THE WRITINGS - 日本語 への翻訳

• 著作
• 書物
• 書いたものを
• 文章
• 作品に
• 執筆
• 文書

英語 での The writings の使用例とその 日本語 への翻訳

Largely Aristotelian in its approach and content, Thomism is a philosophical tradition that follows the writings of Thomas Aquinas.
主にそのアプローチと内容でアリストテレスで、トマス主義は、トーマス・アクィナス作品に続く哲学の伝統です。

The most important knowledge that exists of the Druids comes from the writings of Julius Caesar.
ドルイドの存在の最も重要な理解は、ジュリアス・シーザーの著作から来ています。

All the writings, curations and producing work I have been involved in are connected to my ongoing study.
今までやってきた、執筆、キュレーション、プロデュースのすべての仕事は、研究とつながっています。

In the writings of John, Christ is identified as the logos(word) of God.
ヨハネの文書ではキリストは、神のlogos（言）と表現されている。

The game is inspired by the writings of E. E.
ゲームの話は、T.E.の作品に触発されています。

After getting inspired by the writings of others, it's time to cut your own piece of the pie.
他の執筆によって促されて得ることの後の、それはパイのあなた自身の部分を切る時間である。

This principle was supported by colonial experience and strengthened by the writings of John Locke, with which most of the delegates were familiar.
この原則は、植民地の体験によって裏付けられ、また代議員のほとんどが親しんでいたジョン・ロックの著作によって強化されていた。

First, Scripture itself shows that the writings of the New Testament were considered inspired and equal to the Old Testament.
第一に、聖書そのものが新約聖書の書物は霊感を受け、旧約聖書と同等な聖書だと示しています。

(5) We do not believe that the study of the writings of Ellen White may be used to replace the study of Scripture.
エレン・ホワイトの著作の研究は、聖書研究の代わりになりうる。

In the early 20th century, the writings of Albert Richardson were responsible for a re-awakening of interest in pure neoclassical design.
世紀初め、アルバート・リチャードソンの著書は、純粋な新古典主義のデザインへの関心の再喚起を担っていた。

Fiction allows the reader to consider the possibilities, but not see the writings as being absolute or authoritative.
フィクションは、読者に可能性を検討することを許しますが、その文章を絶対的なものや権威あるものとして見ることはさせてくれません。

Great caution must be exercised when dealing with the writings of the men of God.
大きい注意は神の人の執筆を取扱った場合運動しなければならない。

He was the first to translate the writings of Jakob Böhme from German into French.
彼はヤーコプ・ベーメの著作をドイツ語からフランス語に翻訳した最初の人である。

The writings of John Heydon are considered a most important contribution to Rosicrucian literature.
ジョンヘイドンの書は、薔薇十字文献群の中でも最も重要な貢献と見做されている。

Wisdom, however, is expressed in a great variety of thoughts and ideas, what the Writings collectively call divine truth.
しかし、知恵は、著作がまとめて神の真実と呼ぶ、非常に多様な思考とアイデアで表現されます。

The writings, by Le Corbusier and leading scholars, also explore important themes and specific buildings.
ル・コルビュジエと学者による文献、また主要なテーマと特定の建造物を掘り下げる。

Pipes' backers say it's not the first time that the writings of the Philadelphia-based Middle East scholar foreshadowed the future.
パイプスの支援者達は、フィラデルフィアに基盤を持つ中東学者の書いたものが将来を予示したのは、これが初めてではないと言う。

A few years earlier LaVey had explored the writings of Aleister Crowley, and in 1951 he met some of the Berkeley Thelemites.
数年前、ラヴェイはアレイスター・クロウリーの著作を調べていたので、1951年にバークレー・セレマイトの一部に会うことに決めました。

I had read this in the writings of the Dalai Lama and it was very exciting to see it true in real life.
ダライ・ラマの著書で読んだこの内容を、実際に確認することができ、私は感激した。

What struck me most about the writings of Henry Thoreau was his penetrating analysis of housing.
ヘンリー・ソローの著書について私が最も驚いたのは、彼の住宅に関する分析でした。