THE RESIGNATION - 日本語 への翻訳

• 辞任を
• 退陣を
• 辞職を
• 辞表を
• 辞意を
• 退職

英語 での The resignation の使用例とその 日本語 への翻訳

Hundreds of thousands of protesters have gathered in the South Korean capital, Seoul, to demand the resignation of President Park Geun-hye.
数十万人の人々が韓国ソウルの街中にあふれ出し、朴槿恵大統領の退陣を要求している。

In addition to Tepper's ownership being finalized, the Panthers announced the resignation of Tina Becker, the team's chief operating officer.
テッパーのオーナーシップが確定したことに加え、パンサーズはCOOだったティナ・ベッカーの辞任を発表した。

PM office statement:“This afternoon, the Prime Minister accepted the resignation of Boris Johnson as Foreign Secretary.
英首相府は声明で「９日午後、メイ首相はボリス・ジョンソン外相の辞表を受理した。

The goal of the strike was to try to force the resignation of Bolivian government's electoral organ the Supreme Electoral Tribunal(TSE).
ストライキの目標は、ボリビア政府の選挙機関である最高選挙裁判所（TSE）に退陣を強制することだった。

The state-run higher education council demanded the resignation of 1,577 university deans.
国営のＴＲＴは当局が大学の学部長ら1577人の辞職を求めたと報じた。

BELGIUM: King Filip of Belgium accepted the resignation of Prime Minister Charles Michel on Friday.
ベルギーのフィリップ国王は２１日、ミシェル首相の辞意を受け入れた。

Asia Commercial Bank said it had approved the resignation of chairman Tran Xuan Gia and two deputies.
ACBは社長TranXuanGiaと2名の副委員長の辞表を受理することが開示。

After the resignation because of marriage, she learned techniques in tole painting with acrylic paints and rosin during child-rearing.
結婚退職後、子育て中にトールペイントを通してアクリル絵具や樹脂を使った表現方法を学ぶ。

A statement by the Afghan Presidential palace narrated,“President Ashraf Ghani has accepted the resignation of the defense minister and army chief of staff,”.
大統領府は声明で「アシュラフ・ガニ（AshrafGhani）大統領が国防相と陸軍参謀長の辞任を受け入れた」と述べた。

The citizens protest in front of parliament and manage to get new elections that make the resignation of the prime minister and his whole government.
年市民は、議会の前で抗議行動を行い、首相と政府全体の辞職を決める新しい選挙を行うべきことが決定された。

The second came in May 1998, when student protesters in Jakarta demanded the resignation of Suharto.
年5月12日、ジャカルタのトリサクティ大学では、時の大統領スハルトの退陣を要求する学生デモが行われていました。

In June 1944, the Battle of the Philippine Sea effectively destroyed Japanese naval air power, forcing the resignation of Japanese Prime Minister Tojo.
年６月のフィリピン海海戦で、日本海軍の航空戦力が事実上壊滅し、日本の東条首相は辞任を余儀なくされた。

Hundreds of thousands gathered in downtown Seoul, South Korea to demand the resignation of President Park Geun-hye.
数十万人の人々が韓国ソウルの街中にあふれ出し、朴槿恵大統領の退陣を要求している。

Lim Chang-yong of the KIA Tigers(42) For the players held a rally Emission fans demanded the resignation of director Kim, Ki- Tae.
KIAタイガースの林昌勇(42)選手放出についてファンがキム・ギテ監督の辞任を要求する集会を開きました。

The right to compensation shall cease if the resignation is due to changes in the performance of ETS that are material and unreasonable for the purchaser.
辞任が、購入者にとって重大かつ不合理なETSの業績の変化によるものである場合、補償の権利は停止するものとします。

Others After the resignation of the director, the Company still satisfies the number of directors as stipulated by laws and regulations and the Articles of Incorporation.
その他当該取締役の辞任後におきましても、法令及び定款に定める取締役の員数は満たしております。

The resignation yesterday of Bolivian President Evo Morales is a significant moment for democracy in the Western Hemisphere.
ボリビア大統領エボ・モラエスの昨日の辞任は、西半球の民主主義にとって重要な時点である。

The resignation of every constitutionally designated successor left unclear who would take his place and how.
しかし、憲法が指定する大統領の後任全員の辞任により、誰がどのようにして後継者になるかは不透明だ。

The verbal conflict with Saudi Arabia and the resignation of the Lebanese prime minister have led to the country getting into a political crisis.
サウジアラビアとのいざこざや首相の辞任によって、政治危機に陥ってしまった。

The resignation of the Israeli government last week means the satanic mass-murderer Benjamin Netanyahu will finally face long-awaited justice.
先週のイスラエル内閣の辞職は、悪魔大量殺人者ベンジャミン・ネタニヤフが、ついに待望の裁判に直面することをなることを意味している。