英語 での These links の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These links are provided for your convenience to provide further information.
それらのリンクは詳細情報を提供する利便亭のために提供されます。These links take you outside our service and off the Skullcandy site and are beyond our control.
これらのリンクからお客様は弊社のサービス外やSkullcandyサイト外へご移動され、これらのリンクは弊社の管理外となります。These links in Ukraine go back to at least the so-called Orange Revolution some 10 years ago.
ウクライナにおけるこうしたつながりは、少なくとも約10年前のいわゆるオレンジ革命にまでさかのぼる。The Internet address to which these links refer always differs, even if only slightly, from the original one.
これらのリンクが参照するインターネットアドレスは、元のアドレスとはわずかですが、常に異なります。While clicking these links won't cost you any money, they will help me fund my development projects while recommending great assets!
これらのリンクをクリックしてもお金はかかりません。素晴らしいアセットを推薦しながら開発プロジェクトに資金を援助してくれるでしょう。If a site has multiple administrators, only the administrators whose accounts are linked with Control Hub will see these links.
サイトに複数の管理者がいる場合、ControlHubにリンクされているアカウントを有する管理者にのみ、これらのリンクが表示されます。As soon as I added the code for tracking outbound links, I found out that my readers click on these links like crazy.
アウトバウンドリンクを追跡するためのコードを追加するとすぐに、私は読者がこれらのリンクをクレイジーのようにクリックすることを知りました。Keep in mind: Price and stock could change after publish date, and we may make money from these links.
Currently, while there are links to the full specification of patents, these links appear to be invalid in most cases.
全文明細書へのリンクも用意されているが、ほとんどの特許でそのリンクは有効にはなっていない。LIVLAB SAS reserves the right at any time, without notice and without having to justify their decision, to prohibit these links.
LIVLABSASは、事前通知や正当な理由がない場合でも、いかなる時もこれらのリンクを禁止する権利を有します。Just a day or so ago, these links appeared on Facebook.
数日前だったと思うが、Facebookでこのリンクが紹介されていた。An affiliate link program will allow you to select links that you will include in your content, and these links will lead to another website that sells this product.
The Company provides these links only for the purpose of expediency and shall not be held liable whatsoever for the information found on any linked website.
当社は、このようなリンクはあくまで便宜上の目的で提供しており、リンク先サイトのコンテンツについて何ら責任を負うものではありません。If there are other websites and resources linked to on this site, either by Avaaz or by you, these links are provided only for the convenience of our users.
当サイトからAvaazまたはあなたが他のサイトやリソースにリンクする場合、これらのリンクはユーザーの利便性のためにのみに提供されます。Please note that these links are provided for users' convenience, and that RYOWA accepts no responsibility for the content of these websites.
当社は、このようなリンクはあくまで便宜上の目的で提供しており、リンク先サイトのコンテンツについて何ら責任を負うものではありませんのでご了承ください。Niantic provides these links only as a convenience and is not responsible for the content, products, or services on or available from those websites or resources, or links displayed on such websites.
これらのリンクは、利便性のためにのみ提供されており、Nianticはこれらのウェブサイト若しくはリソース、又はこれらのウェブサイトに表示されるリンクから利用可能なコンテンツ、プロダクト又はサービスに関して責任を負いません。These links are provided only for the convenience of users, and Reiko bears no responsibility for the content of the Web sites referenced by the links. .
このようなリンクはあくまで便宜上の目的で提供しており、リンク先サイトのコンテンツについて、当社は何ら責任を負うものではありませんのでご了承ください。Following the collapse of the Soviet Union, these links helped the Russian Federation to stay connected with each of the newly independent States, to remain an important trading partner and hold onto this sphere of influence.
ソ連崩壊後、これらのリンクは、ロシア連邦が、新独立国家のそれぞれと関係を維持し、重要な貿易相手国のまま続き、この勢力圏を保持するのを助けた。These links are provided as a convenience only and do not constitute an affiliation with, endorsement of, or sponsorship of the Third-Party Services.
これらのリンクは利便性のみを目的として提供されており、第三者サービスとの提携、支持、または支援を構成するものではありません。It is vital to understand having great content massively increases the chances of securing natural links from quality relevant pages, and that these links will help you the most.
優れたコンテンツを持つことが、良質な関連ページからのナチュラルリンクを獲得するチャンスを著しく増やすことを理解することが大切です。このようなリンクは、きっとお客様の最大の助けとなるでしょう。
