日本語 での 文献は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
重要な注意も文献は、メディアと現代社会における公の場に入るには多くの形態に与えられる。
Critical attention will also be given to the many forms in which literature enters the media and the public sphere in contemporary society.これらの文献は、のちに"シッソン文献"と呼ばれるようになったが、大急ぎで秘密のうちに合衆国へ船で送られた。
These documents, later dubbed the"Sisson Documents," were shipped to the United States in great haste and secrecy.広く知られている最も古い文献は1957年に出版されたD.D。
その文献は暴力的紛争の社会への効果を詳細に特定することを可能にしており、これは今まで不可能だったことだ。
This literature is able to identify the effect of violent conflict on society in a detail that was up until now impossible.増島博士は「バハイの文献は今や陛下の図書室の一部となっている」ことを伝えた。
個人の段階ではヒンドゥー教の一部の文献は、4つのアーシュラマ（個人のダルマとしての人生の段階）を略述している。
At the individual level, some texts of Hinduism outline four asramas, or stages of life as individual's dharma.複数のIPCコードを持つ特許文献は、さらなる審査用として自動的に選択されます。
Patent documents that have one or more of these IPC codes are automatically selected for further examination.ISCO文献はカタログ、ラインカード、ケーススタディおよびその他のＩＳＣＯ製品、サービスおよびプロジェクトを含んでいます。
ISCO literature includes brochures, line cards, case studies and other information about ISCO's products, services and projects.インドのサンスクリット文献は古代世界の高度技術に関する、驚くべき物語の宝庫である。
India's Sanskrit texts are filled with incredible stories about advanced technology in the ancient world.従って、この文献は、コードの部分を選択し、次いでこれらを組み合わせて結果コードを形成する方法に関する。
This document therefore relates to a way of selecting code portions and then combining these to form the resulting code.これらの文献は、英国のコモンローがヨーロッパ史の深層部に由来するものであることを示しています。
These documents showcase that the roots of English common law can be found in the deep recesses of European history.むしろ数多くの日本の文献は、トクトが日本の領土ではないとはっきりと示しています。
Rather, many Japanese texts clearly say that Dokdo is not Japanese territory.仮にパレスチナ人が、カード使用期限の6カ月以内に戻らないなら、彼らの文献は、地方国勢調査管理者に送られただろう。
If a Palestinian did not return within six months of the card's expiration, thier documents would be sent to the regional census supervisor.遠からず彼らの文献はスペインを通してヨーロッパに行き渡り、西洋ラテン世界に深く影響を及ぼした。
Before long their texts penetrated Europe through Spain and profoundly affected the Latin West.多くのギリシャの天文学の文献は名前のみか、説明なり、引用なりでのみ知ることができる。
Many Greek astronomical texts are known only by name, and perhaps by a description or quotations.この題材についての全ての文献は無駄で、忘却へと運命づけられています。
ヴェーダ文献は私たちに、異なる種類の体を持つ生命体に満ち溢れた無数の惑星があるという情報を与えます。
Vedic literatures give us information that there are countless planets filled with living entities with different types of bodies.対象文献は、原則として、前年の7月1日から当年の6月30日までに公表されたものです。
As a rule, the literature eligible for examination is one, which was published between July 1st of 職務成績に関する文献は、業績の客観的な尺度も信頼性がないことを示唆しています。
The literature on job performance suggests that objective measures of performance are also unreliable.文献は、手順が、1967年から1994年までの間、外国に旅行した西岸のパレスチナ住民に用いられたと述べる。
The document states that 
