THE SUCCESS STORY - 日本語 への翻訳

• サクセスストーリーは
• 成功へのストーリーは
• 成功物語は

英語 での The success story の使用例とその 日本語 への翻訳

Finally, there's UberMoto, which hasn't quite been the success story that Uber had for hoped.
最後にUberMotoだが、このサービスはUberが願っていたようなサクセス・ストーリーを描けないでいる。

The success story of VIPs containing AEROSIL® began just a few years ago, when rapidly rising energy costs resulted in increased pressure to save energy.
AEROSIL®を使用したVIPのサクセスストーリーは、数年前に始まったばかりです。当時、エネルギーコストが急上昇していたため、エネルギー節減への圧力が高まりました。

The success story of Jim Beam® began when our founder, Jacob Beam, son of a German immigrant, started selling the corn-whiskey recipe created by his father.
JimBeam®のサクセスストーリーは、ドイツ系移民の息子で創設者であるJacobBeamが、父親の作ったコーンウイスキーのレシピを売り出したことから始まります。

The success story of Jim Beam began when founder, Jacob Beam, son of a German immigrant, started selling the corn-whiskey recipe created by his father.
JimBeam®のサクセスストーリーは、ドイツ系移民の息子で創設者であるJacobBeamが、父親の作ったコーンウイスキーのレシピを売り出したことから始まります。

The success story of our company is firmly rooted in the industrial heyday when Franz Kraus and Lorenz Naimer founded Kraus& Naimer in Vienna in 1907.
クラウスアンドナイマーのサクセスストーリーは、フランツ・クラウスとローレンツ・ナイマーが1907年にウィーンにクラウス・アンド・ナイマーを設立した当時の産業全盛期に深く根ざしています。

The success story of our customer toolcraft| TRUMPF toolcraft is a pioneer in new manufacturing technologies, such as 3D printing in metal, and the construction of customized turnkey robot solutions.
当社のお客様toolcraftのサクセスストーリー|TRUMPFtoolcraftは、金属3Dプリントやカスタマイズしたターンキーロボットソリューションの製造などの新しい製造技術分野におけるパイオニアです。

We are proud to carry on the success story of recent years, and to continue to offer our customers market-beating performance with a truly unique look", said a delighted Marc Desrayaud, Head of Balzers Industrial Solutions.
わたしたちはここ数年のサクセスストーリーに誇りを持ち、真にユニークな外観とともに市場に衝撃を与える性能を顧客に提供し続けていきます」バルザース・インダストリアル・ソリューションズのトップ、マーク・デラヨーは語ります。

New generation of remote I/O systems With the new generation PSSuniversal 2, Pilz is continuing the success story of its universal remote I/O systems and control systems.
新世代リモートI/Oシステム新世代のPSSuniversal2の登場で、ピルツのユニバーサルリモートI/Oシステムと制御システムのサクセスストーリーの続きが更新されています。

The vacuum conducts very little heat, thereby inhibiting convection(the natural transfer of heat). The success story of VIPs containing AEROSIL® began just a few years ago, when rapidly rising energy costs resulted in increased pressure to save energy.
真空は熱伝導率が非常に低いため、対流(熱の自然伝達)の発生を妨げます。AEROSIL®を使用したVIPのサクセスストーリーは、数年前に始まったばかりです。当時、エネルギーコストが急上昇していたため、エネルギー節減への圧力が高まりました。

If Poland is indeed the success story, it's a particularly troubling note for President Barack Obama that a Polish magazine last month quoted Mr. Sikorski as saying, in a leaked tape of a private conversation, that Poland's defense ties to the U.S. were"worthless.".
ポーランドが本当にサクセスストーリーであるとすれば、シコルスキ外相が私的な会話で話したとして先月、ポーランドの雑誌が引用した、ポーランドの米国との防衛協力関係は『無価値で役に立たない』という発言を、オバマ大統領は深刻に受け止めなければならない。

I am proud that we are initiating the compensation of unavoidable emissions in these markets, where the success story of DKSH began more than 150 years ago, and that we are additionally strengthening our engagement for children.
私たちが、150年以上も前にDKSHのサクセスストーリーが始まったこれらのマーケットでの避けがたいCO2排出の相殺に着手するとともに、さらに子どもたちのための取り組みの強化を進めていることを誇らしく思います。

I/O systems PSSuniversal- Pilz US Alongside the proven technology of the first generation I/O systems PSSuniversal with head modules and corresponding I/O modules, the remote I/O system PSSuniversal 2 is continuing the success story.
I/OシステムPSSuniversal-PilzJP実績のある初代技術と並んで、I/OシステムPSSuniversalはヘッドモジュールと対応するI/Oモジュールと共に、リモートI/Oシステムuniversal2によるサクセスストーリーが続きます。

This work is a solo debut made by Mateo's own work, and in his home country, his unique musicality and career including local leading newspaper LATimes, has already appeared on several TV programs, depicting his life The success story is the title of the documentary film'MATEO' and has already been sent out to the whole world.
本作はマテオ氏の自主制作によるソロデビュー作品で、本国ではそのユニークな音楽性と経歴（現地の有力紙L.A.Timesを筆頭に、既に幾つものTV番組にも出演しており、彼の半生を描いたサクセスストーリーは、ドキュメンタリー映画『MATEO』のタイトルで、すでに全世界に発信されています。

See the success stories of other clients.
他のクライアントの成功事例を見る。

Reading the Success Stories is very motivational.
成功のストーリーを読むことはもちろん動機づけとなるものだ。

Only the success stories are going to reach to you.
あなただけの成功ストーリーが出来上がっていきます。

The Success Stories.
成功ストーリーを。

The success stories you just read might be enough to make you want to start investing in Bitcoins immediately.
あなただけ読んサクセスストーリーは、あなたがすぐにBitcoinsに投資を開始するように十分かもしれません。

You can also take a look at the success stories on the official website.
また、公式サイトでの成功事例を見てみることができます。

All the success stories of ICOs raising millions is music to the ears of potential business owners.
ICOが何百万人もの人々を育ててきたサクセスストーリーはすべて、潜在的事業主の耳に届く音楽です。