THINNESS - 日本語 への翻訳

• 薄さ
• 細さ

英語 での Thinness の使用例とその 日本語 への翻訳

When unnatural thinness became attractive, girls did unnatural things to be thin.”.
不自然な細さが魅力的になり、女の子は痩せるために不自然なことをする」。

French women and thinness:“If you are fat, you won't get that job.”.
フランス女性と細身：「太っていると仕事が得られない」？

However, the boot-cuts itself is a very effective item to emphasize the leg length effect and the thinness of the waist.
しかし、ブーツカット自体は脚長効果やウエストの細さを強調するのに非常に効果的なアイテム。

5- 6mm thinness.
6mmの薄さを輸入して下さい。

With the world's first five-color lineup- next-generation lights combining the longest life and thinness in the industry.
世界初の5色のラインアップ、業界トップクラスの寿命と薄さを兼ね備えた次世代照明。

Our unique line of condoms that use revolutionary hexagonal structure to deliver superior strength, thinness and sensation.
LELO独自のコンドームは、革新的な六角形構造を有し、優れた強度と薄さを実現、今までにない快感をお楽しみいただけます。

Currently, MacBook and the MacBook Pro lines share almost all design goals: weight, thinness, battery life, beauty.
現在、MacBookとMacBookProのラインはほとんどの設計目標(重量、薄さ、バッテリー寿命、美しさ)を共有しています。

The integration of the foil's thinness with the absolute clarity of the acrylic fiber results in a ring that has ice-like characteristics, it being light, airy and translucent.
箔の特徴である薄さと、アクリルの透けた質感が重なると、まるで氷のような軽やかで透明感のある表情が生まれた。

A technology which maximizes PORON's performance represented by PET support pursuing thinness and rigidity, PET release with improved workability and the latest technology which applies adhesive agent.
薄さと剛性を追求したPETサポートや、作業性を向上させたPETリリース、粘着剤を付与する最新の技術など、PORONの性能を遺憾なく発揮させる技術です。

With slow rebound shredded memory foam and pp cotton filling, this fashion throw pillow features zero odor, fluff feeling, uniform thinness, and excellent air ventilation.
遅い反動によって寸断された記憶泡およびPPの綿の詰物は、この方法投球枕ゼロ臭気、綿毛の感じ、均一薄さおよび優秀な空気換気を特色にします。

In those years, the pioneers of climbing were taking on unprecedented altitudes in temperatures as low as -50°C(-58°F), their lives endangered by the thinness of the air.
当時、登山の先駆者たちは、-50°C(-58°F)まで下がる気温において前例のない高度に挑んでおり、彼らの命は空気の薄さにより危険に晒された。

Because of its thinness, strength and flexibility, Willow Glass could enable future displays to be wrapped around a device or a structure.
特長であるガラスの薄さ、強度、柔軟性を活用することにより、将来的にはデバイスあるいは構造物の周りをディスプレイでカバーすることが可能。

And we tend to see thinness as being universally good-- responsible, successful, and in control of our appetites, bodies and lives.
一方痩せていることは普遍的に良いものと見なされやすく責任感が強い成功している食欲や体や生活の自己管理ができているなどです。

This is a smooth, shiny coat, a harmonious physique(there should not be a large head, excessive thinness, obesity, rickets).
これは滑らかで光沢のあるコート、調和のとれた体格です（大きな頭、過度の薄さ、肥満、くる病はありません）。

Minebea Co., Ltd. has successfully developed a new LED backlight system featuring high luminance, high efficiency and ultra thinness- jointly with an LED maker Nichia Corporation.
ミネベア株式会社(以下「ミネベア」)は、LEDメーカー(日亜化学工業株式会社)の協力を得て高輝度・高効率・超薄型の新型LEDバックライトの開発に成功致しました。

In a wheel made of four parts, he said he wanted to make the spokes thicker for strength and mass production at the production site, but the developer said that he did not yield 0.7 mm thinness.
つの部品で構成されるホイール、生産現場では強度や量産のためスポークをもっと太くしたかったそうだが、開発者は0.7mmの細さを譲らなかったという。

The current fashion and culture, emphasize the concept of thinness as beauty, which most of the time, becomes the cause of eating disorders, as a result of the opportunism of fashion, explains Dr.
現在のファッションと文化は、美としての薄さの概念を強調しています。それは、ほとんどの場合、ファッションの日和見主義の結果として、摂食障害の原因になります、とDr.TrishaGuraは説明します。

To eliminate blue bears that are transparent under the skin and brown bears caused by pigmentation, inject fat under the eyes to cover the thinness of the skin, or use laser therapy and a tretinoin ointment as a coating. We aim for improvement.
皮膚下の毛細血管や筋肉が透けてしまっている青クマや、蓄積したメラニンによる茶クマを改善するには、目の下に脂肪を注入して皮膚の薄さをカバーしたり、レーザー治療と塗り薬のトレチノイン軟膏を併用してメラニンの排出を促進する治療などで、改善に導きます。

With designed characteristics of lightness, thinness, high strength and transparency, these LED screens can be easily installed and operated, also applied in windy and rainy circumstances, suitable for giant LED screen built-up to beautify the environment.
明度、薄さ、高力の設計されていた特徴を使うとおよび透明物は組立巨大なLEDスクリーンのために適した風が強く、雨の状況で、これらのLEDスクリーン容易に、環境を美化するためにまた適用されて取付けられ、作動させることができます。

Electronic component materials Flexible Printed Circuits(FPCs) and Membrane Switches(MBSWs) are films used in wiring boards and circuit/contact point sheets and contribute to making every recent electronic component smaller and more advanced utilizing their characteristic thinness, light weight and superior bendability.
電子部品材料FPC(フレキシブルプリント配線板)、MBSW(メンブレンスイッチ)はフィルム状の配線板、回路・接点シートで、薄型・軽量・自由に曲がる特長を生かし、近年のあらゆる電子機器の小型化・高機能化に貢献しています。