THE SOVIET EMPIRE - 日本語 への翻訳

• ソ連帝国
• ソビエト帝国

英語 での The soviet empire の使用例とその 日本語 への翻訳

There is some misapprehension that the free world is embarked on nothing but an armaments race with the Soviet Empire.
自由世界が巻き込まれたのはソヴィエト帝国との軍拡競争に他ならないという、ひどい誤解がある。

So Ukraine has moved uncertainly back and forth since the breakup of the Soviet empire, sometimes leaning westward, other times to the east.
このようにウクライナはソビエト帝国からの分離以降、不安定に揺れ動き、時には西側に傾き、ある時には東に傾く。

The lie is being spread by Washington that Putin intends to reconstitute the Soviet Empire.
プーチンはソ連帝国を再現するつもりだというウソを、アメリカ政府は広めている。

Twenty-five years ago this week, the Soviet empire in Eastern Europe was collapsing.
年前の今週、東ヨーロッパのソ連帝国は崩壊しつつあった。

Telling you that I was some sort of a monster who once wanted to destroy the Soviet empire.
私はかつてソ連帝国を破壊したかった者のひとりだ。

When Bush became president, the Soviet empire was on the verge of collapse.
ブッシュが大統領に就任したとき、ソビエト帝国は崩壊目前であった。

NATO now includes former constituent parts of the Soviet Empire, such as Eastern Europe, and former constituent parts of the Soviet Union itself, such as Georgia, the government of which is bought and paid for by Washington.
NATOは、今や東ヨーロッパ等、ソ連帝国の旧構成要素や、アメリカ政府が買収し、給料を支払っている、グルジアの様な、ソ連自身の旧構成要素を取り込んでいる。

Indeed, for almost 10 years, Moscow had to carry on a war unsupported by the Russian people, a conflict that brought about the demoralization and finally the breakup of the Soviet empire.
実際、およそ10年間、モスクワは、ソ連政府では支えきれない戦争を遂行する羽目になり、この戦争が、士気阻喪と、最終的にはソ連帝国の崩壊をひき起こした。

Many Westerners today believe that Putin stole his election and is intent on using his office to rebuild the Soviet Empire and to crush the West.
現在、多くの欧米人は、プーチンは選挙で不正工作をし、大統領の座を、ソ連帝国再建と、欧米粉砕に使うつもりだと信じ込んでいる。

Indeed, for almost 10 years, Moscow had to carry on a war unsupportable by the government, a conflict that brought about the demoralization and finally the breakup of the Soviet empire.
実際、およそ10年間、モスクワは、ソ連政府では支えきれない戦争を遂行する羽目になり、この戦争が、士気阻喪と、最終的にはソ連帝国の崩壊をひき起こした。

But since 1991, the Soviet empire no longer exists and Russia has been cooperating economically with Western European countries, supplying them with gas and oil, and all types of commodities.
年以後、ソ連帝国は最早存在せず、ロシアは経済的に西欧諸国と協力し、ガスと石油、更にあらゆる種類の商品を供給してきた。

War today between the Soviet empire and the free nations might dig the grave not only of our Stalinist opponents, but of our own society, our world as well as theirs.
今日、ソ連帝国と自由諸国との間の戦争は、スターリン主義者に反対する者だけではなく、我々自身の社会、我々の世界、そして同じくソ連の世界をも葬り去ることになるだろう」[lxxii]。

Where the Soviet empire was a prison house of nations whose Marxist ideology had been imposed by force and terror, America is a democracy whose allies have freely sought her protection.
ソビエト帝国が、マルキシズムのイデオロギーを、力とテロルで押しつけられた国々の監獄だった時代、アメリカはその同盟国が好きなだけアメリカの保護を求め得る民主国だった。

All of Georgia was back in Russian hands, but the Russians withdrew and left the former province of Russia independent, despite the lies from Washington that Putin intends to restore the Soviet Empire.
グルジア全土がロシアの手中に戻ったが、プーチンは、ソ連帝国を回復しようとしているというワシントンのウソにもかかわらず、ロシアは撤退し、旧ロシアの州を独立したままにした。

While Washington incorporates former constituent parts of the Russian and Soviet empires into its own empire and bombs seven countries, Washington claims that Putin is militarily aggressive and intends to reconstitute the Soviet empire.
ワシントンは、ロシアとソ連帝国の旧構成国を、自らの帝国に取り込み、7ヶ国を爆撃しておきながら、プーチンが軍事的に攻撃的で、ソ連帝国を再建しようとしていると主張している。

To neutralize Russia, Washington broke the Reagan-Gorbachev agreements and expanded NATO into former constituent parts of the Soviet Empire and now intends to bring former constituent parts of Russia herself--Georgia and Ukraine- into NATO.
ロシアを無力化するため、アメリカはレーガン-ゴルバチョフ協定を破り、NATOは、ソ連帝国の旧構成国内へと拡張し、今やロシアそのものの旧構成部分、グルジアとウクライナをNATOに取り込もうとしている。

The Malaysian airliner, Crimea, the polonium poisoning of a Russian in the UK, Putin's alleged intention to restore the Soviet Empire, Russiagate and the stealing of the US presidential election, other charges of election theft or interference.
マレーシア旅客機、クリミア、イギリス国内でのロシア人に対するポロニウム攻撃、ソ連帝国復活を目指すプーチンの意図とされるもの、ロシアゲートや、アメリカ大統領選挙での不正、選挙不正や干渉という他の非難。

If the historic struggle between communism and freedom is over, if the Soviet Empire and Soviet Union no longer exist, if the Russians wish to befriend us and the Maoists have taken the capitalist road, what is our new mission in the world?
共産主義と自由との歴史的闘争が終わったならば、ソビエト帝国とソビエト連邦がもはや存在しないならば、ロシア人が我々の友達になりたいなら、そして毛沢東主義者たちは資本主義の道に足を踏み入れました。

It is not possible that any European politician is sufficiently moronic to believe that Russia invaded Ukraine, that Russia any moment will invade Poland and the Baltic states, or that Putin is a“new Hitler” scheming to reconstruct the Soviet Empire.
ヨーロッパの政治家連中が、ロシアがウクライナを侵略したやら、ロシアはいつ何時、ポーランドやバルト諸国を侵略するかわからないやら、プーチンはソ連帝国再建を計画している“新たなヒトラー”だというのを信じるほど低能だということはありえない。

During the Cold War, Washington was concerned about communists fomenting street protests that they could turn into revolutions, with groomed politicians waiting in the wings to take over the new government, thus expanding the Soviet empire.
冷戦中、ワシントンは、共産主義者が、街頭抗議行動を醸成し、新政権引き受ける出番を待つ政治家連中を育てておいて、革命に転じて、ソ連帝国を拡張しかねないと懸念していた。