THE SPOILS - 日本語 への翻訳

• 戦利品
• 猟官
• 略奪品
• 分捕った物は

英語 での The spoils の使用例とその 日本語 への翻訳

I recently posted a commentary by Han-Yi Shaw, a scholar from Taiwan, arguing that Japan in effect stole the Diaoyu/Senkaku islands from China in 1895 as the spoils of war.
私は最近投稿ハンイショーによる解説、日本は実質的に戦争の戦利品として、1895年に中国から釣魚/尖閣諸島を盗んだと主張し、台湾からの学者。

While Jackson did not start the spoils system, he did encourage its growth and it became a central feature of the Second Party System, as well as the Third Party System, until it ended in the 1890s.
ジャクソンが猟官制度を始めたのではなかったが、その成長を奨励し、第二政党制、さらには第三政党制が終わる1890年代まで、その中心的な形態となった。

Images of Sargon were erected on the shores of the Mediterranean, in token of his victories, and cities and palaces were built at home with the spoils of the conquered lands.
サルゴンの像は彼の勝利の証として地中海沿岸に設置され、征服地の戦利品とともに都市や宮殿が本国に建てられた。

The spoils system survived much longer in many states, counties, and municipalities, such as the TammanyHall ring, which survived well into the 1930s when New York City reformed its own civil service.
多くの州、郡および自治体では猟官制度が長生きし、タマニーホールの組織に至ってはニューヨーク市が公務員制度を改革した1930年代まで残った。

Ultimately, Marcy's“to the victor belongs the spoils of the enemy” assumes, first and foremost, that we're partisans, not citizens.
結局のところ、マーシーの「勝利者への敵は、敵の戦利品に属している」と主張しているのは、私たちが市民ではなく党派であるということです。

If you go and get yours, you may get more in the end- but contentment or longer life span may not be among the spoils, new research shows.
Ifyougoandgetyours,youmaygetmoreintheend--butcontentmentorlongerlifespanmaynotbeamongthespoils,newresearchshows.ある研究によると、野心的なことで寿命が短くなる傾向があるという。

The deal was to split the profits but PIDC failed to share the spoils with Puntland administration, resulting in revocation of their licenses.
取引は利益を山分けすることであったが、PIDCはプントランド政権の背後にいる者たちと戦利品を山分けことに失敗し、ライセンスの取り消しとなった。

Then Biden and the A team had to be rewarded, and so got themselves worked up like Palvov's dogs over the thought of dividing up the spoils of another post-Cold War country.
そこでバイデンとそのチームは報酬を与えられなければならず、彼らは冷戦後のもう一つの戦利品を分けるという考えで、パブロフの犬のように気持ちが高ぶったのだ。

The team returns home with the spoils of 1 GOLD,
チームはの戦利品と一緒に家を返す1GOLD,

To the German and European bourgeoisie, he offered a more collaborative relationship and implied that, in return for their assistance in salvaging America's neo-colonial ventures in Afghanistan and elsewhere, they could anticipate a larger share of the spoils.
ドイツとヨーロッパのブルジョアジーには、より親密な協力関係を提案し、アフガニスタンや、他の国におけるアメリカの新植民地主義的な冒険的企てを、ヨーロッパが救ってくれれば、見返りとして、戦利品の大きな分け前が期待できるとほのめかした。

And we totally destroyed them, as we had done to Sehon the king of Hesebon, destroying every city, men and women and children: 7 But the cattle and the spoils of the cities we took for our victims, Deuteronomy 3:4 to 7.
我々はヘシュボンの王シホンにしたように、彼らを滅ぼし尽くし、町全体、男も女も子供も滅ぼし尽くしたが、3:7家畜と町から分捕った物はすべて自分たちの略奪品とした。

B As we had done to Sihon, king of Heshbon, so also here we put all the towns under the ban, men, women and children; 7but all the livestock and the spoils of each city we took as plunder for ourselves.
我々はヘシュボンの王シホンにしたように、彼らを滅ぼし尽くし、町全体、男も女も子供も滅ぼし尽くしたが、3:7家畜と町から分捕った物はすべて自分たちの略奪品とした。

And because man has been freed from the dark influence of Satan, man will become the spoils of all of this battle, and Satan will become the object that will be punished once this battle has finished, after which the entire work of mankind's salvation will have been completed.”.
そして人はサタンの暗闇の影響から解放されたので、人はこのすべての戦いの戦利品となり、この戦いが終わるとサタンは懲罰の対象となるそのとき、人類を救う働きのすべてが完了するのである。

The spoils that Allah gave to His Apostle from them, you did not spur any horse for its sake, nor any riding camel, but Allah makes His apostles prevail over whomever He wishes, and Allah has power over all things.
またアッラーが，かれらから（取り上げて）かれの使徒に与えた物は，あなたがたが，馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない。だがアッラーは，御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる。本当にアッラーは，凡てのことに全能であられる。

In the female boss's help, we finally got to Suzhou's 2184 sleeper train tickets, a loud sound, we have found a bed, then regardless of the conductor with a small travel company boss to dividing the spoils.
女性の上司の助けで、ようやく私たちのベッドを発見した蘇州の2184寝台列車のチケット、大きな音、その後に関係なく、指揮者の戦利品を分割するための小さな旅行会社の上司となった。

Lt;/ref>}} It might be fair to rationalize their crimes as collateral damage in a war to preserve the American standard of living, and that because they risk their lives to serve the American public, they are‘entitled' to reap the spoils of war.
彼らの犯罪をアメリカ式の生活水準を守るための戦争の付随的被害として正当化し、彼らはアメリカの一般市民に仕えるために自分達の命を危険にさらしているのだから、彼らには戦争の戦利品を摘み取る「資格」があると合理的に考える方が公正かも知れない。

In this work, Veblen argues that the modern businessman, including the international banker, is not different from a barbarian because he uses brute force, cunning and competitive skills to make money from others, and then lives off the spoils of conquests rather than producing things himself.
この著作でヴェブレンは、国際銀行家や金融業を含む現代の実業家は、他の者からお金を得るのに、強引な力、狡猾さ、競合の技能を使用し、さらに自身でものを生産するよりもむしろ征服の略奪品で生計を立てているため、野蛮人と異ならないと主張している。

The world of the cave are almost nothing but diametrically opposed to class struggle and the complexity of some sharp-shaped stones, colorful flowers everywhere the green leaves of the bulbs, bright and spacious can be used as City Hall's so-called bandits dividing the spoils"natural Hall", of course, hanging from a more inevitable a snapshot of the national clothing stalls, deceived our beautiful gift after another chip in to support relative to fraternal peoples.
洞窟の世界はほとんど何も正反対の階級闘争といくつかのシャープな形をした石の複雑さに反対し、カラフルな花の球根、明るいのはどこでも緑の葉の広々とした市庁舎、いわゆる盗賊は、もちろん、もっと避けられないからぶら下がっ戦利品"自然館"分割するのに使用することができますている国内衣料品の屋台のスナップショットで、別のチップにサポートするために私たちの美しい贈り物にだまさ兄弟の人々に相対的。

The spoils society advances.
シェアリング社会が進んでいます。

We know what the spoils of war are.
戦争のしくみがそうであることを僕は知っている。