THERE'S NOTHING WRONG - 日本語 への翻訳

• 何も悪くありません
• 何も間違ってないよ
• は何も間違っている
• 何も悪くない

英語 での There's nothing wrong の使用例とその 日本語 への翻訳

I too am short and there's nothing wrong with that.
僕もその傾向があるし、別に悪いことではない。

There's nothing wrong, R2. I'm just setting a new course.
何も間違ってないよR2新しいコースをセットしたんだ。

There's nothing wrong with that, but just ask yourself,"Is this a journey I want to take?
何の問題もありませんでも自分に問いかけてみてください「これが自分のしたい経験なのか。

There's nothing wrong with using any of these phrases.
この、thereisnothingwrongwith〜次のような例文でも使えますね。

There's nothing wrong with that and in fact, it's perfectly normal.
間違って何もこれとない及びそれは実際に非常に正常である。

I decided… there's nothing wrong by calling yourself a feminist.
自分をフェミニストと呼ぶことは、何も間違っていないのだ、と」私はフェミニストです。

There's nothing wrong with the leaves, but the fact is that you cannot eat them.
葉に悪いところはないのですが、しかし、それを食べることは出来ません。

There's nothing wrong with a healthy ego, but your blog really isn't about you.
健全なエゴには何も問題はないが、あなたのブログはあなたのためのものではない。

There's nothing wrong with these tools, but we have to draw a line in the sand.
これらのツールを使うこと自体何も悪くはないが、我々としても、どこかに線を引かなければならないので。

There's nothing wrong with either, just be honest with yourself.
あなたは何も間違ってはいませんし、自分に素直なだけなのです。

And there's nothing wrong with you(nothing wrong with you).
また“Thereisnothingwrongwithyou.”（あなたに悪いところなんてないよ。

A final notch in the lo-fi belt was Built to Spill's There's Nothing Wrong with Love.
今日のBGMはBUILTTOSPILLのthere'snothingwrongwithloveでした。

And this is a very appealing message, because there's nothing wrong with quantifying; it's actually very satisfying.
定量化がとても訴えかけるメッセージなのはなぜならそこに何ら間違いはなく実際とても満足のいくことだからです。

Synesthesia is a trait, like having blue eyes, rather than a disorder because there's nothing wrong.
共感覚は目が青いのと同じような特徴であり病気ではないどこも悪いところはないんだ。

So, if a divorced man looks to date someone much younger there's nothing wrong in it.
そう,離婚した男がずっと若い誰かとデートするために見える場合はそれで間違っては何もありません。

But like I said at the outset, there's nothing wrong with being prepared.
でもやっぱりYの言っていた通り、初めから意味が用意されてることにはろくなことはない。

There is nothing wrong with the patient.
患者さんは何も悪くありません。

There is nothing wrong with Japan.
日本は何も悪くありません。

There is nothing wrong with the students.
生徒さんは何も悪くありません。

There is nothing wrong with this magazine.
雑誌の方は何も悪くありません。