THE STRAITS - 日本語 への翻訳

• 海峡
• straits
• ストレーツ

英語 での The straits の使用例とその 日本語 への翻訳

According to the Straits Times, about 1,500 students have been taught“advanced computing concepts” through IDA's school programs.
StraitsTimes紙によれば、約1,500名の生徒がIDAの学校プログラムで「上級コンピュータコンセプト」の授業を受けた。

The session also emphasized that a major disruption to the Straits of Malacca will be a global impact rather than a regional effect.
また、マラッカ海峡の大混乱は、地域への影響以上に地球規模の影響となることが強調された。

Calling itself“An Honest Review of The Unreal Universe,” this review looks like the one used in the Straits Times.
Callingitself“AnHonestReviewofアンリアル·ユニバース,”thisreviewlooksliketheoneusedinストレーツ·タイムズ。

This review was published in The Straits Times on 8 December 2009.
年8月8日付、TheStraitsTimesに掲載された記事です。

Cup Trapani Palermo,"maiatica" in the cities of the Straits, But even gianchetti,
カップトラーパニパレルモ,海峡の都市"maiatica",でもgianchetti,

This article was originally published in the Straits Times on 29 June 2015.
本記事は、2008年6月21日に、TheStraitsTimesに最初に掲載されたものである。

Every year more than 100,000 Moroccans risk death to try to cross the straits of Gibraltar illegally to reach their dream continent of Europe.
毎年10万人以上のモロッコ人が、ヨーロッパ大陸という夢の新天地に密入国しようと、ジブラルタル海峡越えを試みる。

The Straits of Gibraltar will widen by 125 miles, as Africa drops, and Morocco will move 50 miles further east.
ジブラルタル海峡は、アフリカが落下するので、125マイルまで広がり、モロッコは、50マイルさらに東へ移動するでしょう。

The Straits of Gibraltar will open an additional 125 miles and the northern point at Morocco will move 50 miles further east.
ジブラルタル海峡は、更に125マイル広がり、モロッコの北の境界がさらに50マイル東に遠く移動するでしょう。

The E&O abuts a seawall overlooking the Straits of Malacca, and sea-facing rooms get an almost uninterrupted view.
Ｅ＆Ｏホテルはマラッカ海峡を見下ろしており、海に面しているお部屋ではその景色を邪魔されることなく楽しむことができます。

The Straits of Gibraltar will widen by 125 miles, as Africa drops, and Morocco will move 50 miles further east.
ジブラルタル海峡は、アフリカが落下する際に、125マイル拡大するでしょう、そしてモロッコは、50マイル更に遠く東へと移動するでしょう。

On 17 August a frigate that had been ordered to watch the Straits of Gibraltar signalled that the French fleet were in sight.
月17日、ジブラルタル海峡を監視するため派遣されていたフリゲート艦が、フランスの艦隊が視界に入ったと信号を送ってきた。

The straits between Rinca and Flores and between Padar and Rinca, are relatively shallow(30m to 70m), with strong tidal currents.
リンチャとフローレスの間パダルとリンチャ間の海峡は、強力な潮流と、（30〜70メートル深さ）が比較的浅いです。

The Straits of Magellen were an important passageway from the Atlantic to the Pacific Ocean until the Panama Canal was opened in 1914.
マゼラン海峡は1914年にパナマ運河が開通するまで、大西洋と太平洋を短絡する重要航路であった。

When we look back on the history that the Straits have watched over, that feeling comes closer to our heart.
海峡が見守って来た歴史を振り返る時、その思いはいっそう胸に迫ってきます。

The agreement allows civilian ships to use the straits in peacetime, but restricts warships' access to the Black Sea.
この条約では、民間の船は平時に海峡を使用できるが、軍艦による黒海へのアクセスは制限されている。

Closing the Straits would have a devastating impact on the economy of the entire world.
海峡を封鎖すれば、世界経済に甚大な影響を与える事になります。

The straits between Rinca and Flores and between Padar and Rinca, are relatively shallow(30m to 70m), with strong tidal currents.
リンカとフローレスの間、およびパダルとリンカの間の海峡は比較的浅く（深さ30〜70m）、強い潮流があります。

Yes, there is movement in the Straits of Gibraltar, but the reasons these scientists surmise is hardly the cause.
はい、ジブラルタル海峡に動きがありますが、これらの科学者達が推測する根拠は、おそらく原因ではないです。

This architectural icon offers impressive views of the downtown Singapore skyline and the Straits of Singapore.
このシンガポールの代表的建築物からは、ダウンタウンのスカイラインやシンガポール海峡の見事な眺望を楽しむことができます。