THEIR MOTIVATION - 日本語 への翻訳

• 意欲を
• 彼らの動機
• 彼らのモチベーション
• ための動機づけ

英語 での Their motivation の使用例とその 日本語 への翻訳

As the remaining issues and new issues for their final reports became clear, the researchers each renewed their motivation for continuing their research.
最終報告会に向け、残された課題、新たな課題が明確になったことで、それぞれが今後の研究へ意欲を新たにしました。

Whatever their motivation is, a significant chunk of online dating profile are complete fakes- fictional profiles designed to dupe honest online daters.
彼らの動機が何であれ,正直なオンラインデートをする人たちをだますように設計架空のプロフィール-オンラインデートプロファイルの重要なチャンクが完全な偽物である。

Yes, there are people who speak very nicely and smile, but when you look at their motivation, it's something different.
そうですね、中にはとても感じよく笑顔で話す人々がいますが、その彼らの動機を観察してみると、実は何か違うのです。

It's unknown who's behind the breach or what their motivation might be, but it comes at a time when the US government is on high alert regarding government-sponsored cyber-espionage.
漏洩の背後にいる人やその動機は不明ですが、政府は政府機関に向けたサイバー・スパイ行為に対して高い危機意識を持つ時期にきています。

You need to realize that when your help reduces someone else's discomfort, this also reduces their motivation to seek professional help that they really need.
あなたの助けが他の誰かの不快感を軽減するとき、これはまた彼らが本当に必要とする専門的な助けを探すという彼らの動機を減らすことを認識する必要があります。

The K2 CADIZ teaching team is selected based on their academic training, their experience in teaching Spanish, and their motivation and enthusiasm for the ELE world(Spanish as a Foreign Language).
K2CADIZの指導陣は、学歴、スペイン語を教えた経験、そしてELEの世界への意欲と熱意に基づいて選ばれています。

The researchers observed the reactions of the participants to the health messages, recorded their motivation(or lack thereof) to change their behavior, and later inquired as to whether the participants had actually changed their behavior.
研究者は、参加者の健康に関するメッセージへの反応を観察し、行動を変えるための動機づけ（またはその不足）を記録し、参加者が実際に行動を変えたかどうかを後に調べた。

Reason to issue the Stock Acquisition Rights: To raise their morale and their motivation to contribute to the improvement of the consolidated performance of the Company, but also for the purpose of clarifying their incentive to enhance the long-term corporate value of the Company by fostering the same perspective on corporate value with the shareholders.
株式報酬として新株予約権を発行する理由当社の連結業績向上に対する貢献意欲や士気を一層高めるとともに、株主の皆様との利益意識を共有し長期的な企業価値向上への動機づけをより明確にすることを目的とする。

raise their motivation to rehabilitate themselves, and foster their ability to adapt to society. Correctional treatment has come to be carried out mainly through three types of activities: work, rehabilitation guidance, and academic guidance.
改善更生の意欲の喚起及び社会生活に適応する能力の育成を図ることを旨とし,矯正処遇として,作業,改善指導及び教科指導の3種類を中心として実施することとなった。

their ability to adapt to society and the physical functions of elderly inmates,"> raising their motivation to rehabilitate, and facilitate their smooth reintegration into society.
高齢者向けのスポーツプログラムやフラワーアレンジメントを通して自己回復を図るプログラム等を受けさせたりすることなどにより,高齢受刑者の社会適応能力や身体機能を向上させ,改善更生の意欲を喚起し,円滑な社会復帰を促すことを目指している。

Their motivations work.
という動機が働きます。

Broader changes to the API and their motivations.
APIの広範囲な変更とその理由。

This doesn't mean that the terrorists are Muslim, but their motivations are related in some way to religion.
つまり、テロリストがみなイスラム教徒と言うわけではなく、彼らの動機が、何らかの形でその宗教と結びついているというだけです。

Understanding who the stakeholders are, their motivations and interests as well as how they interact with each other is a key skill for an IT services professional.
だれがステークホルダーであり、彼らの動機や興味が何か、そしてお互いにどのような相互作用があるかを理解することは、ITサービスのプロフェッショナルにとって、重要なスキルである。

The fact that Bitcoin Core has allowed the network to reach this point is incredibly negligent,” he stated,“and I think says a lot about their motivations and competency as a team.
Lt;！"ビットコインコアがこの点に達することを許しているという事実は信じられないほど過失であり、私はチームとしての彼らの動機と能力について多くのことを言っていると思います。

To truly protect against all of these possible attacks, defenders must understand the attackers, their motivations and their methods- before, during and after an attack.”.
これらの攻撃のあらゆる可能性から完全に保護するためには、攻撃の前(Before)、最中(During)、後(After)における攻撃者と、彼らのモチベーションと手法について防御側が理解する必要があります」。

He states,“There have also been Human/ET treaties with these compassionate races, and their motivations and actions in these areas seem to prove their intentions.”.
彼は、"また、これらの思いやりのある種族と人間/ET条約がなされている、そしてこれらの分野における彼らの動機や行動は、彼らの意図を証明するように見える。

There have also been Human/ET treaties with these compassionate races, and their motivations and actions in these areas seem to prove their intentions.
彼は、"また、これらの思いやりのある種族と人間/ET条約がなされている、そしてこれらの分野における彼らの動機や行動は、彼らの意図を証明するように見える。

An evaluation of the psychology of the players- their motivations and fears and the dynamics at play is crucial, in my opinion, to determining how best to proceed.
プレイヤーの心理学の評価-プレイの動機と恐怖とダイナミクスは、私の意見では、どのように進行するのが最善かを判断することにとって重要です。

Previous studies of Japanese retirees in Thailand were mostly conducted in Chiang Mai, a mecca for long-stay Japanese located in the north of Thailand, and focused on their motivations for coming or leaving Thailand[24, 28, 29], how they adjusted to the host country[20], or improvement of information provision[14].
タイにおける日本の退職者の以前の研究は、主にチェンマイ、[タイの北部に位置し、タイ来るか残す彼らの動機に焦点を当てた長期滞在する日本人のためのメッカで実施された24、28、29、彼らがするように調整する方法、]ホスト国[20]、または情報提供の改善[14]。