THIS GUIDELINE - 日本語 への翻訳

• このガイドラインは
• この指針は

英語 での This guideline の使用例とその 日本語 への翻訳

This guideline supports the identification of risk to the organization or to individuals associated with the operation of an information system.
本ガイドラインは情報システムにおける処理に関与する組織や個人に対するリスクの特定の一助となるであろう。

The purpose of this guideline is to ensure that all non-text content is also available in text form.
このガイドラインの目的は、すべての非テキストコンテンツが、テキストでも利用可能であるようにすることである。

The purpose of this guideline is to support compatibility with current and future user agents, especially assistive technologies(AT).
このガイドラインの目的は、現在及び将来のユーザエージェントの互換性、特に支援技術との互換性をサポートすることである。

EtherCAT Technology Group| Downloads This guideline describes the functional principle of an EtherCAT mailbox gateway.
EtherCATTechnologyGroup|ダウンロードこのガイドラインではEtherCATメールボックスゲートウェイの動作原理を規定しています。

It is conveniently described in this guideline for the comparison with StepListener.
StepListenerとの対比のため、本ガイドラインでは便宜的に定義している。

This guideline is the minimum list applied to all of JX-NMMC group's business sites.
本指針は、全事業所共通の最低限度の使用禁止物質一覧である。

When GEMFOREX judged that it is necessary, it shall be possible to change this guideline at any time.
GEMFOREXが必要だと判断した場合には、いつでもこのガイドラインを変更することができるものとします。

I really don't keep to this guideline which is why my bankroll always starts to fall over time. Don't make the same mistakes I make.
私は本当に私の手持ち資金は常に時間をかけて落ちるを開始する理由はこのガイドラインを維持しません。

In recent months, you have probably noticed many businesses violating this guideline on social media.
ここ数ヶ月間、ソーシャルメディア上では、多くのビジネスがこのガイドラインに沿わない行動を見せています。

When it is judged that our company is required, this guideline shall be changed at any time.
当社が必要と判断した場合には、いつでもこのガイドラインを変更することができるものとします。

This guideline is designed to help you use our Rightware logo, which must always be used to identify Rightware corporate, Rightware products or services.
このガイドラインはRightwareの企業、Rightwareの製品又はサービスを識別するためにRightwareロゴを適切に使用するのに役立つように設計されています。

This guideline has been established to help to avoid consumer confusion by unifying the notation method of the items of the digital camera currently used inharmonious in future catalogs, operation manuals, etc.
このガイドラインは、各デジタルカメラのカタログ・取扱い説明書等で不統一に使用されているデジタルカメラに関する諸事項の表記方法を統一することによって、消費者の混乱を回避するために制定された。

Stands for 2025 which is the goal year to achieve its objectives. As its name shows, this guideline points out specific goals to achieve in the field of high technology development by 2025.
は目標年の2025年を指す。その名の通り、この指針は、25年までを視野に、難易度の高い技術開発の具体的目標を掲げ、実現を目指している。

Note: Since the rules for capitalization vary by language, this guideline does not necessarily apply to all World/ categories;
注意：大文字・小文字に関するルールは言語によって異なりますので、このガイドラインはWorld/階層のすべてのカテゴリに必ずしも適用されるわけではありません。

This guideline is a simple guideline for displaying the Live2D logo and name in the customer's content, and posting on the implementation results page.
このガイドラインは、お客様のコンテンツ内でのLive2Dロゴ表示や名称表記、導入実績ページへの掲載の際のシンプルなガイドラインです。

This guideline will apply to new medicines submitted for approval after April 1, 2017, and is also expected to apply to existing pharmaceuticals starting on January 1, 2018.
このガイドラインは、2017年4月1日以降に承認申請される新薬が適用の対象となるほか、2018年1月1日からは既存医薬品にも適用される予定です。

This guideline works closely with Guideline 1.3, which ensures that any structure in the content can be perceived, a key to navigation as well.
このガイドラインは、ガイドライン1.3と密接に連動しており、コンテンツのあらゆる構造を理解することを保証し、同様にナビゲーションの鍵となる。

This guideline will help doctors choose the most appropriate therapies, depending on the biology of the tumor and the patient's general well-being.".
このガイドラインは、医師が、腫瘍の生物学的性質と患者の全般的な健康状態に基づいて、もっとも適切な治療を選択する際に役立つでしょう」。

This guideline will introduce our logo design, give illustration of how“to use” and“not to use” Rightware logo, as well as provide you with download access.
このガイドラインでは、ロゴデザインを紹介し、例を挙げてRightwareロゴの使用方法と禁止状況を説明し、ダウンロードアクセスを提供します。

This guideline normally requires that the Cryptocurrency be converted first to US Dollars before reported under the category of"in-kind" contribution like a gift.
このガイドラインでは、通常、ギフトのような「現物」の範疇で報告される前に、クリプトクルーシンクを最初に米ドルに変換する必要があります。