THEMES AND PLUGINS - 日本語 への翻訳

• テーマやプラグインは
• テーマとplugins

英語 での Themes and plugins の使用例とその 日本語 への翻訳

How lightweight and fast WordPress themes and plugins reduce server strain, and thus increase page speed.
認定軽量で高速WordPressテーマとプラグインはサーバーの負担を軽減し、ページ速度を向上。

Elegant Themes Black Friday deal gives you 25% off all themes and plugins.
エレガントなテーマブラックフライデーの契約で得られるものすべてのテーマとプラグインを25％オフ。

These products may be advertising offerings, CDNs, premium themes and plugins, hosting and SEO services, etc.
これらの製品は、製品を宣伝することができる,のCDN,プレミアムテーマやプラグイン,ホスティングとSEOサービス,など。

If you want access to all the themes and plugins, you need to subscribe to the $139/year(Master) plan or the $349(Lifetime) plan.
すべてのテーマとプラグインにアクセスしたい場合は、$139/year（Master）プランまたは$349（Lifetime）プランを購読する必要があります。

We will fine-tune everything: the handling of hardware and middleware, revisions of themes and plugins, optimization of SQL, and reviewing of database structure.
KUSANAGIフルマネージドサービス」とはハードウェアやミドルウェアなどの運用環境だけではなく、テーマやプラグインのソースコード修正、SQLの最適化、データベース構造の見直しなど徹底したチューニングを実施。

Apart from the usual stuff like how to install Geeklog, we also provide links to the full Developer API documentation, so you can develop your own themes and plugins and make it even better.
インストール方法などのよくあるドキュメント以外に、開発者向けの完全なAPIドキュメントへのリンクも用意しましたので、独自のテーマやプラグインを作成してGeeklogをさらに使いやすいものにできるでしょう。

These endpoints are used as WordPress standard interfaces for themes and plugins to perform their specific tasks. But many vulnerable themes and plugins were out there due to lack of secure coding to use these endpoints.
これらのエンドポイントは、テーマやプラグインが固有の処理を行うための標準的なインターフェースとして使われますが、セキュリティ上の配慮に欠けた脆弱なテーマやプラグインが後を絶ちません。

Safe Mode for JQuery ensures support for inline jQuery references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the document as a render-blocking script.
JQueryのセーフモードドキュメントおよびドキュメントの先頭にレンダリングブロックスクリプトとしてjQueryをロードすることで、テーマおよびプラグインからのインラインjQuery参照を確実にサポートします。

In a nutshell, it's a tool or a wizard, that will guide you through setup and even recommend themes and plugins specific to your industry niche.
簡単に説明するとウィザードのようなもので、セットアップ作業をガイドしたり、あなたの業界に適したテーマやプラグインを勧めたりしてくれます。

The most important change is the integration of the plugin with the WordPress GetText system, which is the way WordPress(and some themes and plugins) provide localized versions of themselves.
最も重要な変更は、ワードプレスGetTextのシステムとプラグインの統合されて,その方法は、ワードプレス(いくつかのテーマとプラグイン)自分のローカライズされたバージョンを提供。

So, instead of just relying on the WordPress development team to figure out what users want, the users themselves can decide, and then create the themes and plugins that fit their needs.
そう、だけではなく、ユーザーが望むものを把握するためにWordPressの開発チームに依存するので、ユーザーは、自身が決定し、それらのニーズに合わせてテーマやプラグインを作成することができます。

Their WordPress accounts feature themes and plugins by BoldGrid, which offer users a strong inventory of extra features to bolster the performance(and looks) of their sites, even at their entry level WordPress plans.
彼らのWordPressアカウントには、テーマとプラグインが用意されています。BoldGridこれは、エントリーレベルのWordPressプランでも、サイトのパフォーマンス（および外観）を強化するための強力な追加機能の一覧をユーザーに提供します。

The localisation process allows for WordPress and for all WordPress-related products(themes and plugins) to be available in local languages, so to improve their accessibility and usage and to allow as many people as possible to take advantage of the free platform and services available.
ローカリゼーションのプロセスでWordPressとすべての関連プロダクト(テーマとプラグイン)が各地域の言語で利用できるようになることによって、アクセシビリティと使いやすさが向上し、より多くの人が無料のプラットフォームとサービスを利用できるようになります。

Extensions, themes, and plugins are all types of add-ons for Firefox.
拡張機能やテーマ、プラグインはすべて、Firefoxのアドオンです。

So if you blog about WordPress development, themes, and plugins, then Cloudways could be the great choice for you.
だからあなたがブログについてWordPress開発、テーマ、プラグインなど、Cloudwaysは最適な選択肢です。

Because with WooCommerce you manage the backend and code, meaning you manage the web hosting, the WordPress theme, and plugins.
WooCommerceではバックエンドとコードを管理するため、ウェブホスティングを管理するため、WordPressテーマ、およびプラグイン。

A user with limited or no knowledge of coding can also build a site using the platform, themes, and plugins available for almost every niche.
コーディングの知識が限られているかまったくないユーザーも、ほぼすべてのニッチで利用可能なプラットフォーム、テーマ、およびプラグインを使用してサイトを構築できます。

Many of the themes and plugins are also free.
テーマやプラグインの多くも無料です。

Users and developers, please test your themes and plugins.
開発者のみなさん、どうかご自分のテーマやプラグインをテストしてください。

Update all extensions, themes and plugins in your Firefox.
拡張機能やテーマ、プラグインはすべて、Firefoxのアドオンです。