TO DRAW OUT - 日本語 への翻訳

• 引き出す
• 引き出し

英語 での To draw out の使用例とその 日本語 への翻訳

In SOLTILO, we want to draw out children's infinite possibilities, so we will train them with a one-year curriculum for each category: common techniques, individual techniques, and up to group tactics to all positions.
またソルティーロでは子供達の無限の可能性を引き出したいと思っていますので、全てのポジションに共通する技術・個人技術・グループ戦術まで、カテゴリーごとに１年間のカリキュラムでトレーニングを行います。

At the same time, it is our duty as a corporate citizen to draw out the best of each employee's capabilities, guide our joint efforts with business partners to success, build a sound financial system and return benefits to society.
また同時に、従業員一人ひとりのもてる力を最大限に引き出し、ビジネスパートナーとの協業を成功に導き、健全な財務体制を構築し社会に還元することも、企業市民としての私たちの責務です。

Compared to big cities, smaller islands offer fewer opportunities to come in contact with prominent art and artists, so Mayor Shiota's aim is to maintain the highest level of quality on the regional development team to draw out the latent ambitions, abilities and sensibilities of the island's residents.
大都会と比較して離島では一流のアーティストやモノに接する機会が限られてしまうため、協力隊員の質を高く保つことで島民の潜在的な意欲や能力を引き出し、感性を伸ばすことにつながると塩田氏は考える。

The Talisman is a combination of the metals ruled by the lights: gold- Sun, silver- Moon, and their ancient astrological glyphs, and are made('born') under specific astrological times to draw out, intensify, reinforce and bring to life those symbols.
タリスマンは、ゴールド－太陽、シルバー－月、古代の占星術のシンボルなどの光によって支配される金属の組合せであり、シンボルを引き出し、強め、補強し、生き返らせる特別な占星術の時のもとに、作られ（「生まれ」）ます。

Alchemical Wedding Talisman Gold-Silver- Ka Gold Jewelry Blog The talisman is a combination of the metals ruled by the lights: gold- Sun, silver- Moon, and their ancient astrological glyphs, and are made('born') under specific astrological times to draw out, intensify, reinforce and bring to life those symbols.
タリスマンは、ゴールド-太陽、シルバー-月、古代の占星術のシンボルなどの光によって支配される金属の組合せであり、シンボルを引き出し、強め、補強し、生き返らせる特別な占星術の時のもとに、作られ(「生まれ」)ます。

As the complexity of tracery increased, so did the need for masons to draw out their designs in advance, either as a way of experimenting with patterns or as a way of communicating their designs to other craftsmen or to their patrons.
トレーサリーの複雑さが増大するにつれ、石工たちが前もってデザインを描く必要性が増え、これはパターンで実験する方法であったり、あるいは他の職人やパトロンにデザインを伝える方法であった。

Customers will, however, need to draw out a certain amount of cash each week to make small payments(it is not usual to write cheques for very small amounts) and to pay those people who prefer not to use the banking system.
ただそれでも顧客は、毎週の細かな支払いをするために（小額な支出に小切手を使うのは一般的ではないので）ある程度の現金を引き出すことになるでしょうし、銀行システムを使った決済を好まない人々への支払いの必要性もあるでしょう。

Lennon, alone, was the only man(even without his fellow Beatles) who had the ability to draw out one million anti-war protestors in any given city within 24 hours, if he opposed those war policies.
レノンは、政府の戦争政策に反対したら、（他のビートルズのメンバーなしで）一人でも24時間以内にいかなる都市においても100万人の反戦抗議者を集める能力を持っていた唯一の人物でした。

In her final message before ending the speech, she pointed out,"If you understand the science behind human performance and what is going on in the brain, it is possible to draw out maximum performance by using the right techniques, even when under pressure at a critical stage of the game.".
人のパフォーマンスの裏にどういった科学があるか、脳の中で何が起こっているかを理解していただければ、重要な局面でプレッシャーがかかっている時も、適切なテクニックを使って最高のパフォーマンスを引き出すことができるのです」とメッセージを送り、講演を終えました。

I understood the requirement to be factually and historically accurate, coupled with the desire to draw out the many essential underlying themes of humanity that were at the core of his experience in a way would be appealing for any reader, regardless of their generation, gender, or geography.
彼の体験の中核であった人間性に関する多くの本質的テーマを、年代や性別や出身地に関係なくどんな読者にもアピールする方法で描きたいという願いに付け加えて、事実的に歴史的に正確を期すことが必要であると、私は理解していました。

In some instances, these problems can lead to drawn out periods of conflicts which tarnish the relationship and communication between the married couple.
いくつかのインスタンスでは、これらの問題は変色紛争の引き出し期間につながる可能性関係夫婦間の通信。

Visitors will have to sign for bills, rather than use chip and pin services, but this can be a great alternative to drawing out money at lesser exchange rates.
訪問者はチップサービスとピンサービスを使用するのではなく、請求書に署名する必要がありますが、これは低い為替レートでお金を引き出す素晴らしい選択肢になります。

Last time he took hostages to draw out the Vigilante.
前回は自警団を誘き出す為に人質を取った。

CA: I still just want to draw out on this issue.
アンダーソン：この問題について掘り下げてみたいと思います。

Strives to draw out the intrinsic appeal of projects in a simple manner.
プロジェクトの本質的な魅力をシンプルに引き出す活動に取り組んでいる。

We offer 4 basic processes of our method to draw out the abilities.
引き出すことができます。その能力を引き出すために4つの基本プロセスを提供します。

My job as a coach is to draw out the best in you.
あなたの先生として、私の役割はあなたの中で最高のものを引き出すことです。

Our use of AI allows us to draw out trend values and make assumptions.
AIを活用することでタイプによる傾向値を導き出し、推定を可能にしていきます。

Visual media was being used to draw out the children's knowledge in dialogue form.
児童生徒が知識を対話的に生み出していけるように映像メディアが活用されていた。

I have only one purpose in writing novels: to draw out the unique divinity of the individual.
私が小説を書く目的はただ一つ、個人の中の神を引き出すことである。