THE THERAPIST - 日本語 への翻訳

• セラピストは
• 治療
• therapistは

英語 での The therapist の使用例とその 日本語 への翻訳

Folk remedies are not always effective, because the therapist prescribes antibiotics.
セラピストが抗生物質を処方するので、民間療法は必ずしも効果的ではありません。

Stodal is a homeopathic medicine, its reception in the prescribed doses of the therapist is absolutely safe for the baby.
ストーダルはホメオパシー薬であり、療法士の処方された投与量での受け入れは赤ちゃんにとって絶対に安全です。

The therapist will guide you all the way to your room and will assist all your needs.
そしてテラピストの方が、部屋に案内してくれます。

At the beginning of the therapy, the client meets the therapist to describe specific problems and to set goals they want to work towards.
治療の開始時に、クライアントはセラピストに対して、特定の問題について述べ、クライアントが希望するゴールを設定することになる。

It is in the instant that the therapist forgets to judge the patient that healing occurs.
癒しが起こるのは、セラピストが患者を価値判断して裁くことを忘れる瞬間においてです。

By responding musically, the therapist is able to support and encourage this process.
音楽とセラピストの役割は、そのプロセスをサポートし促進させる所にある。

The therapist picks one of their patient's negative thoughts and asks them a difficult question.
カウンセラーは患者のネガティブな思考を一つ選び、難しい質問を投げかけます。

It is in the instant that the therapist forgets to judge the patient that healing occurs.
癒しは、セラピストが患者を価値判断して裁くことを忘れる瞬間に起こります。

It would seem that you, as the therapist, did nothing wrong.
でも、セラピストの在り方としては間違っていないと思っています。

When the therapist uses direct access, he/she speaks directly to a part or parts of the client while the therapist is in Self.
セラピストが直接アクセスを使用する場合、セラピストが自己にいる間、彼/彼女はクライアントの一部に直接話します。

The limits laid on both the patient and the therapist will count as nothing.
患者とセラピストの双方に課せられた制限は、まったくなくなるでしょう。

Other methods may include the therapist tapping their finger or playing a tone.
他の方法としては、セラピストが指を叩いたり、トーンを演奏するものがあります。

The second person, whom we shall term the therapist, is congruent or integrated in the relationship.
第２の人（セラピストと呼ぶことにする）は、その関係の中で一致しており、統合していること。

The therapist didn't make me eat like I had to in the hospital!".
シシャモを食べれたんだから〜病院なんかに連れて行かなければ良かった！！」です。

Psychotherapy is a two-way process, and there must be a trusting relationship between the client and the therapist.
心理療法は双方向のプロセスであり、クライアントとセラピストの間に信頼関係がなければなりません。

The therapist delivers long flowing strokes to restore balance and harmony.
セラピストの流れるような長いストロークで、心身のバランスと調和を回復します。

Upon arrival at a wellness holiday, you must have a certificate from the therapist about the state of health and possible stay in this sanatorium.
ウェルネスホリデーに到着したら、健康状態とこの療養所での滞在についてセラピストからの証明書を持っている必要があります。

If the disease is not running, then you can contact the therapist.
病気が進行していない場合は、セラピストに連絡することができます。

For colds that are accompanied by fever and a number of other symptoms, it is necessary to visit the therapist.
発熱や他の多くの症状を伴う風邪の場合、セラピストを訪問する必要があります。

Once the therapist hones in on what the person is doing to cause part of the problem, the individual cancels all future therapy sessions.
人により問題の部分に引き起こすためにしているものをで一度therapistの砥石個人の取り消しすべて未来の療法会議。