COMMON THEMES - 日本語 への翻訳

• 共通のテーマ
• 一般的なテーマは

英語 での Common themes の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the past several years, multiple molecular mechanisms of resistance have been identified, and some common themes have emerged.
過去数年間に、耐性に関わる複数の分子機構が同定され、いくつかの共通するテーマが浮上してきた。

When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again," she said.
彼らの後悔やもっと違ったことがやれたという思いを調べると、共通するテーマが繰り返し繰り返し浮かび上がってくる」と彼女は言う。

Common themes(such as general affairs, personnel affairs, and accounting areas) that cannot be resolved among members through collaboration with the seminar committee and planning seminars for problems.
セミナー委員会とのコラボにより会員同士で解決できない共通のテーマ（総務、人事、経理領域などや問題に対するセミナーの企画。

The MS&AD Insurance Group provides workplace training for all employees once a year using standardized training materials and common themes, in an effort to create a more comfortable working environment.
MS&ADインシュアランスグループでは、全社員職場研修を年1回、共通のテーマ、テキストで実施し、より働きやすい職場環境の実現に努めています。

On technical work to advance over the next year, NEW ZEALAND suggested requesting the Secretariat to synthesize parties' submissions on this item around common themes.
来年にかけての技術作業を進めるべく、ニュージーランドは、共通のテーマ周辺で本項目に関する各国の提出意見書を事務局が統合するよう要請することを提案した。

The common themes in all the definitions of Internet of Things include machine to machine communication, smart objects, radio frequency technologies and a central hub of information.
物事のインターネットのすべての定義に共通のテーマは、マシン通信、スマートオブジェクト、無線周波数技術および情報の中央ハブに含まれます。

It focuses in particular on the nature and scope of youth policy– the common themes that underpin national youth policies, and the characteristic tensions within such policies.
特に、青年政策の性質と範囲（国の若者政策とその政策における特徴的な緊張を支える共通のテーマ）に焦点を当てる。

Each project is unique but shares the common themes of using surplus food, working with artists to create engaging dining spaces and serving dishes to vulnerable members of the local community.
このそれぞれがユニークなプロジェクトですが、余った食材の利用、アーティストの協力を得た心地よい食空間の創造、脆弱な地域社会のための食事の提供という共通のテーマに基づいています。

It will focus in particular on the nature and scope of youth policy- the common themes that underpin national youth policies and the characteristic tensions within such policies.
特に、青年政策の性質と範囲（国の若者政策とその政策における特徴的な緊張を支える共通のテーマ）に焦点を当てる。

One of the most common themes in the Bible is“struggle.” For Christian athletes, that means you will need grit.
聖書の最も一般的なテーマの1つは「闘争」です。クリスチャンのアスリートにとっては、それはあなたが砂糖を必要とすることを意味します。

Common themes were regional networking and identity, information sharing, the identification of opportunities for human development(training, students, personnel exchanges, etc.) and for scientific collaboration.
共通テーマは、地域ネットワークとアイデンティティ、情報共有、人材育成(トレーニング、学生、人事交流など)、科学的協力のための機会の特定などであった。

If you read all of the rumors and suss out some common themes, there are a few concrete details that hint at what likely to see in the next-generation iPhone.
うわさのすべてを読んで、いくつかの共通のテーマを提示した場合、次世代のiPhoneで見られる可能性を示唆する具体的な詳細がいくつかあります。

The purpose of the meeting was to exchange opinions with user groups on the projects and common themes that TM5 had worked on, thereby improving trademark systems and operational practices and boosting user-friendliness and harmonization.
本会合では、TM5が取り組んでいるプロジェクトや共通テーマについてユーザー団体と意見交換を行い、商標制度・運用の改善およびユーザーフレンドリー・ハーモナイゼーションの促進を目的としています。

As I travel around the world meeting with Business Partners, customers and analysts, there are common themes from audience to audience and place to place.
私は、ビジネスパートナーとの出会い世界中を旅したよう,顧客やアナリスト,観客から観客と配置する場所に共通するテーマがあります。

I conducted user interviews to help highlight UX issues, particularly asking operators what features they would find beneficial, from this I found three common themes.
UXの問題をより明確にしようと、ユーザーインタビューを行いました。特にオペレータの方々に、どんな機能が役に立つと思うか、という質問を行いました。そういったインタビューの中から、3つの共通するテーマが分かりました。

When she questioned her patients about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again.
彼らがしてしまった事での後悔や、何か違う事をすればよかったと思う後悔について患者さんに聞いたとき、何度となく共通のテーマとして挙げられるものがあります。

In examining the social media policies of four non-profits, several common themes are apparent, despite the diverse purposes of these organizations.
つの非営利団体のソーシャルメディアポリシーを検討する際に、これらの組織の多様な目的にもかかわらず、いくつかの共通のテーマが明らかになっています。

He also interviewed workforce experts, union leaders, and policymakers from around the world and identified some common themes across these conversations.
また、世界中の労働に関する専門家、組合のリーダー、政策立案者とも面談を行い、対話を通じ、一般的なテーマをいくつか特定しました。

Although the causes and treatment varied somewhat for each individual, one of the common themes was that many cases of ulcerative colitis can be traced back to viral infection(often intestinal flu) that has"settled" in the colon.
原因と処置は各自ある程度異なりましたが、共通した主題の１つは、炎症性の腸の病気は腸に定着したウィルス性の感染症（しばしば腸のインフルエンザと呼ばれます）にさかのぼることができるというものでした。

Common themes include“Bad Guys” using“psychotronics” and“microwaves”, frequent mention of the CIA's MKULTRA project and frequent citing of a scientific paper entitled“Human auditory system response to modulated electromagnetic energy”.
一般的テーマには「精神工学」と「マイクロ波」を使用する「悪い人」が含まれ、CIAのMKウルトラ計画について頻繁に言及され、「変調された電磁気エネルギーに対する人間の聴覚システムの反応」と題された科学論文を頻繁に引用している[34]。