TIMEKEEPING - 日本語 への翻訳

• 計時
• タイムキーピング
• 時計
• 時間計測
• 時間管理

英語 での Timekeeping の使用例とその 日本語 への翻訳

Longines's commitment to timekeeping in Alipine skiing dates back to 1933 in Chamonix.
ロンジンが初めてスキー競技の計時を担当したのは、1933年のChamonixに遡ります。

Longines' long-lasting involvement in sports' timekeeping started in 1878 with the first chronograph manufactured by Longines.
ロンジンのスポーツにおけるタイムキーピングへの長年にわたる関わりは、ロンジンによって製造された最初のクロノグラフとともに1878年に始まりました。

The slow one handles regular timekeeping, and the fast one controls the chronograph.
遅い方は定期的な計時を行い、速い方はクロノグラフをコントロールします。

Actual hours were exported from the timekeeping system and manually added to the project schedules and resource allocation spreadsheets.
実績は、時間管理システムからエクスポートされたものを手動でプロジェクトスケジュールとリソース配置スプレッドシートに反映させていました。

Hayek,“In the early 19th century, timekeeping played a pivotal role in maritime navigation.
ハイエックは「19世紀、海上での船の航行に中心的な役割を果たしていたのは時間計測でした。

The design of the AERIOUS dial serves to redefine the view offered by the watch: a glimpse of a fascinating array of timekeeping instruments.
時計を見る目が再定義する「AERIOUS」の文字盤デザイン。一見すると、時刻を表示する魅力的な計器盤のようです。

For Portuguese explorers out on the open sea, timekeeping was of crucial importance.
大海原に船出するポルトガル人探検家たちにとって、時間の計測は極めて重要な作業でした。

But long ago, before the new movement came on stage, Rolex relied on the 15xx series to ensure accurate timekeeping.
しかし、かなり前に、新しいムーブメントが登場する前に、ロレックスは正確な計時を保証するために15xxシリーズに依存していました。

These historic pieces of timekeeping equipment are still used today in certain Olympic Games events and provide a close connection to sport and Swiss-made craftsmanship.
この歴史的な計時機器は、今日のオリンピック競技大会でも今なお使用されており、スポーツとスイス製のクラフツマンシップの密接な関係性を表している。

It also provides summary coverage of pump mechanisms, power-on self-test(POST), designing for low power and portability, timekeeping, alarms, and electrostatic-discharge variables.
またポンプ機構、パワーオンセルフテスト(POST)、低電力かつ携帯型設計、タイムキーピング、アラーム、および静電気放電の変動要因についても簡潔に取り扱っています。

Yet the timekeeping device with such accuracy would eventually also allow the determination of longitude accurately, making the device a fundamental key to the modern age.
しかしながら、そのような高精度の計時装置により、まもなく経度を正確に決定することができるようになり、このような装置は現代では基本的なキーとなるのである。

The international communities of precision timekeeping, astronomy, and radio broadcasts are preparing to create a new timescale based on observations of an ensemble of pulsars.
精密計時、天文学、ラジオ放送の国際コミュニティーは、パルサーの観測に基づく新しい正確な時間尺度を作ることを検討してきた。

Founded in 1984, Fossil was the first American brand to bring value and style to the watch category transforming the concept of timekeeping from the merely functional to chic and stylish must-haves for the wrist.
年に設立されたFossilはバリューとスタイルを時計という分野にもたらし、ただの機能性からスタイリッシュな必需品へと時計の概念を変えた初のアメリカンブランドです。

A desktop with a built-in 12-minute timer stopwatch produced for timekeeping at sports competitions such as boxing, gymnastics, and weight-lifting in the Tokyo Olympic Games.
東京オリンピックのボクシング、体操、重量挙げなどの競技時間計測用につくられた12分計の机上設置型の積算式のストップウオッチ。

The new precision timekeeping system, inclusive of Tissot-branded shot clocks, will be implemented across all 29 NBA arenas beginning with the 2016-17 NBA season.
TISSOTのショット・クロックを含む新しい高精度の計時システムが、2016～17年NBAシーズン開幕に合わせてNBAの全29アリーナに実装されます。

Assuring the long-term reliability of this innovative timekeeping method is proprietary testing equipment with the ability to accelerate time, reducing a year to a month.
画期的な時間計測方法の長期的な信頼性は、1年を1か月に短縮する時間加速能力を備えた独自の試験装置によって保証されています。

A robust and practical technical instrumentThe new TAG Heuer Carrera Mikrograph represents the alliance of revolutionary technology and functional design seen in the sports timekeeping instruments of the 1920s. Accurate.
極めて堅牢で実用的な計器新しいタグ・ホイヤーカレラマイクログラフは、革新的なテクノロジーと1920年代のスポーツ計時機器に見られる機能的なデザインを合わせ持っています。

An elegant combination of technical mastery and refined design, Graff's ladies' technical watches perfectly marry precision timekeeping and exquisite artistry.
熟練の技と洗練されたデザインのエレガントなコンビネーションが織り成すグラフのレディースウォッチは、タイムキーピングの正確性、そして卓越した芸術性などが見事に融合しています。

Those 3 timekeeping micro applications are directly accessible from your wrist by browsing into the menu of your watch. You can select one of the three little icon depending on the functionality you want to activate.
この3つの計時のマイクロアプリは、ウォッチのメニューからブラウンジングすることで直接アクセスすることができ、起動したい機能に応じて、3つの小さなアイコンからひとつを選びます。

More timekeeping: The robust case, somewhat wider bezel, generously proportioned typography(that is reminiscent of US highway signage) make Club special.
もっと時間の計測を:クラブを特別にしているのは、力強いケース、やや幅広のベゼル、豊かなプロポーションのインデックスプリント（それはアメリカのハイウエイの表示を連想します）などです。