ出版物、人口統計や心理学的属性に関する米国の顧客情報。

After Sandra Brant had sold 50% of her share to her ex-husband Peter Brant and left the publications, Interview was tangled in allege financial problems that owed people.
サンドラが自身が保有する株式の50%をピーターに売り、ブラントパブリケーションズを去った後、インタビューマガジンは借金に苦しめられ財務的損失を回復できなかった。

The publications of Jehovah's witnesses have shown that, according to Bible chronology, it appears that 6,000 years of man's existence will be completed in the mid-1970's.
エホバの証人の出版物は、聖書の年代記述から考えて人間存在の満６，０００年は１９７０年代の半ばに終わるということを示してきました。

Most of the publications in the major American and British media contain exceptionally positive information about him, and the BBC called him"the hope of Helmand province," which Mangal previously headed.
アメリカとイギリス主要マスコミの大半の記事には、彼に関する非常に前向きな情報があり、BBCは、彼を、マンガルがかつて首長をつとめた"ヘルマンド州の希望"と呼んだ。

The publications supporting attributed impacts reflect a growing knowledge base, but publications are still limited for many regions, systems and processes, highlighting gaps in data and studies.
気候変動に原因特定される影響を支持する文献は増大する知識の基礎を反映するが、文献は多くの地域、システム、およびプロセスに関して依然として限られており、データと研究にギャップがあることが際立っている。

The publications are indexed by subjects in an Excel list, so you may look for all articles from one year or all articles on one subject for the last five years.
出版物はExcel形式リストでタイトルがインデックスされており、1年分のすべての記事または過去5年のタイトルから全ての記事を探すことができます。

The publications ad department will send you a copy of the publication, advertising rate card, and other marketing materials touting the advantages of advertising with them.
出版物の広告部は出版物、広告料カード、およびそれらとの広告の利点を押売りする他のマーケティング材料のコピーを送る。

The publications on the site and data on these pages("the content") are prepared by GPA for the purpose of providing services to customers using GPA.
当サイトの掲載物およびこれらに関するデータ（以下「コンテンツ」と記載します。）は、GPAをご利用になるお客様へのサービス提供を目的として、GPAが作成したものです。

increase the visibility of the publications.
は、どっちが人気を得ることができますとの可視性を高める出版のために設計さ。

It is telling that those who are certain that Russian social media publications have had an impact on the 2016 elections never cite the publications that they believe have really helped to achieve this goal.
ロシアのソーシャルメディア投稿が2016年の選挙に影響を与えたことを強く確信する人たちは、その目的の達成に実際に貢献したと自分たちが考える投稿を、決して引用しないということが物語っている。