THEY ARE NOT ONLY - 日本語 への翻訳

• だけでなく

英語 での They are not only の使用例とその 日本語 への翻訳

I have experienced China's high-speed trains twice, and noticed that they are not only fast, but also clean, beautiful and comfortable.
私は中国の高速鉄道に2回乗り、速度が非常に速いだけでなく、車内が大変清潔で美しく、快適であることも感じた。

CNN posted a statement defending Acosta:“This President's ongoing attacks on the press have gone too far/ They are not only dangerous, they are disturbingly un-American.
ＣＮＮは声明を発表し、「大統領の報道への攻撃はあまりに行き過ぎており、危険であるだけでなく非米国的だ」と非難した。

Walk in overseas, you will meet with patches of white windmills, from time to time in the farm, in the sea, they are not only beautiful scenery, but also energy and export the lifeblood of the economy.
海外で歩くと、農場や海で白い風車のパッチが随時遭遇し、美しい景色だけでなく、エネルギーも輸出して経済の生命線を送り出します。

They are not only widely used in general industries as petroleum, coal gas, chemical engineering, water treatment, but also used in the cooling water system of thermal power plant.
彼らだけでなく石油、石炭ガス、化学工学一般産業で広く、水治療、また、火力発電所の冷却水システムで使用します。

Meanwhile, they are not only scooters but our big toys everywhere can been seen on the road, in the park, in the supermarket and on the beach bringing convenience& joys to everyone.
一方で、彼らだけでなくスクーターですが、私たちの大きなおもちゃはどこでもスーパーマーケットで、みんなに便利&喜びをもたらすビーチで、公園で、道路上で見られてすることができます。

They are not only able to rate the sustainability but can also consider the energy systems' operating efficiency, availability, and safety in an appropriate way…[-].
彼らはだけでなく、持続可能性を評価することができますが、また、適切な方法でエネルギーシステム」動作効率、可用性、および安全性を考慮することができます。

They are not only guardians, but also teachers who work with the Angels and Archangels to guide those who are ready in their journey of awakening and creation.
ゲートの守護者であるだけでなく、天使や大天使と協力して、人々を目覚めと創造の旅路へ導くティーチャーでもあります。

The hotlist function is a feature that helps make Napster users a virtual community they are not only able to download the music they desire, but also to obtain files from particular individuals whom they know by user name.
ユーザーは望む音楽をダウンロードできるばかりでなく、ユーザー名を知っている特定の人からファイルを得ることもできる。

You need your customers to know they are not only safe and highly effective but easy for them in all the ways that matter to them.
製品は安全で効能が高いというだけではなく、すべての面から見て有益であるということを顧客に伝えなければなりません。

ANKO is aware of the diversification in food markets so that they focus on designing multifunctional machine, that is, the changes of machine parts and settings can produce various foods that they are not only spring roll pastry, but also crepe pastry, samosa pastry, blini, blitzes, nalesniki, etc.
ANKOは食品市場の多様化を認識しているため、多機能機の設計に焦点を当てています。つまり、機械部品や設定の変更によって、春巻きだけでなくクレープペストリー、サモサペストリー、ブリニなどのさまざまな食品を生み出すことができます。、電撃戦、ナレスニキなど。

They were not only used as money but also as accessories.
アクセサリーとしてだけでなくお金としても使用されてきました。

They were not only large but also quite numerous.
大きいだけでなく、数もかなりいました。

They were not only difficult, they were dangerous.
みっともないだけでなく、危険であった。

They were not only highly professional but also responded quickly to my requests and inquiries.
通常のレッスンだけでなく、私の要望や相談に対し即座に対応して頂きました。

They aren't only using local fish but are basically use local vegetables as well.
魚だけでなく、野菜も基本的に地元の物を使っているそうです。

They're not only entertaining but also give huge influence to our life.
面白いだけでなく、私たちの生活に大きな影響を与えてくれます。

The number of Arbergo Diffuso has increased, now they're not only in Italy but also in Switzerland, Croatia and other European countries.
徐々にアルベルゴ・ディフーゾの数は増えていき、イタリア国内のみならずスイスやクロアチアなどヨーロッパ各地に広がっています。

On a tour of the research rooms, they were not only filled with curiosity. But I also sensed enthusiasm for learning in their eyes, which were different from those at mealtime.
研究室の見学では好奇心にあふれていただけでなく、食事のときの眼の色とはまた違った、学ぶことへの熱意が感じられたのが印象的でした。

Ricardo: It's because they're not only using it for payments, but they're also buying XEM, and a lot of companies are using NEM as well.
Ricardo：支払いに使うだけでなく、XEMを購入しており、多くの企業もNEMを使用しているからです。

They are not only interested in….
彼らは興味を持っているだけでなく…。