THIS CRISIS - 日本語 への翻訳

• この危機を
• 今回の危機
• この難局を
• このクライシスによって
• こうした危機
• この状況を

英語 での This crisis の使用例とその 日本語 への翻訳

Our children are counting on us to work hard to solve this crisis.
後世を生きる子供たちのため、この危機の解決は私たちの努力にかかっています。

Finally, there is an opportunity to entirely reinvent the field of public diplomacy in response to this crisis.
最後に、この危機によって外交という分野は全面的に新しく構築できるかもしれない。

What if, after this crisis is over… we leave it all behind?
この危機が終わった後、もし……僕達は後に全部残しておくか?

After this crisis, South Korea and Japan should begin to make the kind of defense effort the U.S. does, and create their own nuclear deterrents.
この危機の後、韓国と日本は、米国の防衛努力を始め、独自の核抑止力を作り出すべきである。

Unlike the Japanese experience, this crisis involved the entire world, rather than being confined to a single country.
日本の体験と異なり、今回の危機は単独の国にとどまらず、世界全体を巻き込んだ。

This crisis in the middle of life influences men and their quality of life that decreases as the body gets older.
人生の途中でこの危機は、体が年を取るにつれて減少する男性とその生活の質に影響を与えます。

But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.
しかし今回の危機で、注意深い監視なしでは市場は制御不能に陥ってしまうということを我々は学びました。

It is fair to say that no one predicted this crisis.
もちろん、この危機をだれも予見していなかったというのは正しくない。

The solutions to this crisis lie inside Myanmar, and conditions must be established that will allow refugees to return home.
この危機の解決策はミャンマー国内にあり、難民が帰還できるような環境を整えなければなりません。

All the people of Earth are in crisis, and this crisis stems from a deeply ingrained fear of knowing the truth.
地球の全ての人々は危機にあり、この危機は、あなた方に深くしみこんでいる、真実を知ることへの恐れに起因しています。

The European Union has treated this crisis as an internal problem for Spain.
EUは今回の危機がスペインの内政問題であるとして不干渉の立場を取っている。

Today three ministers were working in New York to find a solution to this crisis.
本日、三名の閣僚がこの危機に対する解決策を見出すためにニューヨークで作業していた。

Part of what led to this crisis was firms like AIG and others making huge and risky bets- using things like….
この金融危機に陥れた原因の一部は、AIGなどの大量のそしてリスクの大きい賭けを行っていた会社なのだ。

There is a need for a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.
この危機及びその長期的な影響に対処するため,調整された,包括的な対応を行う必要がある。

In facing this crisis, we are now focusing on diverse movements seeking“a pluralistic economy.”.
かような危機に直面して我々は“多元的な経済”を模索する多様な動きに注目している。

What is less clear is that this crisis is simultaneously having a profound impact on economic well-being and quality of life around the globe.".
はっきりしていないことは、この危機は、同時に、経済的な幸福と世界中の生活の質に深いインパクトを与えている。

This crisis in Nigeria has been ongoing for eight years and as a result 1.9 million people are internally displaced.
ナイジェリアにおけるこの紛争は8年間続いており、その結果190万人が国内避難民となりました。

In Mladá Boleslav, this crisis eventually led to a change of owner and brand.
ムラダー・ボレスラフでは、この危機が原因で最終的にオーナーとブランドの変更に至りました。

The dispatch of Chinese spy ships to the area alongside Russia's is however the only practical action China has so far taken during this crisis.
ロシアと共に中国スパイ船のこの地域への派遣は、この危機の間に中国が取った唯一の行動である。

The point now is that no one has respect for that kind of model anymore given this crisis.
この危機にもはや解決策をもたらさないようなモデルには、いまでは誰も敬意を払わなくなっている。