THEY GET MARRIED - 日本語 への翻訳

• 結婚する
• 結婚し

英語 での They get married の使用例とその 日本語 への翻訳

At the end of the book they get married.
最後に本のうち彼らは結婚します。

She falls pregnant and they get married.
彼女が妊娠し結婚します。

They get married the day after they meet.
出会った翌日に結婚。

Do you not know that God is fake and what if they get married?
呪われてるの分かってて結婚したんか？

They get married without really knowing each other.
お互いに相手をよく知らずに結婚したんだ。

In Chile, most people live at home until they get married.
地方では、ほとんどの女性が実家暮らしから結婚します。

Young italians often live with their parents until they get married.
たいてい多くの若い人たちは結婚するまで親と住んでいるのが一般的。

In spite divorce statistics, no one thinks that they are going to get divorced when they get married.
離婚率が上がっているとはいえ、結婚するときに離婚すると思っている人はいないでしょう。

No one ever thinks they will divorce when they get married.
誰でも、結婚する時から離婚を考えている方なんていないでしょう。

A lot of people will tell young women to remain virgins until they get married.
また、女性の多くは、結婚するまで処女を守るそうです。

Many Japanese live with their parents until they get married.
日本国民の大多数は、結婚するまで親の戸籍に記載されています。

Most houses are inhabited by the elderly because most young people work in towns and move into apartment buildings when they get married.
若者はほとんどが都会へ出稼ぎに行き、ここに住んでいる若者たちも、結婚すると洋風の家を建てたがります。

They fall in love and they get married, and they make babies.
彼らは恋もするし、結婚もするし、子どもだって産むのです。

So what on earth should people say when they get married?
さて、世の中の人は、結婚をどんなときに決意するんでしょうか。

However, she says that not a few female researchers become to feel difficulty on work-life balances after they get married and begin to raise children.
ただし、結婚、出産とライフステージが進むにつれて研究との両立に困難を感じる女性は少なくないそうだ。

In my country, Korea, we never change women's name even though they get married.
韓国では、結婚しても女性の姓は変わらない。

In my country, Korea, we never change women's name even though they get married.
韓国では、結婚しても女性の名字が変わらんのです。

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近では、結婚後も姓を変えたがらない女性が増加しています。

I think the mistake some people make is they try to change the man they love after they get married.
私はいくつかの人々がする間違いは、彼らが結婚した後に愛する人を変えようとしてしまうからだと思います。

Even if they get married, they will be not able to have enough environment of child care and education opportunity for children.
例え結婚しても、子供に充分な育児環境や教育機会を望めない。