英語 での This isn't just の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This isn't just a generational change, however.
しかし、これは単なる世代交代ではありません。This isn't just a fire, it's a plot.
これはただの火災じゃない。This isn't just a glass box these diamonds are housed in.
こいつはただダイヤが収められたガラス箱じゃない。This isn't just another building.
これはただの建物でThis isn't just another building.
これはただのビルでAnd this isn't just about prevention.
予防の話はこれだけではありません。For Sanam, this isn't just a job.
多くのサーミ人にとって、それは単なる仕事ではない。This isn't just a Windows thing.
これも、ただの窓ガラスじゃない。This isn't just because it is old.
これはただ古いからと言う理由ではない。This isn't just a dream, it is a goal.
それは単なる夢ではなく、目標です。This isn't just a psychological trick or something.
これは、単なる心理クイズか何かです。This isn't just a problem for Panera.
これはパナスタだけの問題ではない。This isn't just any soup.
これがただのスープではない。This isn't just a very long series.
これだけ長いシリーズは無いでしょう。But this isn't just any old chocolate shop.
ですが、ここは単なる昔ながらのサンドイッチ店ではありません。This isn't just an electric vehicle.
それはただ単なる電動車いすではない。This isn't just an SF thing.
これは、ただのSFではないです。This isn't just an event venue.
ここは単なるイベント会場ではない。This isn't just a time to celebrate.
これは、単に祝うべき時ではありません。This isn't just about learning“communication skills.”.
これは、単に「コミュニケーション・スキル」という問題ではない。
