THEIR AIM - 日本語 への翻訳

• 彼らの目的は
• 彼らの目標は

英語 での Their aim の使用例とその 日本語 への翻訳

The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of"digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.
委員会は、彼らの目的は、個人データが将来のデジタル経済にとってますます重要になっている時代に、すべての市民が標準の「デジタル権利」を持つことを保証することであると述べた。

Their aim is to ensure that workers enjoy the right to freely join a genuine trade union of their choice which can represent them with dignity and defend their rights.
彼らの目的は、従業員が自分の選択した真の労働組合に自由に参加する権利を享受できることであり、労働組合はその権利を尊重し、権利を守ることだ。

When parents inflict punishment on their children, or the state on criminals, their aim should always be to heal those whom they punish and to change them for the better.
両親が子供に、また国家が犯罪者に罰を科すとき、その目的はつねに処罰する相手を癒す、またより良く変えることでなければなりません。

Fincantieri officials said their aim was to create a superyacht embodying the great classic Italian traditions and combine with modern design sensibility.
Fincantieriの関係者は、彼らの目的が、イタリアの伝統的な伝統を具現化したスーパーチョークを作り、現代のデザイン感覚と結びつけることだと語った。

Argos claims that it is using augmented reality on the largest scale seen yet in UK retailing, citing a richer experience for customers and their aim of bridging physical and digital channels.
アルゴス英国小売り業にまだ見られる最大の規模でそれを使用しているクレーム拡張現実感,顧客との彼らの目的の豊かな経験を引用物理的およびデジタルチャンネルのブリッジ。

The ADFIAP Awards are given to development banks with outstanding records of achievement in the Asia Pacific region. Their aim is to publicize high-quality, inspirational deals and other initiatives and to share financial methods and techniques.
ADFIAPAwardsは、域内の優秀かつ啓発性の高いディール・取り組みを広く周知し、金融手法・技術の共有を図る目的で、優れた実績を残したアジア太平洋地域の開発金融機関を表彰するものです。

Their aim is to offer a transparent tournament assessment so they can supply information about the quality of the respective tournament and encourage the organisers to improve their products- but that's just a footnote.
彼らの目的は、トーナメントのレーティング、評価を透明な形で提供したいというもので、それにより皆がそれぞれのトーナメントの質、クラスについて情報を正確に得ることができるようになり、開催者がそれで自分たちの提供するイベントを改善していくように促せればいいと（これは補足ですが;

Their aim is to contribute to the reader's deepening into rich spiritual creations of Greek writers and finding simple and easy to apply answers to everyday matters, such as human relationships, education, the way we relate to ourselves etc.
彼らの目的は、読者のギリシャの作家の豊かな精神的な創作に深め、日常の事柄にシンプルかつ簡単に適用答えを見つけることに貢献することである,人間関係など,教育,我々は、など自分自身との関わり方。

Their aim is to make our everyday life easier and production processes more efficient, reduce power consumption thanks to greater efficiency, yet also help preserve the environment, optimize traffic flows or simplify life in megacities.
その目的は、日常生活を便利にし、生産プロセスを効率化し、効率向上によって電力消費を削減し、さらには、環境を保護し、交通量を最適化し、巨大都市の生活をシンプルにすることです。

Their aim was usually to discipline a king who was not playing by the accepted rules of the game and only to replace him(as in the cases of Kings Edward II and Richard II) when he refused to mend his ways.
彼等の目的は、通常は、受け入れられた諸ルールに基づいてゲームを行わない国王を窘めることであって、国王を廃位させて他人で置き換えるのは、（エドワード２世やリチャード２世のように）彼等が行いを改めることを拒否した場合だけだった。

Entirely unsurprisingly, Western governments and media wholeheartedly endorsed the protests while turning a blind eye on the increasing violence perpetrated by Hong Kong's urban warriors who make no bones their aim is to provoke security forces to spill demonstrators' blood.
完全に予想通り、欧米政府とメディアは、彼らの狙いが、保安部隊を刺激して抗議デモ参加者の血を流させることであることを、はばかることなく認めている香港都市戦士の増大する暴力を見てみない振りをしながら、抗議活動を心から支持している。

With the common sense of the 21st century, a strangely virtuous artificially intelligent robot, a mechanic girl stuck with a gold, a virgin fellow, and a habit of having a habit of earning money, their aim is the hometown far away of the galaxy, the solar system's third planet, the Earth.
世紀の常識を持つ彼が、妙に俗的な人工知能ロボットや、金にがめついメカニック少女、童貞仲間や賞金稼ぎといったクセのある仲間と共に、目指すは銀河の遥か故郷、太陽系第三惑星は地球。

Their aim, through intensive rehearsals and demanding the highest standards from musicians, was to make the orchestra's initially three or four concerts per year significant events in Hungary's musical life, and to give Budapest a new symphony orchestra of international standing.
ふたりの目標は、集中的なリハーサルを行い、音楽家たちに最高レベルの演奏を要求することによって、当初は年に３、４回だったコンサートを、ハンガリー人の音楽生活の中で重要なイベントと位置づけられるように努め、ひいては国際的に認められる新しいオーケストラをブダペストに提供することにあった。

However you may wonder if they really help or do they hamper? You can also ask if all the HGH products really achieve their aim. Of course, the main question is if they have any dangerous effects. You may use these three criteria below as a guidance on the features of this substance and on the herbal HGH products offering the best effect.
しかし、彼らが本当に助けるか、彼らが妨げるかどうか疑問に思うかもしれないまた、すべてのHGH製品が本当に彼らの目的を達成するかどうかを尋ねることができます。.もちろん、主な問題は、それらが任意の危険な効果を持っているかどうかです。あなたはこの物質の特徴と最高の効果を提供するハーブのHGH製品のガイダンスとして以下の3つの条件を使用できます。

Their aims were quite different from other flat earth societies.
彼らの目的は他の地球平面協会のものと全く異なる。

The League of Assassins, however twisted their aims.
暗殺者の連盟とは言え彼らの目的は歪んでる。

Capricorns are ambitious and will set their aims high.
山羊座は野心的であり、彼らの目標を高く設定する。

They openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
彼らは、自分たちの目的は、暴力により全ての現存する社会制度を覆して初めて達成できると、公然と宣言するのだ。

Whilst it is true their actions have been very devious, there has been little resistance to their aims.
闇の者たちの行動は、非常に素直さを欠いているのが事実である一方、彼等の目指すことに対する抵抗はほとんどありませんでした。

One of their aims in future is to help Japan find support for their causes from abroad and“build friendship with other nations”.
将来における彼らの目的の1つは、彼らの主張が海外から支持され、その上で日本が「他の国々と友好関係を築く」ことをサポートすることだ。