COMMON THEMES in Swedish translation

• gemensamma teman
• vanliga teman
• gemensamma frågor
• allmänningteman

Examples of using Common themes in English and their translations into Swedish

Similar to other popular Poe tales, he uses Roderick Usher to explore his common themes of terror, death,
På samma sätt som andra populära Poe tales använder han Roderick Usher för att utforska sina gemensamma teman terror, död

Identify and organise existent knowledge in the youth field around a core set of common themes namely, participation,
Kartlägga och organisera de kunskaper som redan finns på ungdomsområdet kring en uppsättning centrala gemensamma teman, nämligen deltagande,

compare to see if there are any common themes.
se om ni hittar några gemensamma teman bland dem.

Although the type and nature of urban issues vary from city to city, URBACT III will particularly focus on a number of common themes which European cities face.
Även om stadsproblemens typ och art varierar från stad till stad kommer URBACT III i synnerhet att fokusera på ett antal gemensamma teman som europeiska städer står inför.

Examining content through common themes, mixing fact with fiction(e.g. the topical great famine as a theme), interaction.
Att öppna innehåll via förenande teman, att blanda fakta och fiktion(t.ex. det aktuella temat hungerår), interaktivitet.

The next most common themes that came up were“reliability”(8%) and“Suomi. fi”(6%).
Därefter var de mest allmänna temana som lyftes fram”pålitlighet”(8%) och”Suomi. fi”(6%).

Go paperless","go green" and"save trees" are common themes these days as many corporations and governments encourage their customers
Papperslöst”,"tänk grönt” och”spara träd” är vanliga ledmotiv idag när många företag och myndigheter uppmuntrar sina kunder

Some of the common themes that arose in the interviews concern the trade promotion services' quality.
Några av de gemensamma teman som framkom i intervjuerna rörde kvaliteten på främjartjänster.

enabling you to quickly understand the common themes that matter to your employees.
vilket gör det möjligt för dig att snabbt förstå de gemensamma teman som är viktiga för dina anställda.

anything they would do differently, common themes surfaced again and again.
det fanns något de önskat göra annorlunda, dök samma teman upp om och om igen.

enabling you to quickly understand the common themes that matter to your employees.
vilket gör det möjligt för dig att snabbt förstå de gemensamma teman som är viktiga för dina anställda.

We agree on the need to support the guidelines process to ensure common themes underlie the programmes in each of our countries,
Vi är överens om behovet att stöda förfarandet för riktlinjerna för att säkerställa att gemensamma frågor ligger till grund för programmen i alla våra länder,

Establishing a mechanism to coordinate national digitisation programmes by defining common themes, analysing available resources
Att inrätta en samordningsmekanism för de nationella digitala programmen som grundar sig på att fastslå gemensamma frågor, analysera tillgängliga resurser

it has proved necessary to agree on common themes and to work together more effectively.
det har visat sig nödvändigt att komma överens om gemensamma teman och samarbeta effektivare.

In addition to drawing up common themes and messages, should the European Union not seek to develop its own identity using a logo
Bortsett från definitionen av gemensamma teman och budskap är frågan om inte Europeiska unionen borde försöka utveckla sin egen identitet kring en logotyp

Creating cooperation by linking networks under common themes might offer an informal, light and cost-effective way to
Att bygga upp ett samarbete genom att koppla samman nätverk inom ramen för gemensamma teman skulle kunna utgöra ett informellt,

Exchanges of young people offer young people of various nationalities the opportunity to get to know each other easily in an environment enabling them to explore common themes and discover various cultures.
Genom ungdomsutbyten får ungdomar av olika nationaliteter tillfälle att träffas på ett enkelt sätt i en miljö som gör det möjligt att utforska gemensamma ämnen och upptäcka andra kulturer.

structured by common themes and in realistic stages according to an agreed framework for evaluation,
den bör struktureras genom gemensamma frågor och i realistiska etapper, enligt en överenskommen ram för utvärdering,

And one of the common themes through the ancient accounts,
Ett av de vanliga temana genom de forntida skrifterna,

The common theme here is no paper trail.
Det gemensamma temat här är ingen dokumentation på papper.