海峡 - 英語 への翻訳

• strait
• channel
• straits

日本語 での 海峡 の使用例とその 英語 への翻訳

ポートヒューニーメの潜水槽で訓練を受けて最初に海で潜ったのはサンタバーバラ海峡でした。
We trained in a tank in Port Hueneme, and then my first open ocean dive was in Santa Barbara Channel.

提出する科学界はまん中時期,第19世紀人類の細胞は水分に海峡の理論を運送させるべきです。
Scientific circles put forward will it be middle period the 19th century human cell should have moisture transport theory of channel.

トラフィックの自己ドライブ急速な成長は島は、海峡輸送は、大きな増加との間にロールオフと予想され、発生します。
Self drive rapid growth in traffic will occur, islands, the Straits transport is expected to roll off between a larger increase.

エネルギー危機ホルムズ海峡封鎖から始まる見えない危機の連鎖。
Energy crisis: an invisible chain of crises beginning from a blockade of the Strait of Hormuz.

海峡ゆめタワー」と「門司港レトロ展望室」にお得に入場できる共通チケットです。
This discount combined ticket is for entry into both Kaikyo Yume Tower and the Mojiko Retro Observation Deck.

本州の最西端に位置し、古くから海峡都市として捕鯨やふぐ漁などが行われ発展してきた「下関」、。
Shimonoseki", a strait city located at the westernmost of the main island of Japan, has developed through whaling and puffer fishing.

部屋からは、Dublin'sGrand海峡の景色をお楽しみいただけます。
The property offers views of Dublin's Grand Canal from the rooms.

海峡に広がる夜景に包まれながら眠り、波の音をＢＧＭに目覚める朝。
In the evening, sleep while wrapped in the Strait of night view. Morning I wake up in the sound of the waves.

マゼラン海峡のタマール島で、陸からロープを張って停泊中。
Aomi anchored at Tamar Island in the Strait of Magellan with an anchor and a long rope tied to a tree.

部屋から望めるC&O海峡の眺めは、当施設の自慢の一つです。
The property offers views of C&O Canal from the rooms.

中国は一つしかなく、海峡両岸は一つであり、私は中国人であることをいつも誇りに思っています。
There is only one China, the two sides of the strait are one, and I have always felt proud to be Chinese.

年11月2日、戦隊は海峡艦隊の増援にために充てられ、ポートランドに基地を移した。
On 2 November 1914, the squadron was detached to reinforce the Channel Fleet and was rebased at Portland.

海峡沿岸国の主権又は管轄権は、この部の規定及び国際法の他の規則に従って行使される。
The sovereignty or jurisdiction of the States bordering the straits is exercised subject to this Part and to other rules of international law.

年11月2日、戦隊は海峡艦隊の増援にために充てられ、ポートランドに基地を移した。
On 2 November 1914 the squadron was detached to reinforce the Channel Fleet and returned to Portland.

それは龍文化を前進させ、海峡両岸の人々の友情を深めるだろう」と付け加えた。
It will carry forward our dragon culture and deepen the friendship of the people on both sides of the strait,” Li added.

また、マラッカ海峡の大混乱は、地域への影響以上に地球規模の影響となることが強調された。
The session also emphasized that a major disruption to the Straits of Malacca will be a global impact rather than a regional effect.

インドネシア政府は３月２４日、インドネシアの巡視船がマラッカ海峡で２隻の台湾籍の漁船を攻撃したと認めた。
Two Taiwanese fishing vessels on March 21 reported being shot at by an Indonesian patrol vessel in the Strait of Malacca.

中国は一つしかなく、海峡両岸は一つであり、私は中国人であることをいつも誇りに思っています。
There is only one China,' and'the two sides of the strait are one, and I have always felt proud to be Chinese'.

しかし海峡両岸の事務的な話し合いにおいて、『一つの中国』の政治的意味には言及しない」と表現した。
However, negotiations on routine matters across the strait do not involve the political meaning of'one China'.".

そのため、海峡両岸は「統一でもなく独立でもない現状維持による安定化」が進行している。
For this reason, both shores of the Strait have developed“stabilization on the basis of the status quo, which is neither unification nor real independence.”.