日本語 での 得られていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ＣＮＮはベル容疑者の弁護士に連絡を取ったが返答は得られていない。
CNN has contacted Bell's attorney, but has not received a response.サウジの当局者らにコメントを求めたが、回答は得られていない。
We also asked for comment from the Saudi authorities- but got no response.これは、多くの人がPHPに関する質問をしていますが、回答はあまり得られていない、という事を意味します。
This means that many people are asking questions about PHP, but they do not get much answers.似たようなことをしようとしているかもしれないが、探している結果が得られていない可能性がある。
You may 同研究の実施は、MSKの施設内治験審査委員会の承認を条件としており、承認はまだ得られていない。
Implementation of the study ただし、国家を自称しているものの、他国から国家の承認は得られていない。
However the self-declared republic has not achieved recognition by other states.ジャクソンさんの死亡に関する正式な確認は取れておらず、広報担当者らのコメントも今のところ得られていない。
There was no official confirmation of the reported death, and spokesmen for Jackson could not be reached for comment.しかしイラク人が望んでいる合意は今のところ得られていない。
But the result that the Afghan people wanted has not been achieved so far.推進システムに問題を抱える「遼寧」は稼働率が低く、中国海軍は空母運用に関して十分なノウハウが得られていない。
The Liaoning has poor operational availability due to problems with its propulsion system, which deprived Chinese Navy from obtaining sufficient know-how on operating an aircraft carrier.セチリジンとアルコールとの相互作用に関するデータはこれまでに得られていないが、これにもかかわらず、この薬物による治療におけるアルコール飲料の使用は推奨されていない。
Data on the interaction of cetirizine with alcohol have not been obtained to date, despite this, the use of alcoholic beverages in the treatment with this drug たとえば、十分なフィードバックが得られていない場合や、クライアントが給与、要求、または仕事に影響を与える他の問題と矛盾している場合、それはあなたの努力に値するものではありません。
For example, if you're not getting enough feedback or your client is being inconsistent with pay, demands or other issues that are affecting your work, it may 無料のソリューションが用意されています,そして彼らは、最良の結果が得られていないながら、,彼らはあなたがあなたのターゲットのiPhoneの活動についての洞察を得るのに役立ちます。
Free solutions are available, and while they don't yield the best results, they will help you to get insights on your target's iPhone activity.(注)株式会社サンリブから実額を開示することについて了承が得られていないため、サンリブシティ小倉の月別の売上高実額を削除して記載しています。
(Note)This represents a monthly tally of sales for SunLiveCity Kokura without showing the actual figures because we have not obtained approval from SunLiveCity Kokura for their disclosure.いま現在すでに8億人近い人々が十分な食料を得られていないと言われているが、さらに20億以上も増えるだろう人口を、どうやって賄っていくのだろう。
Given that 800 million people are already said not to get sufficient food, how will we feed more than 2 billion more?あなたのうつ病が原因かどうかは、夜に良い休息を得られていないので、あなたはあなたの医者とそれに対処し、治療をすぐに始めるために必要がある。
If your depression このような成果が得られていないのであれば、御社はアナリティクスを適切に用いていないのか、アナリティクスが適正なものではありません。
If you are not getting this kind of power, もしあなたのシンボルレイヤが上記に似てはいるが欲しい結果が得られていない場合は、あなたのシンボルレベルが次のように見えるかどうかチェックしてください。
If your symbol layers resemble the above but you're not getting the result you want, check that your symbol levels look something like this.残念ながら、ディスレクシアなどのプリントディスアビリティのために読みに苦労している数千人もの子供達は、往々にして、読むことを楽しむ助けとなる支援へのアクセスを得られていない。
Sadly and too often, thousands of children who struggle with reading because of a print disability such as dyslexia do not receive access to resources that may help them enjoy reading.年、中華人民共和国は「公民権と政治権利国際公約」に署名しているが、いまだに全国人民大会での批准が得られていない。
We signed the<International treaty of civil and political rights> in 1998, but the National People's Congress has yet to approve it.一方、ベネズエラは国連の中でこの迫害を繰り返し非難し、幾つかの機関だけでなく、国連の書記局に対して非難してきたが、特定の回答は得られていないと大統領は強調した。
Meanwhile, the president stressed that Venezuela has repeatedly denounced this persecution in the United Nations and to the secretary of that body, as well as in several agencies, without getting specific answers.
