WE WILL AIM - 日本語 への翻訳

• 目指します
• 図る
• めざします
• 目標

英語 での We will aim の使用例とその 日本語 への翻訳

In our final attack to the summit, we will aim to reach the top early in the morning from the southern face.
最終のアタックでは南峰から山頂へ向けて早朝の登頂を目指します。

We will aim to upgrade humans into gods, and turn Homo sapiens into Homo deus.”.
人類は、人間を神にアップグレードし、ホモ・サピエンスをホモ・デウス（神の人）に変えることを目指すだろう」。

There is a lot of work to do tonight and we will aim for a clean day tomorrow in preparation for qualifying.".
今夜はいろいろと取り組むことがあるので、予選の準備に励む明日はクリーンな1日を目指している」。

Also, based on this result, we will aim to restore 4 lanes before 2020 Golden Week, so we will also inform you.
また、この結果を踏まえ、令和2年ゴールデンウィーク前までの4車線復旧を目指すことになりましたので併せてお知らせします。

We will aim to be the company that is trusted by investors, customers and society in general.
投資家、取引先および社会一般から信頼される会社を目指す。

In this campaign, we will aim for zero traffic death accidents by calling customers in conjunction with relevant organizations, mainly"Thoroughly wearing seat belts and child seats at all seats including rear seats".
なお、当キャンペーンでは「後部座席を含めた全ての座席でシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底」を中心に関係機関と合同でお客さまに呼びかけることで、交通死亡事故ゼロを目指します。

We will aim to use recycled PET materials more than half the weight of all our used PET bottles in our domestic soft drink business by 2025 as our mid-term goal.
当社は最新技術を活用し、中期目標として2025年までに国内清涼飲料事業における当社全ペットボトル重量の半数以上に再生ペット素材を使用していくことを目指しています。

If a compound is expected to be efficacious for diseases other than the above based on its characteristics, we will aim to expand the portfolio to be developed after understanding the unmet needs through market research and other methods.
化合物の特性から上記以外の疾患に有効性が期待される場合は、市場調査等によりアンメットニーズを把握したうえで開発対象ポートフォリオ拡充を目指します。

For the prototype parts, we will aim at a high strength part of 1,000MPa or greater and softness of 900MPa or less at 0.2% proof stress as our final goal.
最終目標として、プロトタイプ部品において、0.2%耐力で高強度化部1,000MPa以上、軟質化部900MPa以下をめざします。

In the General Mail Order Business, we will aim for stable growth through the demonstration of synergy with the Retail Store Sales Business in addition to the catalog and online channels.
総合通販事業では、カタログ、インターネットに加えて店舗販売事業とのシナジー効果を発揮することで安定的な成長を目指します。

Next-Generation Mobility We will aim to become an indispensable contributor to the society by offering electronics-related parts and functional materials necessary for the realization of next-generation mobility.
次世代モビリティ次世代モビリティにおける様々なエレクトロニクス関連材料や機能性材料を生み出し、これからの社会において欠かすことができない企業となることを目指します。

In the future, we will aim to increase the volume of"high& heavy" cargo such as construction machinery, farming machinery, railway vehicles, and special plant equipment and power generation equipment.
今後は建機や農機、鉄道車両、特別なものではプラント関係、発電設備等、HIGH&HEAVY貨物の増量を目指します。

Moving forward, too, as a leading company playing an important role in the evolution of the IT industry, we will aim to become a company where each and every one of our employees can shine, and feel that their work is worthwhile.
今後もIT産業の進化を担うリーディングカンパニーとして、社員の一人ひとりが「働きがい」を感じ、「輝く人材」になることのできる会社を目指します。

The elements covered by the Priority 3 guidelines are not, in most cases used by our website, however as the website develops such functions we will aim for compliance at this level.
Priority3のガイドラインで取り扱われている要素は、このウェブサイトでは使用されていませんが、ウェブサイトがそのような機能を開発した際には、準拠することを目指します。

We will aim to set objectives of environmental conservation activities in economical and technological areas, and continuously rethink and update them at regular intervals.
環境保全の施策を、経済的・技術的に可能な範囲で、環境目的・目標として設定し、定期的に見直すとともに、継続的な改善をはかります。

It is a matter of course that in the House of Councillors election, we will aim to have all of our candidates successfully elected, and indeed, I consider that to be the duty of the President of the Liberal Democratic Party.
参議院選挙においては、全ての候補者の当選を目指していくことは当然のことであり、それが自由民主党総裁の責務であろうと思います。

In the future, we will aim to achieve the sustainable growth of the Car Electronics business by attaining the goals of the mid-term business plan announced in May 2010 and maximizing the effects of integration.
今後は、昨年5月に公表いたしました中期経営計画の達成を目指すとともに、統合効果の最大化をはかり、カーエレクトロニクス事業の持続的成長に向けた取り組みを強化してまいります。

In the case of a claim, we will respond quickly and with sincerity. With thorough investigations into the cause and the adoption of preventative measures, we will aim for the occurrence of“0” claims.
クレーム発生時には、誠意をもって迅速に対応するとともに、徹底した原因究明と再発防止対策でクレーム発生「0」を目指す。

We will recognize the individual activities in the quality management system as the process, and by systematically implementing the work we will aim to effectively manufacture even better products.
品質マネジメントシステムでは個々の活動をプロセスとしてとらえ、体系的に業務を遂行することで、よりよい製品を効果的に生産することを目指す。

We will aim to be a company with presence and one of which we are proud by understanding the changes in customer demands and enhancing trust through the execution of appropriate responses.
お客様の需要の変化を理解し、的確な対応を基軸に信頼を高め「存在感のある誇りが持てる企業」を目指す。