TO CONSULT US - 日本語への翻訳

You can sns platform or directly through major inquiry and send e-mail to consult us.

あなたはプラットフォームや直接の主要な問い合わせを介してsnsすることができますし、私たちに相談するために電子メールを送信します。

In addition, patients with severe physical symptoms and visiting hospitals who are unable to attend the hospital are also visiting rehabilitation, so please do not hesitate to consult us.

また身体症状が重く、病院に通うことが困難な患者様には訪問リハビリも行っておりますので、お気軽にご相談ください。

Even when standard products cannot be used, we will make recommendations adopting optimum designs for various applications. Please feel free to consult us.

規格品が使用できない場合でも、様々なご使用に対して最適な設計でご提案させていただきますので、お気軽にご相談下さい。

If you are considering virtual reality and mixed reality such as manufacturing site and various simulation systems, please do not hesitate to consult us.

バーチャルリアリティ（VR：仮想現実）やミックスドリアリティ（MR：複合現実）を製造現場や様々なシミュレーションシステムなどお考えでしたら、お気軽にご相談ください。

If you can not go to a partner animal hospitals, or you want to treatment by your family veterinarian due to a pets have a chronic disease etc., please do not hesitate to consult us.

提携病院に行けない、持病があっていつもの先生にやってもらいたい等の場合はお気軽にご相談ください。

According to your request, we can introduce you on sightseeing guidance, a rental car, a rental motorcycle, a diving service and various tours, do not hesitate to consult us.

ご希望のお客様には島内観光案内、レンタカー、レンタバイク、ダイビングサービス、各種ツアーなどのご紹介もいたしますのでお気軽にご相談下さい。

In addition, we are also able to develop functions such as data linkage to other media, member management, billing management, advertisement management, so please do not hesitate to consult us.

そのほか、他メディアへのデータ連携、会員管理、課金管理、広告管理などの機能開発も承っておりますので、お気軽にご相談ください。

You will be able to create original knives by choosing various items such as the type of steel material, edge and handle, so please feel free to consult us.

その際、鋼材・刃付け・柄の種類など条件に合わせて独自仕様で製作可能ですのでお気軽にご相談ください。

In order to meet customer expectations and earn their trust so that customers are able to consult us about insurance with confidence, each Tokio Marine Group company formulates and establishes educational programs and training systems for agents.

お客様からのご期待とご信頼にお応えし、安心して保険のご相談をいただけるよう、東京海上グループ各社では、代理店向けの教育プログラムや研修制度を構築しています。

Some parts can be easily replaced when the valve maintenance, but it needs to consult us for key parts and unique design.

ときにバルブのメンテナンスいくつかの部分を容易に交換することができるが、それは重要な部分でユニークなデザインのための私達に相談する必要があります。

So if you have any need in steel structure fabrication, designing, detailing, installation needs, please feel free to consult us for solution.

そう鉄骨構造の製作で必要性があれば、取付け詳しく述べる設計は感じます解決のための私達に相談して自由に必要としましたり、喜びます。

Some people are extremely concerned about"Boki Boki!!" or"Gorigori!!", but we have received a voice that is rather comfortable, so do not be afraid to have pain, so please do not hesitate to consult us No.

ボキボキ！！」とか「ゴリゴリ！！」をすごく心配されている方もいらっしゃいますがむしろ心地良いというお声をいただいておりますので、痛みに耐えてなんて事はありませんのでお気軽にご相談くださいませ。